Vol 35 (2011)

Table of Contents

Светлана Михайловна Прохорова (3.04.1939 – 16.07.2010)
Юлия [IUliia] Гурская [Hurskaia], Ольга/Вольга [Ol'ga/Vol'ha] Десюкевич/Дзесюкевіч [Desiukevich/Dzesiukevich]
9-12

Artykuły [Articles]

Zmiany sytuacji językowej w Wierszynie koło Irkucka w warunkach dwujęzyczności polsko-rosyjskiej
Michał Głuszkowski
PDF (in Polish)
13-27
Wpływ języka rosyjskiego na zasób leksykalny polskiej gwary mieszkańców Wierszyny na Syberii
Dorota Paśko-Koneczniak
PDF (in Polish)
29-36
Język polski w Rosji Radzieckiej w okresie międzywojennym a polszczyzna na Białorusi radzieckiej (na materiale wybranych zagadnień fleksji rzeczowej)
Tamara Graczykowska
PDF (in Polish)
37-58
Analiza semantyczna przewisk staroobrzędowców z okolic Augustowa i Suwałk
Magdalena Ziółkowska
PDF (in Polish)
59-70
Zapożyczenia litewskie oznaczające skłonności i stany człowieka oraz sposoby wyrażania czułości lub niechęci (na materiale gwar polskich na Litwie)
Krystyna Rutkowska
PDF (in Polish)
71-80
Leksykalne wykładniki hipotetyczności w językach polskim i litewskim
Roman Roszko
PDF (in Polish)
81-90
Отражение ранних вариантов советских национальных языков в московских русско-иноязычных словарях
Jolanta Mędelska, Marek Cieszkowski
PDF (in Russian)
91-108
"Rok", "pora roku", "miesiąc"… – leksyka temporalna w słownikach gwarowych Grodzieńszczyzny i jej literackie ekwiwalenty
Bogumił Ostrowski
PDF (in Polish)
109-129
Этимология русского диалектного слова анчутка
Rolandas Kregždys
PDF (in Russian)
131-141
Фоно-типологические расстояния между балтийскими и славянскими языками
Юрий [IUriĭ] Тамбовцев [Tambovtsev]
143-157
Leksykalne wykładniki hipotetyczności w litewskiej gwarze puńskiej z odniesieniami do języków polskiego i litewskiego
Danuta Roszko
PDF (in Polish)
159-170
Ад паганскай настальгіі да неапаганскай рэвалюцыі: беларуская і польская культура першай паловы XX стагоддзя ў пошуках нацыянальнай ідэнтычнасці
Iрына [Iryna] Міхеева [Mikheeva]
PDF (in Belarusian)
171-188
Polonistyka na Litwie po drugiej wojnie światowej
Irena Masojć
189-202
Polsko-litewskie badania konfrontatywne Zespołu Semantyki Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
Danuta Roszko, Roman Roszko
PDF (in Polish)
203-213
Szlakiem białoruskich Poleszuków (raport z badań terenowych)
Mirosław Jankowiak, Łukasz Grajewski
PDF (in Polish)
215-236
Bobrujszczyzna – ojczyzna Floriana Czarnyszewicza wczoraj i dziś (raport z badań terenowych)
Małgorzata Ostrówka, Ewa Golachowska
PDF (in Polish)
237-263

Recenzje [Reviews]

Helmut Wilhelm Schaller, Geschichte der slawischen und baltischen Philologie an der Universität Königsberg, Symbolae Slavicae 28, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaft en, Frankfurt am Main 2009, ss. 193.
Tadeusz Lewaszkiewicz
PDF (in Polish)
265-270
Iwona Kabzińska, Między pragnieniem ideału a rzeczywistością. Polacy na Litwie, Białorusi i Ukrainie w okresie transformacji systemowej przełomu XX i XXI stulecia, Zakład Wydawniczy Letter Quality, Warszawa 2009, ss. 228.
Ewa Wolnicz-Pawłowska
PDF (in Polish)
271-275
O koncepcji słownika pogranicza: Brasławszczyzna. Pamięć i współczesność, t. 2, Słownictwo dwujęzycznych mieszkańców rejonu (Słownik brasławski), red. nauk. Elżbieta Smułkowa, zespół autorski: Iryna Budźko, Olga Guszczewa, Helena Kazancewa, Elżbieta Smułkowa, konsultacja lituanistyczna Nijola Birgiel, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2009.
Anna Zielińska
PDF (in Polish)
277-283
Nad lekturą Archiwum Poleskiego Wiaczesława Werenicza. Prezentacja
Iryda Grek-Pabisowa
285-289

Kronika [Chronicle]

Sprawozdanie z konferencji „Dawne Inflanty Polskie: dziedzictwo i historia (Kraków, 18–19 listopada 2010)
Mirosław Jankowiak
PDF (in Polish)
291-293