Dokumenty slawistyczne [Slavic documents]: Recent submissions

Wyświetlanie pozycji 601-620 z 1867

On the Sources of “The Eulogy of John the New”

Pascal, Alexander D. (2019)

The Eulogy of John the New was composed by Theodosius, Abbot of the Moldovan Neamţ monastery, in 1534. Its only copy dates back to 1574 and comes from the Moldovan monastery of Putna. Based on the results of the codicological, ...
The Donatio Constantini in Church Slavonic Translations of the 14–15th Centuries: toward the Problem of their Dating and Localization

Afanasyeva, Tatiana I. (2019)
Historicodogmatic Treatise by Elias Meniates and its 18th-century Serbian Translators from Greek

Ramazanova, Dzhamilia N. (2018)

The article discusses the history of translation by the 18th-century Serbian translators of the Greek treatise “Πέτρα σκανδάλου” (“Rock of Offence”) written by the theologian and preacher Elias Meniates (1667–1714) in which ...
Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 14 – 15 май 2019 година)

Мичева, Ваня; Благоева, Диана; Колковска, Сия; Александрова, Татяна; Дейкова, Христина (Издателство на БАН "Проф. Марин Дринов", 2019)
Lexical and semantic transformations of spanish poetry recurring images in russian translations

Kutieva, M.V. (2014)

The article deals with lexical and semantic particularities of some typical for the Spanish poetry images. In their translation into the Russian language inevitable and forced modifications occur both in the reviewer and ...
Contrastive Analysis of Bulgarian and Russian Syntax Peculiarities

Ivanova, Elena Yu. (2019)

This article presents a review of the book by a major Bulgarian researcher of Russian, professor of Sofia University “St. Kliment Ohridski” Alla Gradinarova, whose scholarly interests focus mainly on the contrastive syntax ...
Archpriest Avvakum’s Paradise Lost: the treatise “Sniskanie i Sobranie o Bozhestve i o Tvari” as Interpretation of Biblical History

Chadaeva, Olga (2019)

The paper focuses on interpretation of Biblical history in a lesser-known treatise written by Archpriest Avvakum entitled Sniskanie i sobranie o Bozhestve i o tvari. The main issues addressed in the paper are the sources ...
Прототипи перцептивних ознак у векторі лінгвістичної об’єктивації

Парасін, Наталія (Instytut Filologii Rosyjskiej i Ukraińskiej UAM, 2019)

The article focuses on the analysis of the methods of detection and research of the prototypes. The dependence of the prototype on the category selected for analysis has been proved. There are three main categories in which ...
“Letter of a Sicilian to one of his Friends” in Translation by Antiochus Cantemir (1726): History of the Text and Features of its Language

Rudnev, Dmitry V.; Fu, Heng (2019)

The article presents a many-sided analysis of a pamphlet by Giovanni Marana translated by Antiochus Kantemir into Russian in 1726. In the first part of the article, we describe various editions of Marana’s pamphlet and ...
Lexis of the Russian North: State and Prospects of Study

Berezovich, Elena L.; Tolstaya, Svetlana M. (2019)

The article analyzes the current state of the studies on the vocabulary of the Russian North dialects. The concept of the Russian North is discussed, the Russian North dialectal zone is briefly characterized in light of ...
Newly Found Greek Sources of Slavic Translated Stichera

Puzina, Mariya A. (2019)

This article features previously unpublished Greek originals to the Slavic translated stichera in the manuscripts оf Menaion Sticherarion of the XII century. These texts were found during the study of the manuscripts of ...
Функціонально-стилістичні вияви іншомовних лексем у розважальних жанрах

Молоткіна, Юлія (Instytut Filologii Rosyjskiej i Ukraińskiej UAM, 2019)

The article deals with the new lexical borrowings analysis in the discourse of the modern Ukrainian comedy shows, entertainment programs and popular youth series. It has been proved that foreign borrowed lexemes are used ...
Where and When did the Novgorodian Savva Gather the Tribute?

Petrukhin, Pavel V. (2019)

The article contains historical and linguistic commentary to the Novgorod birch-bark letter #724. In [Петрухин 2009] the author criticized the long-established interpretation of this well-known document offered by Valentin ...
Textology of Early Printed Cyrillic Tetraevangelions in Middle Bulgarian and Serbian Recensions and their Relation to the Manuscript Tradition (Gospel of Mark, Pericopes 1–9)

Ostapczuk, Jerzy (2018)

Of about 120 early printed liturgical Tetraevangelions only nine Church Slavonic tetras of the Middle Bulgarian recension, and three of the Serbian recensions, have survived. All of them were printed in the 16th ...
“The Great Turkes Defiance” Revisited

Waugh, Daniel C. (2019)

Four decades after his monograph on the apocryphal correspondence of the Ottoman sultan was published, the author reviews the previous study of the subject, the origins of his book, its skeptical reception then, and the ...
Шляхи, характер та типи запозичень з української мови в мову російську (на матеріалі словника живої російської мови В. Даля)

Космеда, Тетяна; Намачинська, Галина (Instytut Filologii Rosyjskiej i Ukraińskiej UAM, 2019)

The article focuses on the borrowings types from the Ukrainian language into the Russian one based on the analysis of V. Dahl Dictionary of the Russian language. The direct and indirect borrowings, the cognate borrowings, ...
Study of the Slavonic Apostolos Calendar: Linguistic Comments

Novak, Maria O. (2019)

The research note reviews the second volume of Iskra Hristova-Shomova’s study, which focuses on the Old Slavonic tradition of the Praxapostle. It analyzes the typology and history of the menology and the synaxarion, the ...
A Polish Parody of “Our Father” from the Middle of the 17th Century and its Russian Translation: in Search of an Unknown Polish Source

Jansson, Olena (2019)

The purpose of this study is a textual analysis of a Russian translation of a Polish pamphlet, a parody of the prayer “Our Father”, which was found among documents from 1671–1673 in the archive of the Ambassadorial Chancery ...
Дидактичні моделі формування багатомовної особистості: модель факторів і функціональна модель

Талалай, Юлія (Instytut Filologii Rosyjskiej i Ukraińskiej UAM, 2019)

The article focuses on the analysis of the didactic models of the multilingual personality formation. The factor model and the functional model of the multilingual personality formation have been characterized. The essence ...
Functional-objective basics of the parts of speech‘ classification

Zahnitko, Anatolii; Tereschuk, Maria (Донецький національний університет імені Василя Стуса, 2019)

In the history of linguistic studies, the well-known statement is that the ancient Indian etymologist Yaska (according to V. Alpatov [1]), was the first to prove the parts of speech‘ classification of the language – Indian ...

Wyświetlanie pozycji 601-620 z 1867

Szukaj w iReteslawie

Szukanie zaawansowane

Przeglądaj

Cały iReteslaw
Ten zbiór
- Daty wydania
- Autorzy
- Tytuły
- Tematy

Recently added

Dokumenty slawistyczne [Slavic documents]: Recent submissions

Szukaj w iReteslawie

Przeglądaj

Cały iReteslaw

Ten zbiór

Moje konto