Streszczenie:
ККАЗИОНАЛИЗМЫ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ Н.С. ЛЕСКОВА
Аннотация
Н.С. Лесков уже в ранних публицистических текстах (60-е годы Х1Х века) широко использует окказиональные единицы, которые характеризуются многообразием словообразовательных моделей и типов, специфичностью семантики и функционирования. Эти производные отличаются смысловой емкостью и глубиной, поскольку включают в свою структуру не только значения составляющих их компонентов, но и многомерные ассоциации, связанные с их семантикой и коннотативным потенциалом, что значительно повышает суггестивные возможности окказионализмов.
In his early publicistic texts (60s of the 19th century) N. S. Leskov makes an extensive use of occasional units which are characterized by a variety of derivational patterns and types, the peculiarity of semantics and functioning. These derivatives differ by the semantic capacity and depth as they involve in their structure not only the meanings of the constituent components, but also many-dimensional associations with their semantic and connotative potential, what significantly multiplies the suggestive possibilities of occasionalisms.
