Tłumaczenie wiersza "klišej kiše" Josipa Severa a zagadnienie muzyczności

dc.contributor.author	Ruttar, Anna	pl
dc.date.accessioned	2020-11-26T03:05:52Z
dc.date.available	2020-11-26T03:05:52Z
dc.date.issued	2009
dc.identifier.citation	„Przekłady Literatur Słowiańskich”. T. 1. Cz. 1. (Issue: 1 (1)/2009), s. 92-101	pl
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/20.500.12528/1555
dc.description.abstract	The translation of Josip Sever`s poem klišej kiše (shutter of rain) and the question of musicality Summary Does the musicality of the Josip Sever`s poem klišej kiše come through in the translation? The text Has the music gone from Josip Sever`s work? illustrates the influence of the translation process on textual levels of musicality: the sound sphere (consciously formed in relation to music) and making music a theme. It is mainly based on Polish post-war musico-literary studies, especially Andrzej Hejmej’s theory from the book Musicality of a literary work.	en
dc.language.iso	other	en
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego (University of Silesia Press)	en
dc.subject	literatura chorwacka	pl
dc.subject	poezja chorwacka	pl
dc.subject	poezja	pl
dc.subject	język polski	pl
dc.subject	przekład	pl
dc.subject	"klišej kliše"	hr
dc.subject	muzyczność	pl
dc.subject	Croatian literature	en
dc.subject	Croatian poetry	en
dc.subject	poetry	en
dc.subject	Polish language	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	musicality	en
dc.subject	Sever, Josip	hr
dc.title	Tłumaczenie wiersza "klišej kiše" Josipa Severa a zagadnienie muzyczności	pl
dc.type	Article	en