ОНОВЛЕННЯ СЛОВОТВОРЧИХ РЕСУРСIВ ЯК НАСЛIДОК СЕМАНТИЧНОÏ IНТЕРФЕРЕНЦIÏ МОВI

Abstract

Динамические процессы в лексиконах восточнославянских языков свидетельствуют об изменении функционального поведения словообразовательных ресурсов, их обновлении, что особенно заметно в среде аффиксоидных основ, которые становятся интернациональными и развивают свой словообразовательный потенциал, формируя гнёзда родственных слов. Этому способствует семантическая интерференция, благодаря которой в разных языках формируются идиосемы. На примере восточнославянских, новогреческого и английского языков показано, как активность интернациональных идио- сем способствует перестройке семантем заимствованных лексем, появлению новых сем в чужой языковой среде, утверждению новых моделей образования новых сложных слов.