Dr Katarzyna Taczyńska

Literary studies expert, Balkan, Jewish and Slavic studies

e-mail: katarzyna.taczynska@ispan.edu.pl

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8540-4132

Academia.edu: https://pan-pl.academia.edu/KatarzynaTaczy%C5%84ska

Research interests

Literature and art created by Jewish women in the Balkans, contemporary culture in the context of memory in Eastern and Southern Europe, difficult heritage, Holocaust studies.

(phot. Natalia Dobryszycka)

Membership in scientific bodies

• vice-chair of the Polish Commission of Balkan Culture and History affiliated with AIESEE;
• member of the Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies
• member of the editorial staff in “Slavia Meridionalis”;
• member of the editorial staff in “Colloquia Humanistica”;
• member of the The Commission of the Balkan Studies of the Polish Academy of Sciences (Poznan branch);
• member of the Association of Women in Slavic Studies.

Awards and honors

• Individual 2nd Degree Scientific Award of Adam Mickiewicz University (AMU) Rector;
• Distinction in Inka Brodzka-Wald Competition (3nd Edition) for the best doctoral thesis in humanities related to the contemporary culture in 2014.

Research projects

• 2023-2026, PI of Jewish, Balkan, Female: The Literature of Balkan Jewish Women as a Minority Experience (Opus, No. 2022/47/B/HS2/00584, National Science Centre).

Other research projects:

• 2022-2024, Co-investigator in When Nationalism Fails. A Comparative Study of Holocaust Museums in ex collaborationist countries (University College Dublin, Gerda Henkel Foundation).
• 2022-2023, Co-Investigator in The Dissonant Heritage: Witnesses, Bystanders and Observers in the Croatian Cultural Memory of WWII (POB Heritage, Jagiellonian University).
• 2021-2024, researcher and scholarly editing of Unfinished Lives (Bente Kahan Foundation).
• 2021-2022, Co-author of the educational project Holocaust Emotion Cards (Western Galilee College, EWE Foundation of Oldenburg, Brandenburgian Ministry of Science, Research and Culture).
• 2021-2022, Co-Investigator in Memory Competitiveness in a Multicultural Society. The Case of Serbia (POB Heritage at the Jagiellonian University).
• 2015-2018, PI of The Memory of/about Violence. The Cultural History of Women in the Serbian and Croatian Historical and Literary Discourse in the Twentieth Century (Fuga, No. 2015/16/S/HS2/00092, National Science Centre).
• 2012-2018, Co-Investigator in POSTCOMER: the Laboratory for the Study of Collective Memory in Post-communist Europe (Sonata, No. 2011/03/D/HS2/06170, National Science Centre). The conducted research concerned the region of the former Yugoslavia (especially Serbia, Croatia, and Slovenia) and Romania.

Publications

Monograph:

• Taczyńska, K. (2016). A Joke That Stretched for Two and a Half Years. The Portrait of Goli otok in Serbian Literary and Historical Discourse at the End of the 20th and the Beginning of the 21st Century [in Polish]. Wydawnictwo DiG.

Edited monographs/journal issues (selected):

• Kolarić, A., Taczyńska, K. & Drzewiecka, E. (Red.). (2022). “Slavia Merionalis”, 22, numer tematyczny: Scholarship – Engagement – Activism, https://journals.ispan.edu.pl/index.php/sm/issue/view/144.
• Twardowska, A. & Taczyńska, K. (Red.). (2020). “Colloquia Humanistica”, 9, numer tematyczny: Sephardim, Ashkenazim and Non-Jewish Peoples: Encounters Across Europe, https://journals.ispan.edu.pl/index.php/ch/issue/view/118.
• Koch, M. & Taczyńska, K. (Red.). (2018). “Studia Judaica”, 1 (41), numer tematyczny: Balkan Female Jews and Cultural Representations of Memory, https://www.ejournals.eu/SJ/2018/Numer-1-41/.
• 2010–2016: co-editor of the series Poznać Bałkany. Historia – Polityka – Kultura – Języki (at Nicolaus Copernicus University in Toruń).

Articles (selected):

• Taczyńska, K. (2024). “Minsk, My Minsk, The Old Bolshevik.” Sore Kahan’s Poetry as a Mirror of the Transformation of Secular Jewish Culture in the Byelorussian Soviet Socialist Republic, “Aspasia” 18, https://doi.org/10.3167/asp.2024.180108
• Giergiel, S. & Taczyńska, K. (2024). Reframing Difficult Heritage? The Holocaust Monuments in Croatia, “Heritage & Society”, 5 Apr. https://doi.org/10.1080/2159032X.2024.2332867
• Giergiel, S. & Taczyńska, K. (2024). ‘ … everything creaks, because of water … ’: nature in the Jasenovac concentration camp, “Holocaust Studies”, 25 Mar. https://doi.org/10.1080/17504902.2024.2320529
• Taczyńska, K. (2024). Competition of Memories? The Memory of the Łódź/Litzmannstadt Ghetto in Contemporary Museums in Łódź, “Eastern European Holocaust Studies”, February [online first]. https://doi.org/10.1515/eehs-2023-0026
• Giergiel, S. & Taczyńska, K. (2023). Heritage Without Heirs: The German Legacy in Serbia. The Case of the Museum of Danube Swabians, “Acta Poloniae Historica”, 128. https://doi.org/10.12775/APH.2023.128.06
• Taczyńska, K. (2023), (Un)spoken Histories: The Second World War and Yugoslav Jewish Women, “European Journal of Jewish Studies”, 17, 104–123. https://doi.org/10.1163/1872471x-bja10053.
• Taczyńska, K. (2023), Multilingual and multiple minorities. Who are the Balkan Jews?, “New Eastern Europe”. https://neweasterneurope.eu/2023/09/11/multilingual-and-multiple-minorities-who-are-the-balkan-jews/.
• Giergiel, S. & Taczyńska, K. (2023). „Największa akcja ratowania dzieci w czasie drugiej wojny światowej”. Diana Budisavljević jako obiekt praktyk pamięciowych w byłej Jugosławii i w Serbii, “Teksty Drugie”, 4. DOI: 10.18318/td.2023.4.6.
• Giergiel, S. & Taczyńska, K. (2023). A non-existent cemetery: The memory of Germans in today’s Belgrade. “Memory Studies” [online first]. DOI: 10.1177/17506980231170349.
• Taczyńska, K. & Pałubicka, K. (2023). Holocaust Emotion Cards: Project Presentation. “Poznańskie Studia Slawistyczne”, 24. https://doi.org/10.14746/pss.2023.24.15.
• Kolarić, A. & Taczyńska, K. (2022). Pedagogy of Care: Building a Teaching and Learning Community. “Slavia Merionalis”, 22. https://doi.org/10.11649/sm.2890.
• Taczyńska, K. (2021). Bohaterowie pamięci w sztuce współczesnej na przykładzie wystawy Heroes We Love / Naši Heroji. W R. Halili & Ł. Gemziak (Red.), Pamiętając komunizm w postkomunistycznej Europie – pamięć historii i historia pamięci (ss. 53-73). Wydawnictwo UMK.
• Taczyńska, K. & Stojčić, M. (2021). The culture of memory and remodification of the socialist heritage in contemporary Serbia. The perception of Goli otok and of the persecution of Vojvodina Germans after World War II. W R. Halili, G. Franzinetti & A.F. Kola (Red.), Studying the Memory of Communism. Genealogies, Social Practices and Communication (ss. 200-256). Wydawnictwo UMK.
• Taczyńska, K. & Twardowska, A. (2021-2020). Płeć emigracji. Bałkańskie Żydówki jako mediatorki wiedzy, “Archiwum emigracji”, 28. https://doi.org/10.12775/AE.2020.009.
• Taczyńska, K. (2020). Counterpointing of Memory: the Image of World War II in the Diaries by Lea Salcberger and Ervin Salcberger. W J. Sujecka (Red.), The Balkan Jews and the Minority Issue in South-Eastern Europe (ss. 259-272). DiG.
• Taczyńska, K. (2019).“Run into Madness to Stay Sane”: Spirituality in the Autobiographical Texts of Female Prisoners of Goli otok Prison Camp, “Poznańskie Studia Slawistyczne”, 16, 267-279. https://doi.org/10.14746/pss.2019.16.16.
• Giergiel, S. & Taczyńska, K. (2019), Memory in Action – Performative Practices in a Dispute about the Past: Serbia and Croatia at the Turn of the 20th and 21st Century, “Slavia Meridionalis”, 19. https://doi.org/10.11649/sm.1822.
• Taczyńska, K. (2019). Obóz Goli otok jako miejsce i przedmiot działań komemoratywnych. W M. Bogusławska, A. Kobylińska & S. Siedlecka (Red.), Zmiana ram. Instytucje po 1989 roku w Europie Środkowej i na Bałkanach (ss. 225-243). Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej UW, Libron.
• Giergiel, S. & Taczyńska, K. (2019). Ślady (nie)pamięci o Porajmosie. Kulturowa mapa romskiego holokaustu w Serbii i Chorwacji, “Teksty Drugie”, 2, 317-336. DOI: 10.18318/td.2019.2.23.
• Taczyńska, K. (2019). Osakaćena autobiografija – smrt u stvaralaštvu Milke Žicine, “Slavica Wratislaviensia: Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich: Śmierć” 2019, CLXVIII, 543-552. https://doi.org/10.19195/0137-1150.168.46.
• Taczyńska, K. (2018). Okviri sećanja. Na primeru ličnih dokumenata Milojke Mezorane i Zlate Filipović. W M. Giger, H. Kosáková & M. Příhoda (Red.), Proměny kulturní paměti ve slovanském areálu, red. (ss. 23-36). Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.
• Czarnecka, B. & Taczyńska, K. (2018). „Lalka z łóżka 21” Đorđa Lebovicia, czyli trauma wojny i opresja wolności, “Teksty Drugie”, 5, 45-64. DOI: 10.18318/td.2018.5.3.
• Taczyńska, K. (2018). A Border Biography: the Image of the Past in Eva Nahir Panić’s Memories on the Example of Dane Ilić’s Eva, “Studia Judaica”, 1 (41), 77-95. doi:10.4467/24500100STJ.18.005.9175.
• Taczyńska, K. (2018). A dokąd teraz? Problematyka obozowa w perspektywie jugosłowiańskiej. Przypadek Elviry Kohn, “Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Polonica”, 47, 135-158. https://doi.org/10.18778/1505-9057.47.10.
• Taczyńska, K. (2017). “A Scattered Mosaic of Records and Reminiscences”: Ženi Lebl’s War Odyssey in Her Personal Writings. W U. Markowska-Manista & J. Pilarska (red.), An Introspective Approach to Women’s Intercultural Fieldwork (ss. 68–102). Wydawnictwo Akademii Pedagogiki Specjalnej.
• Giergiel, S. & Taczyńska, K. (2017). When Night Passes and When Day Breaks – Between the Past and the Present. Borderlines of Holocaust in Filip David’s Works, “Colloquia Humanistica” , 6, 75–96. https://doi.org/10.11649/ch.2017.007.
• Taczyńska, K. (2017). Obóz „Goli otok” w relacji międzypokoleniowej. Przypadek filmu Goli Tihej K. Gudac, “Politeja”, 47, 145–157. DOI 10.12797/Politeja.14.2017.47.11.
• Taczyńska, K. (2017). Pamięć matki – pamięć o matce. O Dzienniku pewnej Judyty Ženi Lebl, “Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia”, 6, 217–231. DOI: 10.19195/2353-8546.6.17.
• Taczyńska, K. (2016). Obóz Goli otok w twórczości i działalności Dragoslava Mihailovicia. W A. Jagiełło-Szostak (Red.), Republika Serbii. Aspekty polityki wewnętrznej i międzynarodowej (ss. 111–128). Oficyna Wydawnicza Atut.
• Taczyńska, K. (2016). „Językiem bez głowy” – teatralny wymiar powieści Ucho, gardło, nóż Vedrany Rudan. W K. Taczyńska & A. Twardowska (Red.), Poznać Bałkany VI. Historia – Polityka – Kultura – Języki (ss. 205–219). Interdyscyplinarne Koło Naukowe Doktorantów UMK.
• Taczyńska, K. (2015). У потрази за стратегијама преживљавања – логорска проза Милке Жицине, “Књиженство”, 5, http://www.knjizenstvo.rs/magazine.php?text=158.
• Taczyńska, K. (2014). Odzyskać przeszłość – obóz Goli otok w relacjach kobiet. Przypadek Milki Žiciny, “Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia”, 2, 267–279.
• Taczyńska, K. (2014). Дискурс о логору Голи оток – женска перспектива, “Књиженство”, 4, http://www.knjizenstvo.rs/magazine.php?text=130.

Translations:

• Panyushkin, V. (Oprac.) (2023). Cela #18 (K. Taczyńska, W. Tworek, Tłum.). Wydawnictwo byProsvet.
• Sajko, I. (2019). Europa (Monolog dla Matki Courage i jej dzieci) (K. Taczyńska, Tłum.). W A. Kodrić, J. Molas, P. Pająk (Red.), Pokolenie przerwanej młodości. Antologia współczesnego dramatu chorwackiego. Disput.
• Klepica, V. (2019). Białe cynaderki (K. Taczyńska, Tłum.). W G. Abrasowicz, L. Małczak (Red.), (Nie tylko) Fragmenty. Wybór nowych dramatów chorwackich, t. 2 (ss. 247-279). Wydawnictwo UŚ.
• Kaštelan, L. (2019), Dwie i dwadzieścia (M. Koch, K. Taczyńska, Tłum). W G. Abrasowicz, L. Małczak (Red.), (Nie tylko) Fragmenty. Wybór nowych dramatów chorwackich, t. 1 (ss. 45-99). Wydawnictwo UŚ.
• Pantelić, I. (2018). Międzynarodowa Demokratyczna Federacja Kobiet: jugosłowiańskie i polskie doświadczenie lat 1945–1949 (K. Taczyńska, Tłum.). W M. Pavlović, P. Wawryszuk, A. Zaćmiński (Red.), Polska i Jugosławia w XX wieku. Polityka – społeczeństwo – kultura. Wydawnictwo UKW w Bydgoszczy.
• Arsenijević, D. (2017), Odrodzić płeć kości: polityka pamięci w Bośni i Hercegowinie (M. Koch, K. Taczyńska, Tłum.), “Teksty Drugie”, 2, 301–317. DOI: 10.18318/td.2017.2.17.

Reviews/Overviews (selected):

• Taczyńska, K. (2024). “The Chance of a Lifetime.” Interview with Professor Barbara Kirshenblatt-Gimblett on the 10th Anniversary of the Grand Opening of POLIN Museum of the History of Polish Jews, „Eastern European Holocaust Studies”, 5 Sept. https://doi.org/10.1515/eehs-2024-0040
• Taczyńska, K. (2023). The 80th Anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising: An Attempt at a Summary, “Eastern European Holocaust Studies.” https://doi.org/10.1515/eehs-2023-0023
• Taczyńska, K. (2021). Polski krajobraz (nie)pamięci o Zagładzie, „Tłomackie 3/5”, 0, 39-40.
• Taczyńska, K. (2020). U potrazi za osetljivim pripovedačem, „Život”, 1-2, 72-73.
• Taczyńska, K. (2020). The Feminine Sphere of Yiddish Heritage: Review of the book: Joanna Lisek (2018), Kol isze – głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.). Sejny: Wydawnictwo Pogranicze, “Colloquia Humanistica.” https://doi.org/10.11649/ch.2020.016.
• Taczyńska, K. (2019). Literackie ślady ludobójstwa (Arkadiusz Morawiec, Literatura polska wobec ludobójstwa, Łódź 2018), “Porównania”, 1 (24), 303-310.
• Taczyńska, K. (2019). Suptilnost stvari i reči (Marcin Wicha, Rzeczy, których nie wyrzuciłem, Kraków 2017), “Život”, 1-2, 74-75.
• Taczyńska, K. (2018). Review of the book: Luka Boršić, Ivana Skuhala Karasman, Naše žene. Leksikon znamenitih žena Hrvatske od X. do XX. stoljeća (Zagreb, 2016), “Studia Judaica”, 1 (41), 203-207.
• Taczyńska, K. (2018). Review of the book: Maria Kobielska, Polska kultura pamięci w XXI wieku: dominanty, “Teksty Drugie”, 3, 157-164.