Dr Paweł Kowalski

Linguist, slavist, Slovene studies expert

e-mail: pawel.kowalski@ispan.edu.pl

ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6459-2621

Academia.edu: https://pan-pl.academia.edu/PawełKowalski

Research interests

• The languages of southern Slavic area;
• Slavic linguistics;
• Scientific information: languages and query systems;
• Confrontative linguistics;
• General linguistics;
• Terminology.

Publications

iSybislaw:

• Banasiak, J., Fastyn, M., Mikos, Z., & Tymoshuk, R. (Eds.). (2017). Bibliography of Slavic linguistics for 2008 and 2009 with corrections for 1992-2007. In Z. Mikos & P. Kowalski (Eds.), Bibliographic Database of World Slavic Linguistics Publications iSybislaw [online]. Instytut Slawistyki PAN. http://www.isybislaw.ispan.waw.pl/ [with the cooperation of Slavic scholars from Poland and abroad].
• Banasiak, J., Fastyn, M., Kowalski, P., & Mikos, Z. (Eds.). (2016). Bibliography of Slavic linguistics for 2006 and 2007 with corrections for 1992-2005. W Z. Rudnik-Karwatowa (Ed.), Bibliographic Database of World Slavic Linguistics Publications iSybislaw [online]. Instytut Slawistyki PAN. http://www.isybislaw.ispan.waw.pl/ [with the cooperation of Slavic scholars from Poland and abroad].
• Banasiak, J., Fastyn, M., Kowalski, P., & Mikos, Z. (Eds.). (2013). Bibliography of Slavic linguistics for 2005 with corrections for 1992-2004 r. W Z. Rudnik-Karwatowa (Ed.), Bibliographic Database of World Slavic Linguistics Publications iSybislaw [online]. Instytut Slawistyki PAN. http://www.isybislaw.ispan.waw.pl/ [with the cooperation of Slavic scholars from Poland and abroad].
• Banasiak, J., Fastyn, M., Itoya, B., & Kowalski, P. (Eds.). (2011-2012). Bibliography of Slavic linguistics for 1998-2004 with corrections for 1991-1999. W Z. Rudnik-Karwatowa (Ed.), Bibliographic Database of World Slavic Linguistics Publications iSybislaw [online]. Instytut Slawistyki PAN. http://www.isybislaw.ispan.waw.pl/ (2007-2012: H. Karpińska, Z. Rudnik-Karwatowa i Z. Mikos, w latach 2008-2011 T. Śliwa). [with the cooperation of Slavic scholars from Poland and abroad].

Selected academic articles:

• Kowalski, P. (2019). Świat ptaków w derywacji frazeologicznej w języku polskim i słoweńskim. In M. Baer (Ed.), Słowiańszczyzna z ptasiej perspektywy (pp. 85-94). Wydawnictwo UAM.
• Kowalski, P. (2019). Information retrieval system iSybislaw and a synergic effect: Some reflection on terminology and a language of keywords from the linguistic perspective. Terminologichnyj visnyk, 5, 139-147.
• Kowalski, P. (2019). Sprawozdanie z konferencji naukowej „Метамови словникiв рiзних типiв: будоватазастосування” (5–6 czerwca 2018, Kijów). Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 54. https://doi.org/10.11649/sfps.1798
• Kowalski, P. (Ed.). (2018). Z zagadnień informacji naukowej, terminoznawstwa i językoznawstwa. Instytut Slawistyki PAN.
• Kowalski, P. (2018). Wstęp. In P. Kowalski (Ed.), Z zagadnień informacji naukowej, terminoznawstwa i językoznawstwa. Instytut Slawistyki PAN.
• Banasiak, J., Fastyn, M., & Kowalski, P. (2018). Optymalizacja prac naukowych pod kątem wyszukiwarek i pozycjonowania: wprowadzenie do problematyki i wstępne zalecenia dla autorów. In P. Kowalski (Ed.), Z zagadnień informacji naukowej, terminoznawstwa i językoznawstwa (pp. 37-54). Instytut Slawistyki PAN.
• Kowalski, P., Banasiak, J., & Fastyn, M. (2018). Wykorzystanie zasobów bibliograficznych przez instytucje kultury czy ich integracja (na przykładzie systemu iSybislaw). Archiwa – Kancelarie – Zbiory, 9(11), 96-108.
• Kowalski, P. (2018). Uniwerbizacja w polskiej i słoweńskiej terminologii językoznawczej. In A. Šehović (Ed.), Univerbacija/Univerbizacija u slavenskim jezicima (pp. 235-247). Slavistički komitet.
• Kowalski, P, & Banasiak, J. (2017). Kliuchovi slova ta klasy ekvivalentnosti v systemi iSybislaw iak znariaddia ta predmet doslidzhen’. Ukraїns’ka mova, 64(4), 14-26.
• Kowalski, P. (2017). Internacjonalizacja w polskiej i słoweńskiej terminologii językoznawczej. In K. Gajdošová (Ed.), Varia XXV (pp. 178-186). Slovenská jazykovedná spoločnosť pri Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra SAV.
• Kowalski, P. (2017). Formacje hybrydalne w języku polskim i słoweńskim (na przykładzie słownictwa sportowego). In Z. Rudnik-Karwatowa (Ed.), Procesy innowacyjne we współczesnych językach słowiańskich (pp. 143-156). Instytut Slawistyki PAN.
• Kowalski, P. (2013). Slovenščina na Madžarskem v luči ekoloških tipologij. In A. Žele (Ed.), Obdobja: Družbena funkcijskost jezika (pp. 219-225). Filozofska Fakulteta.
• Kowalski, P. (2014). Streszczenie (abstrakt) jako element opisu dokumentu w bazie iSybislaw. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 49, 88-98. https://doi.org/10.11649/sfps.2014.010
• Kowalski, P. (2015). Współczesny literacki język prekmurski (casus Porabja). Poznańskie Studia Slawistyczne, 2015(8), 93-105.
• Kowalski, P. (2016). Synonimia w polskiej i słoweńskiej terminologii językoznawczej. In E. Kržišnik & M. Hladnik (Eds.), Toporišičeva obdobja (pp. 99-106). Filozofska Fakulteta.
• Rudnik-Karwatowa, Z., & Kowalski, P. (2007). Wykorzystanie terminologii językoznawstwa slawistycznego w systemie informacyjno-wyszukiwawczym iSybislaw. In P. Piper & V. Jovanović (Eds.), Slovenska terminologija danas (pp. 643-655). SAZU.