Streszczenie:
Богатство славянских грамматических категорий и их взаимопроникновениe
особенно ярко выражается в согласовании однородных подлежащих со ска зу-
е мым. С учетом дополнительных условий (в славянских языках это поря док
слов и семантическая категория одушевленности) можно ожидать разно об раз-
ные формы согласования, которые могут зависeть как от конкретного кон тек-
ста, так и от говорящего. В данной статье согласование однородных под ле жа-
щих со сказуемым исследуется на материалe средневековых текстов, на пи сан-
ных гла голицей на хорватском церковнославянском языке. Грам ма ти че ски ми
кате го риями, в которых проявляется согласование однородных под лежащих
сo ска зуемым в данном корпусе текстов, являются число, род и лицо. Анализ
вклю ча ет подлежащие, связанные соединительными и несоединительными со-
юзами, и подлежащие, связанные структурой градации (то есть “не только . . . ,
но и”). Кроме того, проанализированы комитативные и взаимные группы
под ле жа щих. Исследование показывает, как в проанализированных примерах
реализу ет ся синтаксическое согласование (согласование сказуемого с одним
подлежа щим) или семантическое согласование (согласование сказуемого со
всеми под ле жащими). Синтаксическое согласование может быть контактным
(согла со ва ние сказуемого с ближайшим подлежащим) или дальним (согласо-
вание сказуе мого с отдалённым подлежащим). Семантическое согласование в
дан ном корпусе тек стов реализуется в основном в соответствии с так называе-
мыми пра вилами разрешения, открытыми для славянских языков Г. Г. Кор бет-
том. Однако иссле до вание показало, что пересмотр правил для распознания
кате го рии числа не об ходим прежде всего из-за двойственного числа, которое,
хотя и отсутствует в большинстве современных славянских языков, именно в
исто рии славянских язы ков в полной мере проявляет свои свойства, которые
выра жаются в согласовании.
