iReteslaw

ВЫРАЖЕНИЕ ФУТУРАЛЬНОСТИ В АФОРИЗМАХ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ

Pokaż uproszczony rekord

dc.contributor.author Хабибуллина, Ф.Я.
dc.contributor.author Иванова, И.Г.
dc.date.accessioned 2020-01-12T20:56:30Z
dc.date.available 2020-01-12T20:56:30Z
dc.date.issued 2017
dc.identifier.citation Russian Journal of Linguistics. 2017;21(4):844-857 en
dc.identifier.uri https://hdl.handle.net/20.500.12528/1163
dc.description.abstract Статья посвящена изучению выражения категории футуральности в афористическом пространстве мировых и региональных СМИ разноструктурных языков — французском, русском, татарском и марийском. Особое внимание уделено функционированию языковых (массовых) афоризмов для выражения концептов «власть» и «политик». Проведено сравнительно-сопоставительное описание пословиц и поговорок, призывов, девизов, лозунгов, фраз-клише, фраз-символов, цитат. Наиболее представленными в политическом дискурсе СМИ Франции, России, Татарстана и Марий Эл являются афоризмы, относящиеся к следующим лексико-семантическим полям: внешняя/внутренняя политика, государство/страна, государственные структуры/службы, учреждения, партии и политические движения, органы управления, государственный строй, представители власти, главы политических структур, партий, движений, их члены. В анализируемых языках афористичность опирается на прецедентные тексты и интертекстуальность. Афористичность в политическом дискурсе региональных СМИ обеспечивается калькированием преимущественно с русского языка. Использование внутренних ресурсов языка превалирует в русском, французском и татарском политическом дискурсе. Отмечен достаточно низкий уровень функционирования авторских (окказиональных) афоризмов в региональных языках. Грамматический способ выражения футуральности представлен во всех анализируемых языках. Лексический и лексико-грамматический способы нашли наибольшее выражение в русском, татарском, французском языках. Семантические трансформации в реализации футуральности преобладают в политической афористике русского языка. В статье выявлено преобладание афоризмов политического дискурса, относящихся к зоне ядра функционально-семантического поля футуральности, над периферией и пограничной зоной. В афористичных политических высказываниях футуральность находит наиболее полную реализацию в русском политическом дискурсе по сравнению с французским, татарским и марийским политическим дискурсом. ru
dc.language.iso other en
dc.publisher Russian Journal of Linguistics en
dc.subject język rosyjski pl
dc.subject język francuski pl
dc.subject język tatarski pl
dc.subject język maryjski pl
dc.subject futuralność pl
dc.subject aforyzm pl
dc.subject język mediów pl
dc.subject dyskurs polityczny pl
dc.subject Russian language en
dc.subject French language en
dc.subject Tatar language en
dc.subject Mari language en
dc.subject futurality en
dc.subject aphorism en
dc.subject language of the media en
dc.subject political discourse en
dc.title ВЫРАЖЕНИЕ ФУТУРАЛЬНОСТИ В АФОРИЗМАХ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ ru
dc.type Article en


Pliki tej pozycji

Pozycja umieszczona jest w następujących kolekcjach

Pokaż uproszczony rekord

Szukaj w iReteslawie


Szukanie zaawansowane

Przeglądaj

Moje konto