Predstava “Hamleta” u selu Mrduša Donja is the most popular Croatian and former Yu­goslav drama and play in Poland. The Polish translation of Predstva… was published in the magazine Dialog (nr. 1/1975) and then in 1988 in ...

The article discusses the problem of transculturality that appears in the prototype (that is, the original work), but which partly or completely disappears in its translation. It occurs when a text is translated from a ...

Goran Vojnovic’s novel Čefurji raus! in Tomasz Łukaszewicz’s Polish translation is undoubt­edly an opportunity to commune with cultural otherness, and, simultaneously, it touches upon the issue of seeking one’s identity ...

Сибирь belongs to concepts whose position in the Russian lexis, and so in the Russian worldview, is special. As proposed by Jerzy Bartminski, the study reconstructs the image of Сибирь on the basis of the Russian language ...

The article is dedicated to the issue of author’s improvement of a syntax structure of a complex sentence in scientific articles by I. Franko. The author of the article analyzes the changes and corrections made by Ivan ...

The article considers the theoretical and practical aspects of verbalization processes in the Ukrainian language which result in the formation of lexico-grammatical (functional) homonyms. The research aims to reveal the ...

The political situation in Eastern Halychyna during its time as a member of the Austrian-Hungarian state was rather ambiguous. On the one hand, the Constitution guaranteed equal national rights to all nationalities in the ...

The content of the concept of language purity in the works of the outstanding linguist I. Ogienko is considered. The stylistic vocabulary and other scientific researches and textbooks contributed to the normalization of ...

The work is devoted to the research of terminology of various branches of knowledge in modern Ukrainian newspaper text. The term “terminology”, which many modern researchers use, today has considerably expanded its scope. ...

In the sphere of intercultural or international communication it is important to take into account stereotypes of nations in order to create communicative act properly. Stereotypes are changeable, so knowledge about them ...