Editorial Policies [Polityka wydawnicza]

Focus and Scope [Zakres tematyczny]

The journal “Colloquia Humanistica” was founded as an interdisciplinary annual forum for discussion between researchers, who represent the different fields of the humanities. Each issue provides a main theme, presented from diverse perspectives. Thanks to this we are trying to get the most complete picture of the subject matter because we are aware of the value of cooperation between representatives of the various disciplines of humanity. Therefore, we devote a lot of attention to the consistency of the texts entrusting the editorial duties to scholars of high standing. Every main theme is inspired by the cultural studies with a special attention to issues previously marginalized or dominated by any ideological influence. In focus are topics most often overlooked by official cultural and national narratives, uncomfortable for them, or treated instrumentally. So far, we suggested topics such as the question of continuity and discontinuity in the culture (first issue), the so called minor languages, minor literatures, minor cultures (second issue), multiple biographies (third issue). We invite cooperation and contributions from scholars representing cultural studies, linguists, historians, ethnologists, philosophers, and others, as it is not a complete list of disciplines represented in the journal.

“Colloquia Humanistica” is not strictly confined to the area of Slavic cultures or the Balkans; while Slavic and Balkan themes will appear in the periodical, they will serve as an illustration for broader humanistic issues. It is the intention of the annual publication to systematically take up and discuss biases and stereotypes, cultural, national, and also academic. For that reason, an important place in the journal is reserved for the section called “Materials”, where we present literary and historical inedita, as well as texts for the first time translated into Polish. The journal is published in English, with Materials in Polish translation, provided with English introductions.

We expect that the “Colloquia Humanistica”, this new annual publication being now offered to the readers, will be a periodical of high scholarly standards but at the same time of a lively nature, not in the sense of swift reactions to passing sensations but as offering timely support to the idea of scholarly exchange, i.e., debate, argument, creative discussion and not partisan interpretations from the point of view of specific ideologies. In other words, a “Colloquium”.

 

Rocznik „Colloquia Humanistica” został pomyślany jako przestrzeń dyskusji i wymiany poglądów między badaczami, nie tylko z Polski, ale i z ośrodków zagranicznych, którzy reprezentują różne pola humanistyki. Każdy numer rocznika zawiera blok tematyczny poświęcony prezentacji jednej kwestii (zgodnej z profilem czasopisma), ukazywanej z różnych perspektyw. Dzięki takiemu podejściu staramy się przekazać jak najbardziej kompletny obraz rozważanego tematu, gdyż jesteśmy świadomi, że wartością jest współpraca między różnymi dyscyplinami humanistyki. Z tego powodu przykładamy wielką wagę do wysokiego naukowego poziomu tekstów zamieszczonych w tym dziale, a jego naukową redakcję powierzamy zawsze specjalistom. Każdy temat przewodni rocznika jest inspirowany studiami kulturowymi, a zarazem poświęca specjalną uwagę problemom, które były naszym zdaniem marginalizowane lub ideologizowane. W centrum uwagi rocznika znajdują się tematy niedostrzegane przez tzw. kulturę oficjalną, niewygodne dla narodowych narracji lub traktowane przez nie instrumentalnie. W pierwszym numerze czasopisma zaproponowaliśmy problem kontynuacji i dyskontynuacji w kulturze, w drugim rozważaliśmy kwestię tzw. małych kultur, małych literatur i małych języków, w następnym (trzecim) będziemy prezentować biografie wielorakie. Do każdego tematu zapraszamy szerokie spectrum badaczy, kulturologów, lingwistów, historyków, etnologów, literaturoznawców, filozofów, choć ta lista nie wyczerpuje przedstawicieli dyscyplin, których artykuły prezentujemy na łamach rocznika.

„Colloquia Humanistica” nie są rocznikiem ani slawistycznym, ani bałkanistycznym, choć tematy slawistyczne i bałkanistyczne pojawią się w czasopiśmie, ale jedynie jako jedna z ilustracji szerszych humanistycznych problemów. Intencją rocznika jest konsekwentne podejmowanie dyskusji z uprzedzeniami i stereotypami, kulturowymi, narodowymi, czasem naukowymi. Dlatego bardzo ważne miejsce w roczniku zajmuje dział zatytułowany „Materiały”, w którym prezentujemy nowe, niepublikowane teksty: literackie, historyczne, także utwory po raz pierwszy tłumaczone na język polski. Rocznik w całości jest przygotowywany w języku angielskim, materiały publikowane w tłumaczeniu na język polski poprzedzamy angielskojęzycznymi wprowadzeniami.

Mamy nadzieję, że oddawany do rąk Czytelników nowy rocznik „Colloquia Humanistica” będzie czasopismem zachowującym naukowe standardy, ale żywym, nie w sensie reakcji na doraźną sensację, lecz w sensie podtrzymywania idei naukowej rozmowy, która ma charakter debaty, sporu, twórczej dyskusji, nie zaś ideologicznej wykładni racji jakiejś strony, „Colloquium” właśnie.

 

Section Policies [Zasady publikowania w poszczególnych działach]

Thematic Section [Blok tematyczny]

Every issue is devoted to one leading subject. We propose a question important from the perspective of contemporary research in human sciences, which enables us to invite scholars from different disciplines to contribute to better understanding of the given problem. For this section we accept papers related to the main subject, and never published before.

[Każdy numer rocznika zawiera blok tematyczny poświęcony jednemu problemowi wiodącemu. Proponujemy temat istotny z punktu widzenia współczesnej humanistyki, który daje szansę zaproszenia badaczy reprezentujących różne dyscypliny, co umożliwia lepsze zrozumienie rozważanej kwestii. Do tego działu przyjmujemy artykuły związane z proponowanym tematem wiodącym i nigdzie wcześniej nie publikowane.]

Checked Open Submissions Checked Indexed Checked Peer Reviewed

Materials [Materiały]

In the part “Materials” we present literary and historical inedita, as well as texts for the first time translated into Polish. Scholars can present their original contributions concerning different aspects of research in the human sciences, so as translations of important cultural texts, presentations and interpretation of sources.

[W dziale „Materiały” zamieszczamy nowe, niepublikowane teksty: literackie, historyczne, także utwory po raz pierwszy tłumaczone na język polski. Badacze prezentują własny oryginalny wkład związany z różnymi aspektami badań humanistycznych, jak właśnie tłumaczenia ważnych tekstów kulturowych, prezentacje i interpretację źródeł.]

Checked Open Submissions Checked Indexed Checked Peer Reviewed

Discussion. Presentations. Book Reviews [Dyskusje. Prezentacje. Recenzje książek]

This section is not a permanent element of the journal, however, we would like to maintain its continuity. Whether the section appears in a given issue of the journal will depend on the number of presentations and publications worth reviewing.

[Ten dział nie jest stałą częścią rocznika, jakkolwiek chcielibyśmy zachować ciągłość jego istnienia, co rzecz oczywista uzależniamy przede wszystkim od liczby pozycji wartych prezentacji.]

Checked Open Submissions Checked Indexed Checked Peer Reviewed
 

Peer Review Process [Procedura recenzowania]

All articles published by the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences are subject to a review procedure.

By submitting an article, its author agrees that the article will undergo a review procedure.

All reviews are double-blinded (i.e. the identity of the reviewer is not disclosed to the author and vice versa). The review form is available on the ISS PAS Journals Platform.

The Editorial Board performs a preliminary review within 30 days from the reception of the article. If an article is accepted by the Editorial Board, it is later sent to two external reviewers. The list of independent reviewers is available on each journal's website. The two chosen reviewers are required to submit their reviews within 60 days.

Within 7 days from the reception of the reviews, the Editorial Board will inform the author whether the article has been:

  • unconditionally accepted for publication
  • accepted but it requires some improvements, or
  • rejected.

Subsequently, the author must include the suggested improvements and submit the article to the Editorial Board within 60 days. Should the author fail to meet the required date, the article will be published in the next issue of the journal.

The final decision whether to publish the article, request improvements, or reject the article is made by the Editor-in-Chief. In instances when an article is submitted by the Journal's Editor-in-Chief, all decisions concerning the text in question will be made by the Deputy Editor or a Member of the Editorial Team.

In the event that the author does not agree with the comments given by the reviewers or the Editorial Board, the author has a right to withdraw their article; whereas the Editorial Board has a right to reject the article or send the article to a third reviewer.

 

 

Artykuły publikowane w czasopismach wydawanych przez Instytut Slawistyki PAN są recenzowane.

Przysyłając artykuł do Redakcji, autor wyraża zgodę na jego recenzowanie.

Recenzje są sporządzane na formularzu dostępnym na Platformie Czasopism IS PAN, w tzw. trybie double-blind review (autor i recenzent nie znają wzajemnie swoich danych).

Pierwszej, wstępnej oceny tekstu dokonuje Redakcja czasopisma w terminie 30 dni, licząc od dnia otrzymania materiału. Teksty wstępnie zaakceptowane przez Redakcję są przekazywane dwóm recenzentom zewnętrznym − członkom zespołu niezależnych recenzentów wskazanym na stronie redakcyjnej czasopisma. Recenzenci dokonują oceny tekstu w ciągu 60 dni.

Po zapoznaniu się z opinią recenzentów Redakcja w ciągu 7 dni informuje autora o przyjęciu tekstu do publikacji (ewentualnie po wprowadzeniu koniecznych poprawek) bądź o jego odrzuceniu. 

Autor ma 60 dni na dokonanie poprawek i przekazanie ostatecznej wersji tekstu do Redakcji. Przekroczenie terminu skutkuje przesunięciem tekstu do kolejnego numeru.

Ostateczną decyzję o zamieszczeniu artykułu, odrzuceniu lub skierowaniu do poprawy podejmuje każdorazowo Redaktor Naczelny czasopisma. W przypadku, kiedy artykuł składa Redaktor Naczelny czasopisma, wszelkie decyzje związane z publikacją jego tekstu podejmuje Zastępca Redatora Naczelnego lub Członek Redakcji.

Wyjątkowo, kiedy autor nie akceptuje uwag recenzentów oraz Redakcji lub kiedy Redakcja nie zgadza się z poprawkami autora, autor może wycofać tekst, Redakcja zaś może odrzucić tekst lub powołać trzeciego recenzenta.

 

Publication Frequency [Częstotliwość ukazywania się]

The journal is published annually.

[Czasopismo jest rocznikiem.]

 

Open Access Policy [Polityka swobodnego dostępu]

This is an open access journal which means that all content is freely available without charge to the user or his/her institution. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles in this journal without asking prior permission from the publisher or the author.

 

Nasze czasopismo ukazuje się w wolnym dostępie (open access). Oznacza to, że cała zawartość czasopisma jest dostępna nieodpłatne dla użytkowników, w tym instytucji. Użytkownicy mogą czytać, pobierać, kopiować, rozpowszechniać, drukować, przeszukiwać pełen tekst każdego z artykułów, jak również publikować do niego odnośniki bez uzyskiwania zgody wydawcy czy autora.

 

Publication Ethics [Etyka wydawnicza]

The journal is a member of the Committee on Publication Ethics (COPE) and aims to follow the COPE’s Code of Conduct. In case of a discovered misconduct on the author's part, such as plagiarism, falsifying data or double publication, the journal Editorial Team will call for explanation and then undertake appropriate steps by following the COPE flowcharts. This may eventually include notification of authorities at the author's institution, withdrawal of the article in question and exclusion of any further submissions by the same author from being processed by the journal.

 

Nasze czasopismo jest członkiem Komitetu ds. Etyki Wydawniczej (Committee on Publication Ethics – COPE) i stawia sobie za cel działanie w zgodzie z Kodeksem Postępowania. W przypadku ujawnienia, że autor publikacji dopuścił się zachowania nieetycznego – jak plagiat, fałszowanie danych czy ponowna publikacja wydanej już uprzednio pracy bądź jej części (tzw. autoplagiat) – Redakcja zwróci się do niego z prośbą o wyjaśnienia, a następnie podejmie odpowiednie kroki przewidziane w wytycznych COPE. Na późniejszym etapie postępowania może to oznaczać zawiadomienie władz jednostki naukowej autora, odrzucenie danego artykułu, a także odmowę publikowania w czasopiśmie jakichkolwiek tekstów autorstwa tej osoby.

 

Authorship [Autorstwo]

Authorship credit should be based on: substantial contributions to conception or analysis and interpretation of data; drafting the manuscript or revising it critically for important intellectual content; and final approval of the version to be published.

“Ghostwriting” and “guest authorship”

The following authorship problems should be prevented before submitting a paper: “ghostwriting” and “guest authorship”. “Ghostwriting” refers to a case when a person who made substantial contributions to a publication is not credited as an author or, in the case of purely technical support insufficient for authorship, the person is not acknowledged in a publication. “Guest authorship” is the opposite situation, when a person appears in the publication as an author despite insignificant contribution or even absence from the scientific process.

Contributorship

In case of more than one author contributing to the research, individual contributions (substantial, not percentage) of each author must be specified in the manuscript (e.g. “Particular authors’ contribution: DF is responsible for the ideas in the research; BK collected the examples. Both authors participated in drafting the manuscript”; or: “The following declarations about the particular authors’ contributions to the research have been made: concept of the study: first author; data analyses: second author; writing the manuscript: first and second author”). This information will be published in the article.

Changes in authorship

In accordance with the COPE guidelines, any changes in authorship require written consent of all authors sent individually via direct email to the Editor-in-Chief. Each of them must issue a statement on the acceptance of the proposed changes in the authorship of submitted manuscripts or published articles. The corresponding author takes responsibility for providing clear reason for the change(s) and should coordinate interaction between the authors and the Editor-in-Chief. If no satisfactory agreement can be reached among the authors, they must contact their parent institution(s) for a final decision; the editors take no responsibility to resolve such disagreements. If a change in authorship pertains to an already published paper, it will be executed by publishing a correction article.

 

Za autora artykułu uznaje się osobę, która znacznie przyczyniła się bądź do powstania koncepcji pracy, bądź do analizy i interpretacji danych; sporządziła pierwotną wersję tekstu lub dokonała jego krytycznej oceny, wnosząc znaczący wkład intelektualny; podjęła decyzję o ostatecznym kształcie tekstu w wersji, w jakiej ma zostać wydany.

„Autorzy widma” (ghostwriting) i „autorstwo gościnne” (guest authorship)

Przed zgłoszeniem artykułu należy wyeliminować zagrożenie dwoma rodzajami naruszenia etyki publikowania związanymi z autorstwem, określanymi terminami ghostwriting i guest authorship. Ghostwriting odnosi się do sytuacji, kiedy osoba, która w znaczącym stopniu przyczyniła się do powstania publikacji, nie figuruje jako jej autor lub też, w przypadku wkładu o charakterze ściśle technicznym, niekwalifikującym takiej osoby do miana autora, jej wkład nie jest w publikacji opisany. Guest authorship to sytuacja odwrotna, w której jakaś osoba wymieniona jest w publikacji jako autor, choć jej wkład w powstanie tekstu jest niewystarczający lub wręcz żaden.

Współautorstwo

Jeśli w powstawaniu tekstu oraz poprzedzających je badaniach brała udział więcej niż jedna osoba, w artykule należy umieścić informację o charakterze wkładu (nie zaś wkładzie procentowym) każdego z autorów (np. „Wkład poszczególnych autorów: DF odpowiada za koncepcję badań; BK zgromadziła dane. Obie autorki współtworzyły pierwotny tekst artykułu”; lub też: „Poszczególni autorzy złożyli następujące deklaracje odnośnie do swojego udziału w procesie badawczym: koncepcja badań: pierwsza autorka; analiza danych: drugi autor; tworzenie tekstu: pierwsza autorka i drugi autor”). Informacje te zostaną zamieszczone w opublikowanym tekście.

Zmiany informacji o autorstwie

Zgodnie z wytycznymi COPE wszelkie zmiany informacji o autorstwie wymagają pisemnej zgody wszystkich autorów. Zgodę taką każdy z nich powinien wyrazić oddzielnie, w liście elektronicznym skierowanym bezpośrednio do redaktora naczelnego czasopisma. Zgoda każdego z autorów na zmianę informacji o autorstwie składanego do publikacji lub wydanego już artykułu musi przybrać formę pisemnego oświadczenia. Obowiązek podania jasnej przyczyny proponowanej zmiany (czy proponowanych zmian) oraz koordynowania interakcji między autorami a redaktorem naczelnym spada na autora-korespondenta. Jeśli autorom nie uda się osiągnąć porozumienia, powinni odwołać się do władz rodzimej jednostki, w których gestii leży podjęcie ostatecznej decyzji. Redakcja nie podejmuje się uczestnictwa w tego rodzaju sporach. Jeśli opisana tu procedura dotyczy opublikowanego już artykułu, zmiana informacji o autorstwie odbywa się w trybie publikacji nowego artykułu zawierającego korektę.

 

Competing Interests [Konflikt interesów]

A conflict of interest exists when an author (or the author’s institution), reviewer, or editor has financial or personal relationships that inappropriately influence his or her actions. Such relationships are also known as dual commitments, competing interests, or competing loyalties. These range from those with negligible potential to those with great potential to influence scientific judgment. Competing interests may exist regardless of whether an individual is aware of it. Financial relationships, such as employment, consultancies, honoraria, paid expert opinions are the most easily identifiable conflicts of interest and ones most likely to undermine the credibility of the journal, the authors, and science itself. However, conflicts may occur for other reasons, such as personal relationships, academic competition, and political and intellectual passion.

If any conflict of interest exists, it is obligatory that each author (step 3 of the submission process) and reviewer (review step 3) declare it.

 

Do konfliktu interesów dochodzi wtedy, kiedy autor (lub jednostka, którą reprezentuje), recenzent albo redaktor zaangażowany jest w ekonomiczne lub osobiste relacje, które w nieodpowiedni sposób wpływają na jego działania. Innymi, pokrewnymi określeniami tego zjawiska są: konflikt zobowiązań i konflikt lojalności. Potencjalny jego wpływ na osąd naukowy oscyluje między znikomym a bardzo dużym. Konflikt interesów może zachodzić również wtedy, gdy dotknięty nim człowiek nie zdaje sobie z tego sprawy.

Najoczywistsze przykłady konfliktu interesów związane są z relacjami ekonomicznymi, takimi jak zatrudnienie, otrzymywanie wynagrodzeń, dokonywanie płatnych konsultacji i ekspertyz. Sytuacje tego rodzaju niosą także ze sobą największe ryzyko podważenia wiarygodności czasopisma, autorów, a nawet badań naukowych. Do źródeł konfliktu interesów mogą jednak zaliczać się także relacje osobiste czy współzawodnictwo naukowe, polityczne lub intelektualne namiętności itp.

Każdy autor oraz recenzent, w którego przypadku występuje jakiegokolwiek rodzaju konflikt interesów, zobowiązany jest zgłosić ten fakt Redakcji (autorzy: etap 3. procesu składania pracy; recenzenci: krok 3. na stronie z formularzem recenzji).

 

Corrections, Retractions, and Commenting [Poprawki, wycofywanie treści i komentarze]

In general, the journal publishes corrections, retractions, and expressions of concern by following the COPE guidelines.

Corrections

Minor corrections (clarifications) will be possible through comments posted by the editors to the online version of the article. Major corrections will be published via correction article, fully indexed and linked to the original paper. Major corrections cover errors that significantly affect the understanding of the original article.

Commenting

Readers may also post comments. Editors reserve the right to remove a comment if its content is inconsistent with generally accepted ethical principles.

 

Przy publikacji poprawek i zastrzeżeń oraz wycofywaniu opublikowanych treści nasze czasopismo z zasady kieruje się wytycznymi COPE.

Poprawki

Drobne poprawki (wyjaśnienia) wprowadzane są w formie komentarzy Redakcji do opublikowanego artykułu. Znaczące poprawki przybierają formę nowego artykułu zawierającego korektę, który – będąc powiązany z pierwotnym artykułem – uzyskuje jednak osobny opis bibliograficzny.

Za znaczące uznaje się te poprawki, które korygują istotne błędy mające wpływ na odbiór pierwotnego artykułu.

Komentarze

Możliwość dodawania komentarzy mają także czytelnicy. Redakcja zastrzega sobie prawo usuwania wszelkich komentarzy, których treść stoi w sprzeczności z ogólnie przyjętymi zasadami etyki.

 

Confidentiality [Poufność danych]

Editors and reviewers are requested to treat submissions in strict confidence.

 

Redaktorzy i recenzenci są zobowiązani do zachowania w poufności wszelkich informacji związanych ze złożonymi do Redakcji pracami.

 

Author Self-Archiving [Samodzielna archiwizacja prac przez autorów]

Authors are permitted to post the publisher's version of their work online (e.g. in institutional repositories or on their website) after its initial publication in this journal.

Verify the policy at SHERPA/RoMEO.

 

Autorzy mają prawo zamieszczać swoje prace (w wersji udostępnionej przez wydawcę) w Internecie (np. w repozytoriach instytucjonalnych lub na własnej stronie internetowej) dopiero po ich opublikowaniu w niniejszym czasopiśmie.

Zweryfikuj w serwisie SHERPA/RoMEO.

 

Archiving [Archiwizacja]

The copies of published articles are deposited to the Library of Science (maintained by the Centre for Open Science) and to the Digital Repository of the National Library of Poland.

 

Kopie opublikowanych prac przekazywane są do Biblioteki Nauki (prowadzonej przez Centrum Otwartej Nauki) oraz Repozytorium Cyfrowego Biblioteki Narodowej.

 

Transliteration [Transliteracja]

Authors are asked to transliterate non-Latin scripts into English in accordance with the Romanization Tables of the Library of Congress: http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html

Below you will find a list of direct links to Romanization Tables for Slavic scripts:

 

Na Platformie zastosowano angielską transliterację alfabetów niełacińskich według norm przyjętych przez Bibliotekę Kongresu w Waszyngtonie (the Library of Congress): http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html

Poniżej bezpośrednie linki do tablic transliteracyjnych alfabetów słowiańskich: