https://hdl.handle.net/20.500.12528/11 2026-04-16T11:12:26Z https://hdl.handle.net/20.500.12528/226 Stylizacja leksykalna utworów nurtu fantastyczno-ludycznego S. Lema w przekładach na język bułgarski Fastyn, Marcin Praca poświęcona jest szeroko pojętej stylizacji leksykalnej w utworach groteskowo-ludycznych S. Lema i ich przekładach na język bułgarski. Autor przeprowadza zarówno analizę leksykalną i słowotwórczą neologizmów, archaizmów oraz dialektyzmów w tekście oryginału, ale też analogiczną analizę ich odpowiedników w tekstach bułgarskich, dokonuje także krytycznej analizy przekładu, prezentując swoją typologię translatorskich strategii wykorzystywanych przez tłumaczy. Do pracy dołączony jest polsko-bułgarski słownik Lemowych neologizmów z badanych utworów. 2011-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/20.500.12528/214 Neologizmy w Kongresie futurologicznym Stanisława Lema i ich translacja na język bułgarski Fastyn, Marcin Autor przedstawia neologizmy pojawiające się w "Kongresie futurologicznym" S. Lema oraz ich ekwiwalenty pojawiające się w bułgarskim przekładzie, przeprowadza ich analizę słowotwórczą i etymologiczną. Do pracy dołączony jest polsko-bułgarski słownik neologizmów "Kongresu futurologicznego". Praca magisterska. 2006-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/20.500.12528/109 Słownictwo dotyczące przestrzeni w twórczości Stefana Żeromskiego Sobolewska, Katarzyna Autorka prezentuje wyniki swoich badań poświęconych leksyce związanej z przestrzenią, pojawiającą się w utworach S. Żeromskiego. 2004-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/20.500.12528/47 Autoreferat w przewodzie habilitacyjnym Masłowska, Ewa Autoreferat pracy habilitacyjnej "Ludowe stereotypy obcowania świata z zaświatami w języku i kulturze polskiej" dr Ewy Masłowskiej. 2012-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/20.500.12528/46 Struktury posesywne i partytywne w języku polskim i słoweńskim Stefan, Anna Podstawowym założeniem monografii jest zbadanie sposobu przejawiania się kategorii posesywności i partytywności w tekstach oddających współczesny stan języka polskiego i słoweńskiego. Autorka podejmuje próbę ustalenia zakresu znaczeniowego terminów ‘posesywność’ i ‘partytywność’. Zestawia inwentarz typowych środków, za pomocą których kategorie te wyrażane są na płaszczyźnie powierzchniowej, wyróżnia najbardziej popularne z nich i wskazuje różnice w dystrybucji formalnych wykładników w obu językach. 2012-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/20.500.12528/45 The Polish Minority in the South-Eastern Ukraine Krasowska, Helena; Сухомлинов, Олексій Миколайович (пер.); Kuchciński, Krzysztof (transl.) Streszczenie rozprawy habilitacyjnej "Mniejszość polska na południowo-wschodniej Ukrainie". 2013-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/20.500.12528/44 Osobliwości stylu Mykoły Wingranowskiego (na przykładzie wiersza W niebie błękitnym zasiałem las) Korenowska, Lesława Wykład habilitacyjny Lesławy Korenowskiej wygłoszony 12.12.2013 r. w Krakowie. Autorka analizuje cechy stylu poezji Mykoły Wingranowskiego na przykładzie jednego z jego wierszy. Podkreśla jego oryginalność i wrażliwość na otaczającą rzeczywistość. 2013-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/20.500.12528/43 Paralele leśne w literaturze obcej przełomu XX i XXI wieku (Ludmiła Pietruszewska i Erlend Loe) Korenowska, Lesława Wykład habilitacyjny Lesławy Korenowskiej, wygłoszony 12.12.2013 r. w Krakowie. Autorka przeprowadza porównawczą analizę wizji lasu we współczesnej literaturze, jako przykłady przyjmując utwory autorów reprezentujących literaturę rosyjską oraz norweską. 2013-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/20.500.12528/42 Tendencje analityczne we współczesnym języku polskim i rosyjskim Sosnowski, Wojciech Rozprawa doktorska przygotowana pod kierunkiem prof. dr hab. Violetty Koseskiej-Toszewej w Instytucie Slawistyki PAN. 2011-01-01T00:00:00Z https://hdl.handle.net/20.500.12528/41 Serbska i chorwacka polityka językowa wobec dominacji angielszczyzny w europejskim ekosystemie Knapik-Gawin, Katarzyna Praca doktorska przygotowana pod kierunkiem prof. Władysława Kryzi w Instytucie Slawistyki Południowej Uniwersytetu Łódzkiego. 2014-01-01T00:00:00Z