ПОЛИПРЕФИКСАЛНИТЕ ГЛАГОЛИ В УЗУСА И СЛОВООБРАЗУВАТЕЛНИТЕ РЕЧНИЦИ В БЪЛГАРСКИЯ И РУСКИЯ ЕЗИК

Abstract

The article deals with the complicated verbal structures of verbal basis with two or more prefixes in contemporary Russian and Bulgarian languages. Some semantic features of these complexes have been analyzed. It is shown how the speaker uses the prefixed verbal words with two and more prefixes to express some communicative and pragmatic effects and to imply own vision on situations being revealed. The examples are from the media discourse, poetic texts and informal communication. Some diagrams with the combination of different prefixes to verbal basis in both Russian and Bulgarian are placed.