Streszczenie:
The soul as a communicator of the values. Some differences between the Polish and Romanian soul (funeral aspect)
The article concerns the soul as a communicator of value – an exhorting, giving advice, asking for prayer, expecting help in a funeral context. The picture of the soul communicating with the living in matters of value will be presented on the background of two orders: Polish Catholicism and Romanian Orthodox (with particular emphasis on the specificity of Cimitirul Vesel in Săpânţa).
Dusza jako przekazicielka wartości. Niektóre różnice między duszą polską i rumuńską (aspekt funeralny)
Referat dotyczy duszy jako przekazicielki wartości – napominającej, udzielającej rad, proszącej o modlitwę, oczekującej pomocy w kontekście funeralnym. Obraz duszy kontaktującej się z żywymi w kwestiach dotyczących wartości zostanie przedstawiony na tle dwóch porządków: polskiego katolicyzmu i rumuńskiego prawosławia (ze szczególnym uwzględnieniem specyfiki tzw. Wesołego Cmentarza w miejscowości Săpânţa).
