Browsing by Title

Facebook w badaniach etnograficznych – przyczynek do dyskusji o dylematach etycznych antropologa

Dołowy-Rybińska, Nicole (Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej UW, 2016)

The article analyses the role of netnographic research as a part of the classical ethnographic research concerning linguistic, cultural and identity practices of young people belonging to European linguistic minorities. ...

Fallocentryczne stereotypy Stanisława Ignacego Witkiewicza w macedońskim przekładzie powieści "Pożegnanie jesieni"

Тодевска, Анета (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego (University of Silesia Press), 2013)

The translation of literature from one language to our own is very complicated work, mainly because of certain stereotypical information from a culture different than ours. That is why this article will be about the ...

Fantomy pamięci. Pamięć semantyczna pocałunku

Masłowska, Ewa (UMCS, 2012)

The author made an attempt to reconstruct the semantic memory of the kiss in cognitive terms, by reaching prenotional structures, which constituted the basis for the conceptualization of the primary meaning, the etymology ...

Fałszywi przyjaciele tłumacza i jego wierni wrogowie w praktyce bułgarsko-polskich tłumaczeń literackich

Karpińska, Hanna (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego (University of Silesia Press), 2014)

Issues presented in the title are considered from the perspective of a practicing translator and illustrated with examples from the Polish translations of Bulgarian fiction. It is pointed out that for a professional ...

The First Serbian Female Writer: From the History of Nineteenth-Century Women’s Literature

Vinitsky, Ilya Yu. (2019)

At the end of the nineteenth century the Romantic image of Eustahija Arsić (1776–1843) was introduced to the Serbian national pantheon as the first Serbian woman writer and philosopher of the modern age. This image was ...

Folklore notions of soul as an animal: folklore Christianity as the counterpoint to the data of christianity

Marjanić, Suzana (Fundacja Slawistyczna, 2017)

Folklore notions of soul as an animal: folklore Christianity as the counterpoint to the doxa of Christianity This paper is the continuation of my article “The Soul as a Post-Mortal Bird: the Southern/Slavic Folklore Notion ...

Food and Axiology According to Two Texts in the 16th century Moldavian miscellany Ms.Slav. BAR 649

Tsibranska-Kostova, Mariyana (2019)

The article focuses on two dietary calendars with pseudo-attribution to Tsar Solomon in the 16th-century Moldavian Tulcea Miscellanyfrom the Library of the Romanian Academy in Bucharest. Their original text in Old Cyrillic ...

Foreground and Background in a Narrative: Trends in Foreign Linguistic and Translation Studies

Urzha, Anastasia V. (2018)

The review accumulates the information on the Theory of Grounding and Saliency Hierarchy (based on publications that have not been translated into Russian) and describes the main modern trends in the study of grounding. ...

The Foregrounding Function of Praesens Historicum in Russian Translated Adventure Narratives (20th Century)

Уржа, Анастасия Викторовна (2016)

This research focuses on the functioning of praesens historicum forms which Russian translators use to substitute for English narrative forms referring to past events. The study applies the Theory of Grounding and Russian ...

Formacje deminutywne w przekładach książki Antoine'a de Saint-Exupéry'ego „Mały Książę” na język polski, słoweński i angielski

Kowalski, Paweł (2016-02-22)

Streszczenie referatu wygłoszonego na międzynarodowej konferencji naukowej zorganizowanej przez Komisję Słowotwórczą przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów "Manjšalnice v slovanskih jezikih: oblika in vloga" w dniach ...

Four Ways to Tremble in Russian: A Case Study of a Radial Category

Kobzeva, Anastasia (Poljarnyj vestnik, 2016)

Many dictionaries and other lexicographic resources often describe near-synonyms using one another, which makes it difficult for a foreign language learner to make a choice between them. Although it is true that near-synonyms ...

FRANCUSKE POZAJMLJENICE U SRPSKOM I BUGARSKOM JEZIKU

Milosavljević, Tanja; Ilkova, Joana (Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2013)

Loan words, also called borrowed words, are an important part of a language. These words are imported from one language into another in which they have become part of the vocabulary. The process of borrowing foreign words ...

Frazeologia serbska i ukraińska. Językowy obraz świata utrwalony we frazeologii. Dejan Ajdačić, Lidija Nepop Ajdačić, Poredbena srpsko-ukrajinska frazeologia 1, Beograd: Alma, 2015, 242 s.

Wysoczański, Włodzimierz (Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2016)

A review of Dejan Ajdačić, Lidija Nepop Ajdačić, Poredbena srpsko-ukrajinska frazeologia 1, Beograd: Alma, 2015, 242 s.

From space to concession: a case study in semantic change

From the Spectator to Spectators: Forms of Capitalization of the Dramatist’s Work in the First Half of the 19th Century (“Leib-kucher Petra III” by August von Kotzebue and “Parasha Sibiryachka” by Nikolai Polevoy)

Fedotov, Andrey S. (2019)

In this article, Nikolai Polevoy’s play Parasha Sibiryachka (1840) is analyzed as an instrument of influence on Emperor Nicholas I. The plot of the play in this perspective can be understood as a direct appeal to the ...

From translation to imitation

Jackson, Richard (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego (University of Silesia Press), 2015)

Translation is not only an important way to learn the art of poetry, but also provides a way to understand other cultures. However, it is mostly misunderstood: some would desire a literal translation even if the spirit of ...

From ‘Nations’ to ‘Archontias’ (I) ‘Sclavinia’ and ‘Sclavoarchontia’: Terms and Chronology

Stoykov, Stoyko (2020)

This article deals with the terms ‘Sclavinia’ and ‘Sclavoarchontia’, which are used in historiography in different and even contradictory ways, and aims to clarify a highly complicated topic, investigating the ways these ...

Functional-objective basics of the parts of speech‘ classification

Zahnitko, Anatolii; Tereschuk, Maria (Донецький національний університет імені Василя Стуса, 2019)

In the history of linguistic studies, the well-known statement is that the ancient Indian etymologist Yaska (according to V. Alpatov [1]), was the first to prove the parts of speech‘ classification of the language – Indian ...

FUNCTIONS OF PARAGRAPHEMIC TOOLS ON THE INTERNET

Gorina, E.V. (2015)

ФУНКЦИИ ПАРАГРАФЕМНЫХ СРЕДСТВ В ИНТЕРНЕТЕ Аннотация В данной статье рассматриваются три вида параграфемных средств (графические средства, композиционно-пространственные и иллюстрации) и их функции в Интернете. Указываются ...

Gadžijeva S., Kovačević A., Mihaljević M., Požar S., Reinhart J., Šimić M., Vince J., Hrvatski crkvenoslavenski jezik M. Mihaljević, ur., Zagreb, 2014, 420 str., ISBN 978-953-169-289-2

Афанасьева, Татьяна Игоревна (2015)

A review of book Gadžijeva S., Kovačević A., Mihaljević M., Požar S., Reinhart J., Šimić M., Vince J., Hrvatski crkvenoslavenski jezik M. Mihaljević, ur., Zagreb, 2014, 420 str., ISBN 978-953-169-289-2

Browsing by Title

Browsing by Title

Search iReteslaw

Browse

All of iReteslaw

My Account