The article analyzes the orientalisms in Russian and Bulgarian translations of fairy tales Thousand and One Nights in the thematic aspect.