The Semantics and Computational Linguistics Team in Katowice

   

On October 6–7, 2025, at the International Congress Centre in Katowice, during the XXIII Local Government Capital and Finance Forum, Dr hab. Roman Roszko, prof. IS PAN, head of the Semantics and Computer Linguistics Team at ISS PAS, promoted effective ways to apply artificial intelligence in the daily work of local governments in Poland.

The Forum organizers invited Prof. R. Roszko as a speaker to participate in the debate: “Artificial Intelligence in Local Governments – Real Applications or Just a Trend?”. The debate was extended by a lunch break due to high interest. Local government officials were interested in specific application scenarios for generative models created within the HIVE AI project, as well as the tools and resources of CLARIN-PL-BIZ-Bis. Their primary concerns revolved around the security and quality of solutions utilizing artificial intelligence. The anxieties of local government representatives, who mostly associated artificial intelligence with readily available online chatbots, were alleviated during a presentation of RAG instances operating on PLLuM models. It should be noted that these types of solutions are currently being implemented by the HIVE AI consortium, among others, in the Gdynia City Hall.

Prof. Roman Roszko also spoke with representatives from companies involved in providing digital services to government offices at various administrative levels. A promising collaboration emerged between IS PAN and Warsaw-based company ABC PRO sp. z o.o. (https://abcpro.pl/) regarding legal electronic monitoring – solutions that the aforementioned company offers and plans to develop further with additional functionalities related to artificial intelligence.

Roman Roszko posing against an “event backdrop”. Photo: private archive.
In the photo, from left: Piotr Jegorow (ABC PRO, Managing Director), Roman Roszko (ISS PAS), Ryszard Adam Grytner (ABC PRO, President of the Board). Photo: ABC PRO.

The Semantics and Computational Linguistics Team at “Spodek” Arena in Katowice

 

On September 30, 2025, Valéry Trân Thiên, MA, from the Semantics and Computational Linguistics Team at ISS PAS represented the HIVE AI consortium during the Synerise Cup 2025 – the jubilee national championships for schools and kindergartens in chess. At the Ministry of Digital Affairs of Poland booth, he answered visitors’ questions about artificial intelligence and Polish Large Language Models (PLLuM). Every visitor to the booth could converse with the PLLuM generative model. Testers evaluated the knowledge of the Polish generative model, including its understanding of chess.

In 2024, the Semantics and Computational Linguistics Team of the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, participated in the PLLuM project (“Responsible development of an open large language model PLLuM [Polish Large Language Universal Model] to support breakthrough technologies in the public and economic sectors, including an open, Polish-language intelligent citizen assistant”), funded by the Ministry of Digital Affairs of Poland. The result of this work is the PLLuM family of generative models in base, chat, instruct, and non-commerce versions.

In 2025, the developed PLLuM models are being further developed and implemented in mObywatel (the Polish digital ID app) and selected offices of state administration within a new project called HIVE AI (“HIVE AI: Development and pilot implementation of large language models in Polish public administration”), funded by the Ministry of Digital Affairs of Poland. Stands/kiosks operated by the Ministry of Digital Affairs at important national and international events are part of a larger promotion of the PLLuM family of Polish generative models.

Event logo. Photo: private archive.
Valéry Trân Thiên (ISS PAS) pictured at the Ministry of Digital Affairs stand. Photo: private archive.

The Semantics and Computational Linguistics Team in Vilnius

From September 25–27, 2025, the Semantics and Computational Linguistics Team (SILK Team) of the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences participated in the 7th International Conference on Applied Linguistics “Languages and People” (LiTaKA) at Vilnius University.

Representing the SILK Team, Prof. Andrius Utka and Prof. Jurgita Vaičenonienė presented the team’s achievements in three projects carried out at the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, related to broadly defined digital humanities.

Authors of the presentation: Roman Roszko (Institute of Slavic Studies PAS), Tomasz Bernaś (Institute of Slavic Studies PAS), Danuta Roszko (University of Warsaw), Andrius Utka (Vytautas Magnus University), Jurgita Vaičenonienė (Vytautas Magnus University).

The title of the presentation: (en) Lithuanian Text Data and Organic Instruction Corpora in the DARIAH-HUB, HIVE AI, and PLLuM Projects; (lt) Lietuviškų tekstinių duomenų ir instrukcijų tekstynai DARIAH-HUB, HIVE AI ir PLLuM projektuose; (pl) Litewskojęzyczne korpusy danych tekstowych i instrukcji organicznych w projektach DARIAH-HUB, HIVE AI ir PLLuM.

Presentation languages: Lithuanian and English.

In 2024, Prof. Jurgita Vaičenonienė and Prof. Andrius Utka of VDU were members of the SILK Team within the PLLuM project (consortium leader: Wroclaw University of Science and Technology, members: Institute of Computer Science of the Polish Academy of Sciences, Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences, National Information Processing Institute – OPI PIB, Research and Academic Computer Network – NASK PIB, University of Łódź) funded by the Ministry of Digital Affairs of Poland. Both were responsible for acquiring, describing with metadata, deduplicating and cleaning a portion of Baltic text data, as well as preparing organic instructions (localization, identity-based, single- and multi-turn generative, etc.) necessary during the pre- and post-training phases of the PLLuM model family. The presentation delivered to the audience sparked lively discussion about large language models and their applications. Attendees also expressed interest in the reasons why the SILK Team at ISS PAS conducts research extending far beyond the Polish language, particularly considering that such work requires not only specialized knowledge but primarily significant effort and substantial funding (energy costs).

The SILK team and CLARIN-PL have been closely collaborating with Lithuanian CLARIN-LT structures for ten years. Professor Jurgita Vaičenonienė from Vytautas Magnus University is the national coordinator of the CLARIN-LT infrastructure. Professor Sigita Rackevičienė, pictured in Figure 1, from Michael Römer University in Vilnius, is one of the partners of CLARIN-LT.

In the photo, from left: Assoc. Prof. Jurgita Vaičenonienė (ISS PAS and Vytautas Magnus University in Kaunas), Professor Sigita Rackevičienė (Michael Römer University in Vilnius), Assoc. Prof. Andrius Utka (ISS PAS and Vytautas Magnus University in Kaunas). Photo: CLARIN-LT archive.
Assoc. Prof. VDU Jurgita Vaičenonienė (ISS PAS and Vytautas Magnus University in Kaunas). Photo: Hanna Holub.
Assoc. Prof. VDU Andrius Utka (ISS PAS and Vytautas Magnus University in Kaunas). Photo: Hanna Holub.
Title slide.

 

The Semantics and Computational Linguistics Team in Warsaw

From September 24–25, 2025, the Semantic and Computational Linguistics Team of Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences participated in a working, workshop-based, and promotional meeting for the DARIAH-HUB project. The main goal of the event was to present the results achieved so far within the project framework and to outline further development and maintenance of the structures being created. Dr. hab. Roman Roszko, prof. IS PAN, the project coordinator representing the Institute of Slavic Studies PAS, and researchers from the Semantic and Computational Linguistics Team –  Daniel Dziułka, MA, (ISS PAS), Karol Kościelniak, PhD, (Adam Mickiewicz University), Valéry Trân Thiên, MA, (ISS PAS) – took part in the event. During the promotional meeting, consortium representatives presented, among other things, the Interdisciplinary Research Platform (IRP) and the Archaeological Module. In informal discussions, Prof. Roman Roszko raised the issue of key word and phrase extraction from textual resources using models from the PLLuM family as an element to enrich research objects at the second level of IRP integration.

The “Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities – DARIAH-PL” project, operating as DARIAH.HUB, is funded through investments A2.4.1 (“Investments in expanding research potential”) within the Development Plan of the National Recovery and Resilience Plan.

The project’s implementation contributes to the long-term plan for strengthening collaboration in building digital infrastructure for the humanities and arts in Poland.

The DARIAH-HUB consortium comprises: The Institute of Informatics PAS (leader), Institute of Literary Research PAS, Institute of Bioorganic Chemistry PAS: Poznań Supercomputing and Networking Centre PCSS, The Tadeusz Manteuffel Institute of History PAS, Institute of Polish Language PAS, Institute of Slavic Studies PAS, Institute of Art PAS, Poznan University of Technology, Wrocław University of Science And Technology, Maria Curie-Skłodowska University in Lublin, Adam Mickiewicz University in Poznań, University of Warsaw, and University of Wrocław.

DARIAH-HUB event participants. From left: Karol Kościelniak (Adam Mickiewicz University in Poznań), Roman Roszko (Institute of Slavic Studies PAS), Valéry Trân Thiên (Institute of Slavic Studies PAS), Daniel Dziułka (Institute of Slavic Studies PAS). Photo: Maciej Piasecki.
A morning breakfast combined with troubleshooting project-related issues concerning license acquisition and planning future tasks. In the photo, from left: Roman Roszko (Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences) and Karol Kościelniak (Adam Mickiewicz University in Poznań). Photo: private archive.
During the DARIAH-HUB meeting, Prof. Roman Roszko (Institute of Slavic Studies PAS) and Prof. Maciej Piasecki (Wroclaw University of Science and Technology), summarized the CLARIN-PL Workshops (the 15th edition of the workshops titled “CLARIN in Research Practice”), which took place in Szczecin on September 22–23, 2025. They also discussed key issues related to the CLARIN-PL-BIZ-Bis project. Photo: private archive.

The Semantics and Computational Linguistics Team in Krakow

 

From September 22–24, 2025, the Semantics and Computational Linguistics Team (SILK) in Krakow participated in the “82nd Congress of the Polish Linguistic Society: Continuations and Innovations – Celebrating the Centenary of the Polish Linguistic Society”, held at Jagiellonian University. Representing SILK, Tomasz Bernaś presented the team’s achievements on two projects underway at the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences (ISS PAS), focused on the development and implementation of a large family of PLLuM generative models.

Authors of the presentation: Roman Roszko (Institute of Slavic Studies PAS), Tomasz Bernaś (Institute of Slavic Studies PAS), Danuta Roszko (University of Warsaw).

The title of the presentation: (en) The Polish Large Language Model (PLLuM) is Being Built with Contributions from the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, Including Corpora of Polish, Slavic and Baltic Text Data and Instructions; (pl) Korpusy polskich, słowiańskich i bałtyckich danych tekstowych oraz instrukcji wkładem Instytutu Slawistyki PAN w budowę polskiego dużego modelu generatywnego PLLuM.

Presentation languages: Polish and English.

During the discussion, Tomasz Bernaś, MA, answered questions regarding the ethics of PLLuM models, methods for verifying effective TDM (Text and Data Mining) exceptions, the EU Directive on Copyright in the Digital Single Market (DSM), and its Polish amendment from September 2024 in the context of access to the text data market.

In 2024, the SILK Team implemented, as part of the PLLuM consortium (Wroclaw University of Science and Technology – leader, Institute of Computer Science of the Polish Academy of Sciences, Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences, National Information Processing Institute – OPI PIB, Research and Academic Computer Network – NASK PIB, University of Łódź), a task commissioned by the Ministry of Digital Affairs to create Polish large language models, PLLuM. Currently, work on developing the PLLuM model family is continuing in the HIVE AI project (Research and Academic Computer Network [NASK PIB] – leader, Central Information Technology Centre – COI, Cyfronet at the AGH University of Krakow, Institute of Computer Science of the Polish Academy of Sciences, Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences, National Information Processing Institute – OPI PIB, University of Łódź). Simultaneously, advanced work is underway to implement PLLuM models in mObywatel (the Polish digital ID app) and pilot implementations are being carried out in state administration and local government offices, for example, in the Gdynia City Hall.

Title slide.
Tomasz Bernaś represented the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences at the “82nd Congress of the Polish Linguistic Society” in Krakow. Photo: event organizer.

Invitation to a Debate on „Sprawy Narodowościowe”

We invite you to a special debate (in Polish) „To, co zostało. Doświadczanie historii w post-migracyjnej Europie Środkowej” / “What Remains. Experiencing History in Post-Migratory Central Europe”, which will take place on October 8, 2025, at 6:00 PM at Pracownia Etnograficzna in Warsaw (4/6 Warecka Street).

This event is inspired by the latest issue of “Sprawy Narodowościowe. Seria nowa”. Together, we’ll explore the traces, memories, and challenges of histories in regions shaped by migration and change. In the lead-up to the debate, we’ve been featuring the articles from this issue on Facebook page of ERC StG Spectral Recycling. Be sure to check them out for background and insights.

We especially encourage you to read Michal Korhel’s and Karolina Ćwiek-Rogalska’s editorial – they offer an introduction to the issue’s central themes.

Panelists:

Kamila Fiałkowska (University of Warsaw)

Agata Tumiłowicz-Mazur (New York University)

Dariusz Stola (Institute of Political Studies, Polish Academy of Sciences)

Moderator: Karolina Ćwiek-Rogalska (PI in ERC StG Spectral Recycling and Co-Editor-in-Chief of Sprawy Narodowościowe)

The event is free and open to everyone! Let’s talk about memory, migration, and what stays with us.

Invitation to the seminar “Minority Language Media”

As part of the COST Action PLURILINGMEDIA, Dr Csilla Horváth from the University of Helsinki is visiting the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences from 7 to 19 September 2025.

On Tuesday, 16 September, from 11:30 a.m. to 1:00 p.m., the seminar “Minority Language Media” will take place in a hybrid format — in the seminar room at the Institute of Slavic Studies PAS (ul. Jaracza 1, 5th floor) and online. The event is organized by Prof. Nicole Dołowy-Rybińska, and will be based on a talk by Dr Csilla Horváth entitled “Mansi Print, Broadcast and Social Media: Hierarchies, Perspectives and Indigenous Journalism”.

Those wishing to participate online can request the event link via the secretariat: sekretariat@ispan.edu.pl.

Description:

The Mansi are an indigenous people of Western Siberia, one of the three recognised minorities and 120 other ethnic groups of their region. Mansi is an endangered minority language without official status or significant economic importance. Mansi is traditionally spoken in the Mansi villages between the Ob River and the Ural Mountains; however, the proportion of urban Mansi has increased to 57% since World War II.

Regular Mansi media has been appearing since the 1990s, while Mansi users started to register to social media sites since the late 2000s. The presentation introduces the ethnolinguistic vitality of the Mansi language and it describes the significance of Mansi media and Mansi media practitioners in the maintenance of Mansi literacy and language planning and in the revitalistaion of the Mansi language.

Biography:

Dr Csilla Horváth. Photo: private archive.

Csilla Horváth, PhD, is a visiting researcher at the University of Helsinki. She is a linguist and anthropologist, specialised in the languages and cultures of the indigenous peoples of Western Siberia. During her linguistic research, she has studied urban language use and the ethnolinguistic vitality of the Ob-Ugric languages, during her anthropological research she has studied the urban ways of expressing ethnic  identity as well as online activity of Mansi and Khanty users. During eight research trips she spent 18 months in the Khanty-Mansi Autonomous Okrug between 2006 and 2019.

Invitation to a seminar on minority language media, 10.06.2025 r.

We cordially invite you to a seminar on minority language media, which will take place on 10 June at 14:00 in the seminar room of the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences and online.
Dr Lara Sorgo from the Institute of Ethnic Studies (Inštitut za narodnostna vprašanja) in Ljubljana (Slovenia) will host the seminar. Dr Sorgo’s research focuses on the Italian minority in Slovenia.
The seminar is organized within the framework of the COST Action PLURILINGMEDIA, and is connected to Dr Sorgo’s STSM residency at the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences (1–14 June 2025).
It will provide a platform for sharing experiences and reflections on the role of the media in preserving and developing minority languages, and in strengthening the collective identity of minority communities

The seminar will be held in English.

Please apply online to participate in the seminar by contacting the IS PAN Secretariat at: sekretariat@ispan.edu.pl

Seminar with Jane K. Cowan, May 21, 2025

We invite you to a scientific seminar organized by the Institute of Ethnology and Cultural Anthropology of the University of Warsaw and the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences. The event will take place on May 21, 2025 at 10:30 a.m. at the Institute of Ethnology and Cultural Anthropology of the University of Warsaw (Warsaw, Żurawia 4, room 108).

During the meeting, anthropologist Jane K. Cowan (University of Sussex) will give a lecture entitled “Tracking Claims for Macedonia between Field and Archive, Present and Past: Methodological Reflections from an Anthropologist in the Archives”.

The seminar will be held in English.

Live streaming will be available on the YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCtU-Bl_H13aial5u-nF4eCw?app=desktop

Description:

Starting in 1983, I carried out anthropological research on the performance of gender in social dancing in the small market town of Sohos in the contested region of Macedonia that became part of Greece’s “New Lands” in 1912. The majority of Sohoians were Greek-identified but bilingual (currently Greek-speaking but in the past, primarily speakers of a Bulgarian dialect). Over the twentieth century, the complicated position of such “ambiguous” persons within dominant national narratives of Greece’s ethnic “homogeneity” had given rise to trauma, silenced histories, accommodations and new identifications. In the late 1980s and early 1990s, the region saw the re-emergence of claims for Macedonian minority rights and recognition. Yet most Sohoians distanced themselves from such claims, insisting “we are not a minority!” Discussing with a Greek historian the historical formation of Sohoian identities in this post-Ottoman, now Greek border region, he suggested that I visit the League of Nations Archives in Geneva: there, I might discover whether any Sohoian families had participated in the “voluntary and reciprocal” emigration agreed between Greece and Bulgaria at Neuilly in 1919. After two weeks in the archives in September 1996, I developed a research project that grappled with Western Europeans’ involvement in the formulation of new ‘regimes of difference’ within Balkan and East European states and in the international supervision of the minorities treaties those “Minority States” had been compelled to sign, as well as the responses of minorities and their champions through petitions.

In this presentation, I will speak as “an anthropologist in the archives”: tracing my research trajectory to the archives and describing what I “saw” there with my anthropologically-trained eyes. As in ethnographic fieldwork, my archival research started with some well-developed theoretical questions, then proceeded with a willingness to be diverted if the empirical data “surprised” me. The latest phase of my research was prompted by such a surprise, when I found a file of petitions revealing collaborations between Bulgarian and international women’s organisations regarding demands for protections for Macedonian minorities. That led me to the Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF) archives; I am currently exploring interwar collaborations—variably friendly, fraught and conflictual– between mostly North European and North American WILPF activists and the female leadership of women’s organizations in Bulgaria, Yugoslavia and Greece, particularly around questions of minorities and Macedonia. My talk will explore the role of serendipity, surprises and the importance of following the question(s), and the evidence, wherever they lead, moving (when necessary) between the field and the archive.

Biography:

Jane K. Cowan is professor emeritus of anthropology at the University of Sussex. A specialist of Greece, Cowan’s early work investigated gender, dance, sociability and embodiment, based on fieldwork in northern Greece. Since the late 1990s, with a focus on the region and “question” of Macedonia, she has explored the nexus of rights claiming and international supervision. Her work spans investigations of minority petitioning to the League of Nations’ Minorities Section and, with Julie Billaud, contemporary human rights auditing at the Universal Periodic Review. Most recently, she is researching the Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF): specifically, transnational collaborations between WILPF and leaders of women’s organizations in the Balkans concerning minorities and the Macedonian Question. She recently completed her term as President of the Society for the Anthropology of Europe (2022 –2024).

Ukrainian Winter is Behind Us

The series of lectures on interdisciplinary Ukrainian studies called Ukrainian Winter, which began on January 29, 2025, ended on the first day of March. The series of lectures was jointly organised by the Ivan Franko National University in Lviv in cooperation with the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, Vision Ukraine Netzwerk: Bildung, Sprache und Migration and the UCL Ukrainian Society.

The Ukrainian Winter series gathered over 300 registered participants and consisted of 14 lectures by Ukrainian and international scholars on a wide range of topics related to Ukrainian culture, history and society. The inaugural lecture on decolonization processes in Ukraine was given by Myroslav Shkandrij, Professor Emeritus at the University of Manitoba.

From the Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences, a lecture entitled “Decolonial Content on Ukrainian YouTube: Revealing «kakaya raznitsa» and Blurring Cultural Boundaries with Russia” was delivered by dr Olha Tkachenko on February 21, 2025.

Lecture by Dr. Olha Tkachenko. Photo: private archive.
Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies, in accordance with the current browser settings. Privacy policy

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close