Cooperation with foreign academies

Joint research projects conducted on the basis of cooperation protocols between the Polish Academy of Sciences and foreign academies.

Belarus

The Iakub Kolas and Ianka Kupala Institute of Language and Literature, National Academy of Sciences of Belarus

“Dialectological research in the field of the Polish and Belarusian languages”
dr Liuboŭ Kuntsėvich, prof. dr hab. Iryda Grek-Pabisowa
until 2010

“Dialectological research in the field of the Polish and Belarusian languages”
dr Veranika Kurtsowa, dr Małgorzata Ostrówka
2011–2013, 2014–2016

“A bibliography of Slavic linguistics”
prof. dr hab. Henadzʹ Tsykhun, dr Zofia Rudnik-Karwat
2011–2013, 2014–2016

“The application of etymological data in ethnolinguistic research”
dr hab. Nikolaĭ Antropov, dr hab. Mariola Jakubowicz, prof. IS PAN
2014–2016

“Belarusian and Polish confession-related vocabulary”
doc. dr Iryna Budzko, dr hab. Ewa Golachowska, prof. IS PAN
2017–2019, 2020–2022

“Study of the semantic motivation in the Belorussian and Polish languages from the diachronical point of view”
dr hab. Nikołaj Antropov, dr hab. Mariola Jakubowicz, prof. IS PAN
2017–2019

“Dialectological research in the field of the Polish and Belarusian languages”
dr Veranika Kurtsova, dr Małgorzata Ostrówka
2017–2019

“Dialectological research in the field of the Polish and Belarusian languages and cultures”
dr Veranika Kurtsova, dr Małgorzata Ostrówka, dr hab. Dorota Rembiszewska, prof. IS PAN
2020–2022

“A bibliography of Slavic linguistics”
prof. dr hab. Hienadź Cychun, dr Paweł Kowalski
2020–2022

“A typology of semantic changes in the Polish and Belarusian languages. A historical perspective and modernity”
dr Ihar Kapylou, dr hab. Mariola Jakubowicz, prof. IS PAN
2020–2022

The Institute of Philosophy, National Academy of Sciences of Belarus

“The Belarusian-Polish borderlands: Issues of the protection of the heritage of spiritual culture”
dr Irina Mikheeva, dr hab. Ewa Golachowska, prof. IS PAN
2011–2013

“The culture of Catholics in Belarus in the linguistic and religious borderlands (the Hrodna and Brest Litovsk regions)”
dr Irina Mikheeva, dr hab. Ewa Golachowska, prof. IS PAN
2011–2013

“The culture of Catholics in Belarus: Past – present – identity”
dr Irina Mikheeva, dr hab. Ewa Golachowska, prof. IS PAN
2014–2016

Bulgaria

The Institute for the Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences

“The quantification of tense and aspect in the natural language on the basis of Bulgarian-Polish contrastive grammar”
prof. Vasil Raĭnov, prof. dr hab. Violetta Koseska-Toszewa
2009–2011

“Bulgarian-Polish comparative lexis”
prof. Vasil Raĭnov, prof. dr hab. Violetta Koseska-Toszewa
2012–2014

“Historical and typological research on Bulgarian and Polish vocabulary [words with the initial kh- (Bul. h-)]”
dr Khristina Deĭkova, dr hab. Mariola Jakubowicz, prof. IS PAN
2012–2014

“Polish-Bulgarian lexical parallels”
prof. Diana Blagoeva, dr Joanna Satoła-Staśkowiak
2015–2017

“Confrontative study of Bulgarian and Polish phraseology”
prof. Diana Blagoeva, dr Wojciech Sosnowski
2018–2020

„An online bibliography of international Slavic linguistics”
prof. dr hab. Miglena Mihaylova-Palanska, dr Paweł Kowalski
2018–2020

The Institute of Mathematics and Informatics, Bulgarian Academy of Sciences

“Semantics and contrastive linguistics with a focus on a Bulgarian-Polish electronic dictionary”
prof. Liudmila Dimitrova, prof. dr hab. Violetta Koseska-Toszewa
2009–2011, 2015–2017

The Cyrillo-Methodian Research Centre, Bulgarian Academy of Sciences

“The cultural-religious and philosophical aspects of medieval Slavic literatures and their modern projections”
prof. Slavia Bŭrlieva, dr hab. Grażyna Szwat-Gyłybowa, prof. IS PAN
2009–2011

“The names of social values in the Polish and Bulgarian languages in the diachronic perspective: A comparison of the paths of development”
dr Petia Kostadinova, dr Beata Żurek
2012–2014

“The City in the dynamic of culture – reflections and inspirations on the field of South Slavic literatures from middle ages to postmodern times”
prof. Slavia Bŭrlieva, dr hab. Grażyna Szwat-Gyłybowa, prof. IS PAN
2018–2020

The Institute of Folklore Studies, Bulgarian Academy of Sciences

“Identifications, stereotypes and myths in Polish and Bulgarian cultures under the conditions of multiculturality”
dr Katia Mikhaĭlova, dr hab. Grażyna Szwat-Gyłybowa, prof. IS PAN
2009–2011

The Institute of Ethnology and Folklore Studies with the Ethnographical Museum, Bulgarian Academy of Sciences

“Identifications, stereotypes and myths in Polish and Bulgarian cultures under the conditions of multiculturality”
dr hab. Katia Mikhaĭlova, dr hab. Grażyna Szwat-Gyłybowa, prof. IS PAN
2012–2014

The Institute for Literature, Bulgarian Academy of Sciences

“The text of the Bible in South Slavic literatures from the middle ages to modern times (functions, reception, interpretations)”
prof. dr hab. Raia Kuncheva, dr hab. Grażyna Szwat-Gyłybowa, prof. IS PAN
2012–2014

“The text of the Bible in South Slavic literatures from the middle ages to modern times (functions, reception, interpretations)”
prof. dr hab. Ana Stoĭkova, dr hab. Grażyna Szwat-Gyłybowa, prof. IS PAN
2015–2017

“Boundaries and frontiers: biblical models and their influence on South Slavic literatures and cultures from the middle sges through the modern period”
prof. dr hab. Ana Stoĭkova, dr Ewelina Drzewiecka
2018–2020

Croatia

The Croatian Academy of Sciences and Arts and the University of Zagreb

“The Croatian national movement and the ideas of independence (1860–1883) and their resonance in Polish society”
prof. Damir Agičić, dr Agnieszka Gucka
2008–2010

“Polish-Croatian political and cultural relations, 1848–1945”
prof. Damir Agičić, dr Agnieszka Gucka
2011–2013

“Poland and Croatia. Bibliography. Commentaries. Studies”
prof. Damir Agičić, dr hab. Lilla Moroz-Grzelak, prof. IS PAN
2015–2017

The Czech Republic

The Institute of History, Czech Academy of Sciences

“Polish and Czech memory cultures concerning the Great War”
mgr Vojtěch Kessler PhD, dr Karolina Ćwiek-Rogalska
2020–2022

The Czech Language Institute, Czech Academy of Sciences

“A bibliography of Slavic linguistics”
dr Jana Papcunová, dr Zofia Rudnik-Karwat
2009–2014

“The peculiarity of the lexicon and word-formation of Slavic languages at the turn of the twenty-first century”
dr Albena Rangelová, dr Zofia Rudnik-Karwat
2009–2011, 2012–2014

“A bibliography of Slavic linguistics”
dr Jana Papcunová, dr Zofia Rudnik-Karwat
2012–2014

“Research on semantic parallels in Slavic languages”
dr Helena Karlíková, dr hab. Mariola Jakubowicz, prof. IS PAN
2012–2014

The Institute of Slavonic Studies, Czech Academy of Sciences

“The diffusion of philosophical discourse into Slavic literatures”
dr hab. Helena Ulbrechtová, dr Krzysztof Kowalewski
2012–2014

Georgia

The Institute of History and Ethnology, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

“Polish minority in Georgia”
prof. Vazha Kiknadze, dr hab. Helena Krasowska, prof. IS PAN
2016, 2018

Hungary

The Institute and Museum of Military History in Budapest

“Polish opinions about Hungarians in the middle ages”
dr László Veszpremy, prof. dr hab. Ryszard Grzesik
2008–2010

“The three legends about St Stephen: A Latin-Polish edition”
dr László Veszpremy, prof. dr hab. Ryszard Grzesik
2011–2013, 2014–2016

Italy

The A. Zampolli Institute for Computational Linguistics, National Research Council of Italy

“The preservation of linguistic heritage: A comparison of approaches to the linguistic diversity in Poland and in Italy”
dr Claudia Soria, dr Nicole Dołowy-Rybińska
2014–2016

“Linguistic diversity, linguistic discrimination and public discourse (Poland and Italy)”
dr Claudia Soria, dr hab. Nicole Dołowy-Rybińska, prof. IS PAN
2020–2021

Latvia

The Latvian Academy of Sciences and the Institute of the Latvian Language, University of Latvia

“Polish-Latvian and Latvian-Polish cultural and linguistic relations”
dr Ilga Jansone, dr Małgorzata Ostrówka
2009–2011

“Polish-Latvian and Latvian-Polish cultural and linguistic relations”
dr Anna Stafecka, dr Małgorzata Ostrówka
2012–2014, 2015–2017, 2018–2020

The Latvian Language Institute

“Polish-Latvian and Latvian-Polish cultural and linguistic relations (continuation)”
dr hab. Anna Stafecka, dr Małgorzata Ostrówka
2018–2020

Lithuania

The Institute of the Lithuanian Language, Lithuanian Academy of Sciences

“Lithuanian-Polish contrastive grammar”
dr Arturas Judźentis, dr hab. Roman Roszko, prof. IS PAN
2008–2010

“Baltic and Slavic dialects and their development in the perspective of research on language contact”
dr hab. Danguolé Mikuléniené, prof. dr hab. Anna Zielińska
2008–2013

“Baltic and Slavic dialects and their development in the perspective of research on language contact”
doc. Dr Danguolė Mikulėnienė, dr Mirosław Jankowiak
2014–2016

“Research in the field of Lithuanian-Polish translational lexicography”
prof. dr Jolanta Zabarskaité, dr hab. Zofia Sawaniewska-Mochowa, prof. IS PAN
2011–2013

“Memoirs, diaries and letters of bilingual authors from Lithuania (19th century–1st half of the 20th century)”
dr Zita Šimėnaitė, dr hab. Zofia Sawaniewska-Moch, prof. IS PAN
2014–2016

“Baltic and Slavic dialects and their development in the perspective of research on language contact (continuation)”
prof. dr hab. Danguolė Mikulėnienė, dr hab. Zofia Sawaniewska-Moch, prof. IS PAN
2017–2019

“Memoirs, diaries and letters of bilingual authors from Lithuania (19th century–1st half of the 20th century)”
dr Vilija Sakalauskienė, dr hab. Zofia Sawaniewska-Mochowa, prof.
IS PAN
2017–2019, 2020–2020

“Polish and Lithuanian linguistic resources and the possibility of their digitization in the light of confrontative research and multilingual lexicography”
doc. dr Rolandas Kregždys, dr hab. Roman Roszko, prof. IS PAN
2017–2019

The Lithuanian Institute of History, Lithuanian Academy of Sciences

“The Polish-Belarusian-Lithuanian borderlands in the historical and cultural perspective in the nineteenth and twentieth centuries”
Rimantas Miknys, dr hab. Aleksander Smalianczuk, prof. IS PAN
2014–2016

The Institute of Lithuanian Literature and Folklore, Lithuanian Academy of Sciences

“Vilnius memory culture in Lithuanian and Polish contemporary literaturę (1990–2015)”
doc. dr Mindaugas Kvietkauskas, dr Małgorzata Kasner
2017–2019

“Vilnius memory culture in Lithuanian and Polish cultural texts of the 20th and 21st centuries”
dr Radvilė Racėnaitė, dr Małgorzata Kasner
2020–2022

North Macedonia

The Macedonian Academy of Sciences and Arts

“Continuity and discontinuity as a research problem in the Macedonian, Balkan and European cultural context. The Balkan image of the world”
prof. dr Vitomir Mitevski, prof. dr hab. Jolanta Sujecka
2010–2012

“Continuity and discontinuity as a research problem”
prof. dr Vitomir Mitevski, prof. dr hab. Jolanta Sujecka
2013–2015, 2016–2018

“Slavic Projections of Europe. Reality and Conceptions”
prof. Kata Ḱulavkova, dr hab. Lilla Grzelak, prof. IS PAN
2010–2012

“Bibliographical information in the field of Slavic linguistics”
prof. Zuzanna Topolińska, dr Zofia Rudnik-Karwat
2010–2012, 2013–2015

“The place of Macedonian phonetics in the Slavic and Balkan linguistic world”
prof. Zuzanna Topolińska, prof. dr hab. Irena Sawicka
2012–2014, 2013–2015

“The phonetics and phonology of the Macedonian language”
prof. Marjan Markoviḱ, prof. dr hab. Irena Sawicka
2016–2019

“The neighbourhood in the context of stereotypes and realities in contemporary Europe”
Acad. prof. dr Kata Kulavkova, dr hab. Lilla Moroz-Grzelak, prof. IS PAN
2020–2022

Moldova

The Institute of History, Academy of Sciences of Moldova

“The Poles in Moldova: Past and present”
dr Lilia Zabolotnaia, dr hab. Helena Krasowska, prof. IS PAN
2015

The National Museum of History of Moldova, Academy of Sciences of Moldova

“The Poles in Moldova: Memory and modernity”
dr Lilia Zabolotnaia, dr hab. Helena Krasowska, prof. IS PAN
2016–2018

Romania

The Romanian Academy of Sciences and the Department of Slavic Studies, University of Bucharest

“Poles and Romanians: Stereotypes – myths and reality”
prof. dr hab. Constantin Geambaşu, dr hab. Helena Krasowska, prof. IS PAN
2010–2012

“The borderlands and their role in the process of cultural and linguistic interference”
prof. dr hab. Constantim Geambaşu, dr hab. Helena Krasowska, prof. IS PAN
2013–2015

“A comparative study of lexical issues in Polish and Romanian”
prof. dr hab. Constatin Geambaşu, dr hab. Helena Krasowska, prof. IS PAN
2016–2018

Russia

(as of 2014 the Russian Academy of Sciences does not conclude agreements on international academic cooperation until further notice)

The Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences

“A bibliography of Slavic linguistics”
dr Oksana Ostapchuk, dr Zofia Rudnik-Karwat
2008–2011, 2011–2013

The Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences

“Russian literature of the first three decades of the twentieth century: The Polish and the Russian perspectives”
dr Natalʹia Guseva, dr hab. Grażyna Bobilewicz, prof. IS PAN
2011–2013

Serbia

The Institute of Balkan Studies, Serbian Academy of Sciences and Arts

“Cultural identity in the Balkans. (The ethnic and social stratification of the Balkans)”
prof. dr Jovanka Djordjević, prof. dr hab. Jolanta Sujecka
2008–2010

The Institute for the Serbian Language, Serbian Academy of Sciences and Arts

“The key concepts of the Serbian and Polish axiospheres in the Slavic perspective”
dr Ivana Lazić-Konjik, dr Dorota Pazio-Wlazłowska
2017–2020

Slovakia

The Ľudovít Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences

“Innovative processes in Slavic languages”
prof. dr Ján Bosák, dr Zofia Rudnik-Karwat
2004–2009

“The peculiarity of the lexicon and word-formation of Slavic languages at the beginning of the twenty-first century”
prof. dr Ján Bosák, dr Zofia Rudnik-Karwat
2010–2012

“The peculiarity of the lexicon and word-formation of Slavic languages at the beginning the twenty-first century”
dr Jana Wachtarczyková, dr Zofia Rudnik-Karwat
2013–2015

“Globalization and domestication processes in Slavic languages at the beginning of the twenty-first century”
dr Jana Wachtarczyková, dr Zofia Rudnik-Karwatowa
2016–2018

The Jan Stanislav Institute of Slavistics, Slovak Academy of Sciences

“A comparative study of lexical issues in Polish, Slovak and Bulgarian”
dr Mária Košková, dr hab. Helena Krasowska, prof. IS PAN
2016–2018

“Slovak-Polish language and cultural contacts”
prof. dr Katarína Žeňuchová, dr Karolina Ćwiek-Rogalska
2019–2021

Ukraine

The Ukrainian Lingua-Information Fund, National Academy of Sciences of Ukraine, Kiev

“A Polish-Ukrainian electronic dictionary (continuation)”
prof. Volodymyr Shyrokov, prof. dr hab. Violetta Koseska-Toszewa
2009–2011

“A database of linguistic terminology of fundamental (universal) semantic categories”
prof. Volodymyr Shyrokov, prof. dr hab. Violetta Koseska-Toszewa
2012–2014

“Polish-Ukrainian and Ukrainian-Polish corresponding lexis”
prof. Volodymyr Shyrokov, dr Wojciech Sosnowski
2015–2017

“Confrontation of current processes in modern Polish and Ukrainian languages”
prof. Volodymyr Shirokov,  dr Wojciech Sosnowski
2018–2020

The Institute of the Ukrainian Language, National Academy of Sciences of Ukraine, Kiev

“Lexical, word-formation and phraseological innovations in modern Slavic languages”
prof. Ievgeniia Karpilovsʹka, dr Zofia Rudnik-Karwat
2015–2017

“An online bibliography of international Slavic linguistics”
prof. Ievgeniia Karpilovsʹka, dr Zofia Rudnik-Karwat
2015–2017

“An online bibliography of international Slavic linguistics”
prof. Ievgeniia Karpilovsʹka, dr Paweł Kowalski
2018–2020

“Lexical, word-formation and phraseological innovations in modern Slavic languages”
prof. Ievgeniia Karpilovsʹka, dr Paweł Kowalski
2018–2020

The Institute of Ethnology, National Academy of Sciences of Ukraine, Lviv

“The preservation of national identity in the context of intercultural dialogue: The Polish and Ukrainian experience”
dr Liudmila Bulhakova, dr hab. prof. IS PAN Helena Krasowska
2012–2014

“Exponents and changes: the identity of Ukrainians in Poland and in Ukraine”
dr Liudmila Bulhakova, dr hab. Helena Krasowska. prof. IS PAN
2015–2017

“Polish-Ukrainian cultural contacts”
dr Lyudmila Bulhakova, dr hab. Helena Krasowska, prof. IS PAN
2018–2020