Лексикографічні джерела як засіб унормування української термінології лісівництва

Abstract

In the article analyzes the lexicographical sources of forestry, which contribute unification, systematization and codification of forestry terminology, traced the specifics of each type of lexicographical sources of Forestry, indicated on terminological difficulties found in the process of analyzing these sources and proposed ways of its fixes, found lexicographical sources of influence on the culture of the process of professional broadcasting. In the article established that the source base on terminology units of forest industry given the large number of special scientific works, dictionaries and encyclopedias from forestry contributes specify the content of concepts forestry terminology, standardization and codification of forestry terminology. Encyclopedias systematize knowledge of forestry science, submit a description of eminent scholars and forest professionalisms, containing information on the geographical features of Ukrainian lands, various reserves, preserves, arboretums, located in Ukraine, botanical gardens at schools, contain a considerable amount of nomenclature names of forest industry. Short-reference dictionary of forestry cover the greatest possible number of concepts and terms of the science, so helping to identify the core terminology and forestry assess to the current state of development of this terminology. Explanatory-translated terminology dictionaries of forest industry include resolution of a number of theoretical issues: develop guidelines definitions of terms, terms of transfer values one language to other means, creativity and appropriateness of terms, phrases, avoiding mistakes in the translation of terms of Forestry and others.