Polecamy Państwa uwadze monografię autorstwa dr hab. Piotra Sobotki, prof. IS PAN, zatytułowaną „Etymologia a gramatyka. Perspektywa funkcjonalna w rekonstrukcji dziejów słów”. Stanowi ona 155. tom serii wydawniczej IS PAN „Prace Slawistyczne. Slavica”.
Książka jest dostępna w wersji drukowanej oraz elektronicznej, w repozytorium iReteslaw. Link do pełnej wersji: https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/1971.
Monografia prof. Piotra Sobotki wpisuje się w nurt badań nad pochodzeniem języków słowiańskich, prowadzonych w Instytucie Slawistyki PAN. Autor koncentruje się na badaniu pochodzenia i rozwoju północnosłowiańskich jednostek języka nacechowanych gramatycznie i/lub wypowiedzeniowo, tzn. z jednej strony słów, w których informacja gramatyczna uległa leksykalizacji, z drugiej zaś – słów o zgramatykalizowanej informacji leksykalnej. Ograniczając się do obserwacji wyrażeń północnosłowiańskich, przy formułowaniu wniosków odwołuje się również do innych języków indoeuropejskich, języków semickich, ugrofińskich, a nawet afrykańskich.
Konstruowanie hipotez badawczych Piotr Sobotka opiera na przeświadczeniu, że jakakolwiek zmiana formalna – aby można ją było uznać za zmianę funkcjonalną – musi skutkować przesunięciem relacji między formą a znaczeniem znaku, a rzeczywista zmiana znaczenia wywołuje przesunięcie relacji formalno-treściowej.
Celem książki jest odkrycie i opis mechanizmów tych zmian na przykładzie leksyki przechodzącej do nieprzedmiotowej warstwy języka. Wśród problemów szczegółowych omawiane są semickie i indoeuropejskie, w tym słowiańskie, wyrażenia związane z pojęciem prawdy, północnosłowiańskie enklityki -kV oraz -že, a także wyrazy funkcyjne jako zapożyczone, bohemizmy w języku polskim i polonizmy w jidysz.
Zapraszamy do lektury!
Piotr Sobotka, Etymologia a gramatyka. Perspektywa funkcjonalna w rekonstrukcji dziejów słów, Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk 2023 [seria: Prace slawistyczne. Slavica, t. 155], handle: https://hdl.handle.net/20.500.12528/1971