Przekład jako składnik poetyki

dc.contributor.author	Pavlović, Cvijeta
dc.date.accessioned	2021-01-22T10:15:20Z
dc.date.available	2021-01-22T10:15:20Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/20.500.12528/1870
dc.description.abstract	August Šenoa należy do przejściowego okresu w literaturze chorwackiej przypadającego na czas pomiędzy romantyzmem a realizmem. Artykuł przedstawia analizę relacji między licznymi przekładami autorstwa Šenoi a jego utworami oryginalnymi yrażającymi skłonność do estetyki realizmu, w przeciwieństwie do dominującego postrzegania poetyki Šenoi jako romantycznej. W tekście uwzględniono kulturę źródłową i docelową, kulturowe powiązania, kontakty i wymiany, a także możliwe zwroty w postrzeganiu kulturowych peryferii, jak i wpływ gospodarki na politykę kulturalną.	en
dc.language.iso	other	en
dc.subject	Šenoa August	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	przekład	en
dc.subject	literatura chorwacka	en
dc.subject	Croatian literature	en
dc.title	Przekład jako składnik poetyki	en
dc.type	Article	en