Streszczenie:
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ СЕМАНТИКИ НЕВЫРАЗИМОГО В РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ
Аннотация
Показано кластерное бытование семантики невыразимого в прозопографии и шире, - в художественном тексте. К специфике средств прозопографии отнесены: план выражения семантики невыразимого, лексемы-интернационализмы. Выявлена значительная частотность сопряженного сосуществования семантики невыразимого, средств прозопографии с языковыми единицами теистической семантики. Предложен термин «калейдоскоп номинаций, различных по грамматической категории рода» как методологическая основа анализа прозопографии, показана верифицирующая сила этого термина.
Ключевые слова: функционально-семантическая категория, невыразимое, сопоставительный анализ, план выражения, стилистический приём, прозопография, дескрипция вымышленного существа, дескриптивная лексика, отрицательные определения, анализ художественного текста, номинативная цепочка, бурлеск, теистическая семантика.
REPRESENTATION OF SEMANTICS OF INEXPRESSIBLE IN DIFFERENT LANGUAGES
Abstract
The cluster existing of semantics of inexpressible in prosoprography and more widely, - in the literary text is shown in the article. The plan of inexpressible semantics expression, international words are referred to specific features of prosoprography means. The immense frequency of the adjacent coexistence of semantics of inexpressible, prosoprography means with the language units of theistic semantics is revealed. The term "kaleidoscope of nominations, various on grammatical gender category" as a methodological basis of the prosoprography analysis is offered, the verifying force of this term is shown.
