DOI: https://doi.org/10.11649/sfps.2014.015

Роль термінів-непрямих номінацій у тезаурусі інформаційно-пошукової системи славістичного мовознавства

Євгенія A. [IEvheniia A.] Карпіловська [Karpilovs’ka]

Abstract


The role of terms-indirect nominations in the thesaurus of information retrieval system of the Slavic linguistics

The article examines some of the problems of modern information retrieval systems in the Slavic studies, in particular, one of the most representative – Bibliographic Database World Slavonic Linguistics, created in the Institute of Slavic Studies of PAS under the leadership of Dr. Z. E. Rudnik-Karwatova. The author focuses on the ways to improve the linguistic support of such systems and increase the efficiency of image for information searching. They are connected with the study of the keywords in the annotations of scientific publications within database, as well as in the whole of modern Slavic linguistic terminology. This study enables us not only to select a comprehensive number of terms for each linguistic discipline, school, or problem, but also to determine their variability as well as their relationship with other terms of modern-­day Slavic linguistics. The result of such study should be information retrieval thesaurus of modern Slavic linguistic terminology.

Special attention in the article is paid to the role of indirect nomination in modern Slavic linguistic terminology, system-organizing function of the terms with indirect semantics, resources and modes of their creating in different Slavonic languages, the correlation between indirect nomination and figurative one as well as the terms which indicate the place of object in some classifications (see Ukrainian середній рід) or gradual opposition (see Polish semileksem).


Keywords


information retrieval system; indirect nomination; periphrastic nomination; term; thesaurus

Full Text:

PDF (in Ukrainian)

References


Baranov, A. N., & Dobrovol’skiĭ, D. O. (Eds.). (2001). Anglo-russkiĭ slovar’ po lingvistike i semiotike (Izd. 2 ispr. i dop.). Moskva: Azbukovnik.

Beletskiĭ, A. A. (2012). Sistema i nesistema v estestvennom iazyke. In A. O. Bilets’kyĭ, Vybrani pratsi (pp. 498–509). Kyïv: Vydavnychyĭ dim Dmytra Buraho.

Bibliograficzna baza danych językoznawstwa slawistycznego iSybislaw. (n.d.). Retrieved from http://www.isybislaw.ispan.waw.pl

Jedlička, A. (Ed.). (1977–1979). Slovník slovanské lingvistické terminologie (Vol. 1–2). Praha: Academia.

Krysin, L. P. (2008). Slovo v sovremennykh tekstakh i slovariakh: ocherki o russkoĭ leksike i leksikografii. Moskva: Znak. (Studia philologica).

Remchukova, E. N. (2011). Kreativnyĭ potentsial russkoĭ grammatiki (Izd. 2, ispr. i dop.). Moskva: Librokom.

Rudnik-­Karwatowa, Z., & Karpińska, H. (1999). Słownik słów kluczowych językoznawstwa slawistycznego. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.

Rusanivs’kyĭ, V. M., Taranenko, O. O., & Ziabliuk, M. P. et al. (Eds.). (2007). Ukraïns’ka mova: entsiklopediia (3­ie vyd., zi zminamy i dop.). Kyïv: Ukraïns’ka entsiklopediia im. M. P. Bazhana.

Stavyts’ka, L. (2008). Ukraïns’ka mova bez tabu: slovnyk netsenzurnoï leksyky ta ïï vidpovidnykiv: obstsenizmy, evfemizmy, seksualizmy. Kyïv: Krytyka.

Taranenko, O. O. (2007). Nominatsiia. In V. M. Rusanivs’kyĭ, O. O. Taranenko, M. P. Ziabliuk et al. (Eds.), Ukraïns’ka mova: entsiklopediia (3­ie vyd., zi zminamy i dop., pp. 436–438). Kyïv: Ukraïns’ka entsiklopediia im. M. P. Bazhana.

Teliia, V. N. (1977). Vtorichnaia nominatsiia i ee vidy. In B. A. Serebrennikov & A. A. Ufimtseva (Eds.), IAzykovaia nominatsiia: vidy naimenovaniĭ (pp. 129–221). Moskva: Nauka.

Tikhonov, A. N., Khashimov, R. I., Zhuravleva, G. S., Lapygin, M. A., Lomov, A. M., Ratsiburskaia, L. V., & Tikhonova, E. N. (2008). Ėntsiklopedicheskiĭ slovar’-sprawochnik lingvisticheskikh terminov i poniatiĭ: russkiĭ iazyk. (A. N. Tikhonov & R. I. Khashimov, Eds.) (Vol. 1–2). Moskva: Flinta; Nauka.

Umanets’, M., & Spilka, A. (1893–1898). Slovar’ rosiĭs’ko-ukraïns’kyiĭ (Vol. 1–4). L’viv: Z drukarni Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka pid zariadom K. Bednars’koho.

Vsevolodova, M. V. (2013). Grammatiki slavianskikh iazykov XXI veka: o neobkhodimosti napisaniia ob’’ektivnykh grammatik slavianskikh iazykov. In K. H. Horodens’ka (Ed.), Hramatyky slov’ians’kikh mov: osnova typolohiï i kharakterologiï: zbirnyk tematychnoho bloku na XV Mizhdonarodnomu z’ïzdi slavistiv (20.08–27.08.2013, Мins’k, Respublika Bilorus’) (pp. 37–53). Kyïv: TOV «KMM».

Vykhovanets’, I., & Horodens’ka, K. (2004). Teoretychna morfolohiia ukraïns’koï movy. Kyïv: Pul’sary.

Zelekhivs’kyĭ, I., & Nedil’s’kyĭ, S. (1886). Malorus’ ko-nimets’ kyĭ slovar (Vol. 1–2). L’viv: Z drukarni Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka pid zariadom K. Bednars’koho.




Copyright (c) 2014 Євгенія A. [IEvheniia A.] Карпіловська [Karpilovs’ka]

License URL: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/