Streszczenie:
НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ В ПРОСТРАНСТВЕ ЗНАКОВОЙ ИГРЫ В РУССКОМ И АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКАХ
Аннотация
Статья посвящена обыгрыванию названий домашних животных в русском и азербайджанском языках. Представления о животных формируют устойчивые когнитивные модели, так или иначе характеризующие ментальность народов. Важность подобного исследования не вызывает сомнения, особенно в рамках современного когнитивного языкознания. Анализ позволяет говорить об эквивалентности стратегий обыгрывания концепта «корова» и соответствующих знаков в русском и азербайджанском языках. Русское слово «бык» и азербайджанское «öküz» совпадают по основным направлениям переосмысления.
A PLAY ON THE NAMES OF ANIMALS IN THE RUSSIAN AND AZERBAIJANI LANGUAGES
Abstract
The article deals with the use of zoonyms in Russian and Azerbaijani languages. Representations of animals form stable cognitive models, one way or another characterizing the mentality of various nations. The importance of such a study does not give rise to doubt, especially in terms of modern cognitive linguistics. The analysis, carried out in the article gives us possibilities to speak about equivalency of game strategy in the Russian and Azerbaijani languages related to proper signs in «cow» conception. The meaning of the Russian word “бык” and Azerbaijani word “öküz” mainly overlaps.
