Streszczenie:
THE NEWSPAPERS OF RUSSIAN-SPEAKING DIASPORA IN GERMANY AND ITS SOCIOLINGUISTIC SPACE
Abstract
The article deals with the problem of the Russian language functioning in the Russian-speaking diaspora of Germany. The results of the linguistic analysis of two leading Russian-speaking newspapers published on the territory of FRG are given. The article also concerns the theoretical assumptions, made based on this analysis, respecting the structure of the diaspora’s sociolinguistic space; which is regarded as promising format of the language contact analysis.
ГАЗЕТЫ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ДИАСПОРЫ В ГЕРМАНИИ И ЕЁ СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО
Аннотация
Статья посвящена изучению функционирования русского языка в русскоязычной диаспоре Германии. Представлены результаты лингвистического анализа двух ведущих русскоязычных газет, выходящих на территории ФРГ, а также теоретическое осмысление структуры социолингвистического пространства диаспоры как инструмента описания контакта языков.
