„Ad fontes. Джерела діалектологічних студій / Ad fontes: Źródła do badań dialektologicznych” to 14. tom serii „Діалектологічні студії” (2003–2020), ale zarazem pierwszy w nowej formule wspólnej serii „Діалектологічні студії / Studia Gwarowe” wydawanej przez Instytut Ukrainoznawstwa im. I. Kripakewycza Narodowej Akademii Nauk Ukrainy i Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Monografia podzielona jest na cztery zasadnicze części, na które składają się następujące zagadnienia: metodologia badań dialektologicznych, dobór źródeł do badania różnych aspektów zjawisk dialektalnych, udział źródeł z nauk pokrewnych (etnologia, folklor) w omówieniach gwar, specyfika badań z zakresu leksykografii i geografii językowej oraz opracowywania dialektalnych jednostek językowych. Autorami poszczególnych rozdziałów są badaczki i badacze z różnych placówek naukowych Ukrainy, Polski, Czech, zajmujący się dialektologią, leksykografią, geografią lingwistyczną, edycją tekstów gwarowych.
«Ad fontes. Джерела діалектологічних студій / Ad fontes. Źródła do badań dialektologicznych» – 14 том у серії «Діалектологічні студії» (2003–2020), однак перший – у новому форматі колективної монографії. Уперше матеріали видано у співпраці Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича Національної академії наук України та Інституту Славістики Польської академії наук. Колективну монографію формують чотири частини, тематично означені питаннями методології діалектологічних студій формування та репрезентації діалектної картини світу, моделювання мовного світу діалектоносія, добору джерел для дослідження різних аспектів діалектних явищ, особливостей лексикографічного та лінгвогеографічного опрацювання мовних одиниць та залучення джерел суміжних наук, взаємозв’язку діалектології, етнології та фольклористики. Серед авторів розділів – і знані в науковому світі дослідники з різних осередків України, Польщі, Чехії, відомі діалектологи, лексикографи й лінгвогеографи, упорядники й видавці діалектних текстів, і молоді дослідники, які генерують нові цікаві ідеї та пропонують цікаві творчі рішення наукових проблем.
“Ad fontes: Dzherela dialektolohichnykh studiĭ / Ad fontes. Źródła do badań dialektologicznych” [Ad Fontes: Sources of Dialectological Studies] is the 14th volume of the series “Dialektolohichni studiї” [Dialectological Studies] (2003–2020). At the same time, it is the first one published in a new formula, namely that of a series issued jointly by the I. Krypiakevych Institute of Ukrainian Studies, National Academy of Sciences of Ukraine and the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences: “Dialektolohichni studiї / Studia Gwarowe” [Dialectological Studies]. The volume comprises four parts, with chapters delving into the following issues: the methodology of dialect studies, selecting sources for investigating various aspects of dialectal phenomena, exploring the use of sources from related sciences (ethnology, folklore) in the discussion of dialects, examining the peculiarities of lexicographic and linguo-geographical studies of dialectal language units. Contributors to the volume include researchers from a number of centres in Ukraine, Poland and the Czech Republic. Among them are dialectologists, lexicographers, linguistic geographers and editors of dialectal texts.
