DOI: https://doi.org/10.11649/ch.2020.011

The Holocaust in Southern Ukraine: The Response of Survived Jews of Kalinindorf District after the German Occupation

Yurii Kaparulin

Abstract


The Holocaust in Southern Ukraine: The Response of Survived Jews of Kalinindorf District after the German Occupation

Based on archival documents and published and unpublished materials of oral history, the paper offers an overview of the Holocaust in the Kalinindorf district (territories of modern-day Kherson and Mykolaiv Oblast, Ukraine) and the reaction of survived Jews after their return from evacuation and the front. Through particular cases, the paper shows the variants of behaviour and adaptation of Jews to post-war living conditions. The mid-1940s serves as the historical background; it was a period when antisemitic attitudes strengthened in society and in the party leadership. The article indicates how the Jews returned to the pre-war lifestyle in rural areas, but also their rejection of new conditions and changes in the place where they lived. It also investigates the formation of the Jewish community’s tradition of commemorative practices in places of mass executions of Jews. 

 

Holokaust na Ukrainie Południowej. Reakcje ocalałych Żydów dystryktu Kalinindorf po niemieckiej okupacji

Artykuł bazuje na dokumentacji archiwalnej, opublikowanych i nieopublikowanych relacjiach historii mówionej, i stanowi zarys problemu Holokaustu w dystrykcie Kalinindorf (terytorium dzisiejszych obwodów chersońskiego i mikołajowskiego); ukazuje również reakcje ocalałych  Żydów po powrocie z frontu i ewakuacji. Na przykładzie poszczególnych przypadków artykuł prezentuje różne zachowania i typy adaptacji Żydów do życia w powojennych warunkach. Tło historyczne stanowi połowa lat 40. XX wieku, jako okres wzmocnienia nastrojów antysemickich w społeczeństwie i wśród przywódców partyjnych. Artykuł opisuje zarówno powrót Żydów do przedwojennego sposobu życia na terenach wiejskich, jak i ich niechęć do nowych warunków i nowego miejsca osiedlenia. Prezentuje również badania nad kształtowaniem się wśród społeczności żydowskich tradycji praktyk upamiętniających w miejscach masowej eksterminacji.


Keywords


Holocaust; Ukraine; Kherson region; Jewish agrarian settlements; German occupation

Full Text:

PDF (in English)

References


Alʹtman, I. (2002). Zhertvy nenavisti: Kholokost v SSSR 1941-1945 gg. Kovcheg.

Chausovskiĭ, Ė. (2018). Vospominaniia o Bobrovom Kute. Evreĭskie zemledelʹcheskie kolonii IUga Ukrainy i Kryma. http://evkol.ucoz.com/e_chausovsky.htm

David-Fox, M., Holquist, P., & Martin, A. M. (2014). The Holocaust in the East: Local perpetrators and Soviet responses. University of Pittsburgh Press.

Dekel-Chen, J. (2005). Farming the red land: Jewish agricultural colonization and local soviet power, 1924–1941. Yale University Press. https://doi.org/10.12987/ yale/9780300103311.001.0001

Dotsenko, V. (2014). Ob’iednatysia shchob vyzhyty: IEvreĭsʹkyĭ hromadsʹkyĭ rukh v Ukraïni (60-ti rr. XIX st. – 30-ti rr. XX st.). Nilan.

Gesin, M. (2003). Holocaust: The reality of genocide in Southern Ukraine. University Microfilms International.

Gitelman, Z. (1994). Soviet reactions on the Holocaust. In L. Dobroszycki & J. S. Gurock (Eds.), The Holocaust in the Soviet Union: Studies and sources on the destruction of the Jews in the Nazi-occupied territories of the USSR, 1941–1945 (pp. 3–28). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315288130

Hilberg, R. (1992). Perpetrators, victims, bystanders: The Jewish catastrophe 1933–1945. Harper Collins.

IAkubova, L. (2003). Polіtyka ahraryzatsії ievreĭstva: Sotsіalʹnі ta ekonomіchnі naslіdky (20-tі – pochatok 30-kh rr. XX st.). Problemy іstorії Ukraїny: Fakty, sudzhennia, poshuki, 2003(10), 178–208.

IAkubova, L. (2010). Natsіonalʹne admіnіstratyvno-terytorіalʹne budіvnytstvo v USRR/ URSR v 1924–1940.

Problemy іstorії Ukraїny: Fakti, sudzhennia, poshuki. http:// www.history.org.ua/?termin=Natsionalni_rajony

Kalinin, M., & Smidovich, P. (1927). O zemelʹnom ustroĭstve trudiashchikhsia evreev v SSSR. KOMZET.

Kalinindorf. (1988). In Ėlektronnaia evreĭskaia ėntsiklopediia. https://eleven.co.il/ jews-of-russia/life-in-ussr/11932/

Kalinindorf. (2019). Yad Vashem. https://www.yadvashem.org/untoldstories/ database/index.asp?cid=566

Kaparulіn, I. (2018). Epistoliarna spadshchyna Illi Erenburha ta problema (ne) povernennia evakuĭovanykh ievreїv Kalinindorfa (Kalininsʹkoho) pislia Holokostu. Problemy istoriï Holokostu: Ukraїnsʹkyĭ vymir, 10, 189–204.

Kaparulіn, I. (2019). Holokost ievreїv-ahrariїv Khersonshchyny. Holokost i su-chasnistʹ, 2019(1[17]), 31–47.

Khanin, V. (Ed.). (2016). Documents on Ukrainian Jewish identity and emigration, 1944-1990. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203044902

Khonіhsman, I. (1994). Kolektyvіzatsіia, holodomor і zanepad ievreĭsʹkoho zemlerobstva v Ukraïnі. Ukraїnsʹkyĭ іstorychnyĭ zhurnal, 1994(2), 66–75.

Korohodsʹkyĭ, I. (2013). Holod u ievreĭsʹkykh zemlerobsʹkykh koloniiakh Ukraїny (1932–1933 rr.): Istoriohrafiia problemy. Storinky istoriї: Zbirnyk naukovykh pratsʹ, 2013(36), 116–123.

Kostyrchenko, G. (2010). Stalin protiv “kosmopolitov”: Vlastʹ i evreĭskaia intelligentsiia v SSSR. Rossiĭskaia politicheskaia ėntsiklopediia.

Kovba, Z., & Prokhorova, A. (2018, January 19). Arkadіĭ Vaĭspapіr: Ostannіĭ іz Sobіbora. Istorychna Pravda. https://www.istpravda.com.ua/articles/5a6127164c347/

Krichevskaia, R. (2017). Tragediia v Bobrovom Kute. Association of Concentration Camp and Ghetto Survivors in Israel. https://www.netzulim.org/R/OrgR/ Articles/Stories/Krichevski01.html

Kruglov, A., Umanskiĭ, A., & Shchupak, I. (2016). Kholokost v Ukraine: Reĭkhskomissariat “Ukraina”, Gubernatorstvo “Transnistriia”. Ukrainskiĭ institut izucheniia Kholokosta “Tkuma”.

Lauer, V. (2010). Tvorennia natsystsʹkoї іmperії ta Holokost v Ukraїnі. Zovnіshtorhvydav Ukraїny; Ukraїnsʹkyĭ tsentr vyvchennia іstorії Holokostu.

Levi, P. (1989). The drowned and the saved. Schocken Books.

Maksymenko, S. (2008). Zahalʹna psykholohiia: Navchalʹnyĭ posibnyk (3rd ed.). TSentr uchbovoї literatury.Melnyk, O. (2004). Behind the frontlines: War, genocide and identity in the Kherson Region of Ukraine, 1941–1944 [Unpublished master’s thesis]. University of Alberta.

Mitselʹ, M. (2012). “Posledniaia glava”: Agro-Dzhoĭnt v gody Bolʹshogo terrora. Dukh і Lіtera.

Modievskiĭ, S. (1999). Na khersonskoĭ ulitse. Khesed Shmuel.

Modievskiĭ, S. (2003a). Evrei Khersonshchiny. Khesed Shmuel.

Modievskiĭ, S. (2003b). Vmeste 225 let. Khesed Shmuel.

Modievskiĭ, S. (2006). V poiskakh utrachennogo: “Liudi i sudʹby”. Khesed Shmuel.

Orliansʹkyĭ, V. (2002). Realіzatsіia polіtyky korenіzatsії po vіdnoshenniu do ievreĭsʹkoho naselennia Pіvdnia

Ukraїny v 1920–1930-tі rr. Dnipropetrovkyĭ derzhavnyĭ universytet.

Pasik, I. (2009). Kalinindorfskiĭ evreĭskiĭ natsionalʹnyĭ raĭon. Evreĭskie zemledelʹcheskie kolonii IUga Ukrainy i Kryma. http://evkol.ucoz.com/kalinindorf.htm

Pasik, I. (2015). Katastrofa evreĭskogo krestʹianstva IUga Ukrainy i Kryma. Evreĭskie zemledelʹcheskie kolonii IUga Ukrainy i Kryma. http://evkol.ucoz.com/colony_ holocaust.htm

Pasik, I., & Khabad, M. (2009). Istoriia evreĭskoĭ zemledelʹcheskoĭ kolonii Malaia Seĭdemenukha. Evreĭskie zemledelʹcheskie kolonii IUga Ukrainy i Kryma. http:// evkol.ucoz.com/m_seydemenukha.htm

Rozenberg, R. (n.d.). Interview 43387. Visual History Archive. USC Shoah Foundation Institute. United States Holocaust Memorial Museum. https://vhaonline.usc.edu

Shchukin, V. (2012). Tragicheskaia khronika Kholokosta na zemliakh Nikolaevskoĭ oblasti. In M. Golʹdenberg (Ed.), Sudʹby evreev Nikolaevshchiny v period Velikoĭ Otechestvennoĭ voĭny 1941–1945 gg. (pp. 48–86). P. N. Shamraĭ.

Shchukin, V., & Pavliuk, A. (2016). Evreĭskie zemledelʹcheskie kolonii Khersonskoĭ gubernii (XIX – nachalo XX vv.): Ocherki istorii. P. N. Shamraĭ.

Shklovskiĭ, V. (1990). Sentimentalʹnoe puteshestvie. Novosti.

Shytiuk, M., & Suhatsʹka, N. (2008). Henotsid proty ievreїv Pіvdennoї Ukraїny v roky nіmetsʹko-rumunsʹkoї okupatsії (1941–1944 rr.). [n.p.].

Tartakovskii, D. (n.d.). Interview 47294. Visual History Archive. USC Shoah Foundation Institute. United States Holocaust Memorial Museum. https://vhaonline.usc.edu

Tashlaĭ, L. (2018). Zasudzheni do smertnoї kary (do pytannia provedennia u Mykolaїvsʹkomu rehioni prymusovoї kolektyvizatsiї ta khlibozahotivelʹ, rozkurkulennia zamozhnykh ievreĭsʹkykh rodyn). In M. Shytiuk (Ed.), Istorychni midrashi Pivnichnoho Prychornomor’ia (Vol. 7/2, pp. 197–203). Typohrafiia Shamraĭ.

Tronʹko, P. (Ed.). (1982). Istoriia gorodov i sel Ukrainskoĭ SSR: V 26 t.: Khersonskaia oblastʹ. Glavnaia redaktsiia Ukrainskoĭ sovetskoĭ ėntsikopedii.

Venher, A., & Kakovkіna, O. (2014). IEvreĭsʹka ahrarna spіlʹnota Pіvdnia Ukraїny: Hospodarsʹka ta sotsіokulʹturna adaptatsіia. In A. Podolʹsʹkyĭ (Ed.), IEvreĭsʹka natsіonalʹna spіlʹnota v kontekstі іntehratsії ukraїnsʹkoho suspіlʹstva (pp. 68–114). ІPіEND іm. І. F. Kurasa NAN Ukraїny.

Venok na mogily muchenikov. (2003). In V. Lebedʹ (Ed.), Kniga Skorbi Ukrainy: Khersonskaia oblastʹ. Oldi-plius.

Zeltser, A. (2018). Unwelcome memory: Holocaust monuments in the Soviet Union. Yad Vashem Publications.

ZHurba, M., & Dotsenko, V. (2005). Shestykutna zіrka nad polem: ZHyttia і smertʹ ievreĭsʹkoho zemleoblashtuvannia v Ukraїnі (20–30-tі roky XX stolіttia). MP Lesia.

Zlochynstva nіmetsʹko-fashystsʹkykh zaharbnykіv na Khersonshchynі (dokumenty і ma-terіali). (1948). Naddnіprianska pravda.




Copyright (c) 2020 Yurii Kaparulin

License URL: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/