The article analyzes a fragment of the novel Die Klavierspielerin by Elfriede Jelinek and its translation into Polish by Ryszard Turczyn. Jelinek’s novel can be regarded as a social novel, in which the author performs not ...

In the article under the title Jozef Marušiak — the translator — the prefect comparatist? the author Marta Buczek raises the problem of necessary relationships between new Comparative Studies and Translation Studies. The ...

Der Autor hat sich in dieser Arbeit mit den Formen ’put Beograd-Niš’ (’Beograd-Niš // ’Beograd - Niš’) befasst. Er hat debei beschlossen, dass das Wortpaar ’Beograd-Niš’ funktio- niert als Attributiv zum dritten Wort, hier ...

The paper is aimed at several conceptual questions on The Dictionary of Slovak Collocations. Adjectives. The Dictionary is uniquely structured; the structure of each entry is based on combinatorial potential (collocability) ...

This article focuses on the so-called headword autonomy in the new monolingual dictionary of contemporary Czech. The highest possible autonomy of headwords is in accordance with the current general lexicographic trend – ...

Przedstawienie relacji polsko-kaszubskich w kontekście opozycji 'swój' - 'obcy' w świetle faktów historyczno-kulturowych i językowych. Autorka zauważa, że podstawowymi elementami konstytuującymi identyfikację kategorii ...

The Macedonian category of witness in Polish translations of Macedonian prose Summary The purpose of this article is to show the ways of expressing the Macedonian category of witness in Polish translations of Macedonian ...

Abstrakt wystąpienia przygotowanego na konferencję "Nowoczesne systemy slawistycznej informacji bibliograficznej – dziś i jutro" (Warszawa, 8-9 października 2015 r.). Organizatorzy konferencji: Instytut Slawistyki PAN, ...

Barbora Gregorová, translator of Dorota Masłowska’s books to Czech language, presented to Czech readers a novel very complicated to translate — Paw królowej (Czech title: Královni­na šavle). If we compare the text of ...