Przekłady amerykańskie Julii Hartwig. Peryferie i parafernalia

dc.contributor.author	Rajewska, Ewa
dc.date.accessioned	2021-01-22T10:14:52Z
dc.date.available	2021-01-22T10:14:52Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/20.500.12528/1864
dc.description.abstract	Autorka opisuje nowy rys, który pojawił się w liryce Julii Hartwig po tym, jak począwszy od lat 70. XX wieku, odbyła kilka dłuższych i krótszych wizyt w Stanach Zjednoczonych, gdzie zaczęła czytać i tłumaczyć poezję amerykańską. W poezji Hartwig pojawiły się nowe, bardziej przyziemne sytuacje liryczne, a sama poezja stała się bardziej nasycona konkretem, choć także voyeurystyczna. W artykule zostają przywołane i zinterpretowane wyimki z Dziennika amerykańskiego oraz Wierszy amerykańskich Hartwig, a także liryk Williama Carlosa Williamsa The Young Housewife w oryginale i przekładach Hartwig, Piotra Sommera i Stanisława Barańczaka.	en
dc.language.iso	other	en
dc.publisher	Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego	en
dc.subject	Hartwig Julia	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	przekład	en
dc.subject	poetry	en
dc.subject	poezja	en
dc.title	Przekłady amerykańskie Julii Hartwig. Peryferie i parafernalia	en
dc.type	Article	en