KONKURS

Szczegóły

Utworzono: piątek, 07, lipiec 2017 22:27

DYREKTOR
INSTYTUTU SLAWISTYKI POLSKIEJ AKADEMII NAUK
OGŁASZA KONKURS
na stanowisko adiunkta
w Centrum Slawistycznej Informacji Naukowej

Czytaj więcej...

ZAPROSZENIE NA KONFERENCJĘ

Szczegóły

Utworzono: czwartek, 06, lipiec 2017 13:57

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk,
Fundacja Slawistyczna
Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego,
Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego,
Uniwersytet Warszawski
mają zaszczyt zaprosić na międzynarodową konferencję naukową
Doświadczenie wiary w kulturach i literaturach słowiańskich
w świetle myśli postsekularnej,
która odbędzie się w dniach 16–17 października 2017 roku

w Warszawie,

zaproszenie

WYKŁAD MGRA WOJCIECHA WŁOSKOWICZA W WIEDNIU

Szczegóły

Utworzono: wtorek, 04, lipiec 2017 09:45

20 czerwca 2017 r. mgr Wojciech Włoskowicz, doktorant IS PAN i stypendysta Narodowego Centrum Nauki, wygłosił w Stacji Naukowej PAN w Wiedniu wykład pt. „Österreichisch-ungarische Militärterminologie im Polnischen" [Austro-węgierska terminologia wojskowa w języku polskim].
Prelegent rozpoczął swoje wystąpienie od podania przykładów ze znanej komedii „CK Dezerterzy", w której austro-węgierskie stopnie wojskowe noszą po polsku rozmaite nazwy, będąc ilustracją niekonsekwencji terminologicznej, typowej w polszczyźnie dla słownictwa z omawianego kręgu tematycznego. W kolejnej części wystąpienia mgr Włoskowicz naszkicował główne założenia teorii pola wyrazowego Josta Triera i przedstawił argumenty przemawiające za postrzeganiem grup stopni wojskowych jako pól pojęciowych, co jest perspektywą przydatną przy kontrastywnej analizie austro-węgierskich i polskich systemów stopni wojskowych.
Następnie prelegent objaśnił pojęcie ekwiwalencji przekładowej oraz różnicę między ekwiwalencją formalną a dynamiczną, jak również główne cechy charakteryzujące ekwiwalencję terminologiczną (pojęciową).
Zasadniczą część wystąpienia stanowiło zestawienie austro-węgierskiego i polskiego (przedwojennego) systemu stopni wojskowych. Porównaniu temu towarzyszyło wskazanie wspólnych lub paralelnych etymologii niektórych nazw stopni wojskowych oraz widocznych w omawianej terminologii różnic słowotwórczych między językiem niemieckim a polskim. W tym kontekście szczególna uwaga poświęcona została przekładowi na j. polski nazw stopni „Oberleutnant" i „Feldmarschall-Leutnant".
W ostatniej części wykładu zaprezentowane zostały rozwiązania terminologiczne i translacyjne obecne w polskich tłumaczeniach prac austriackich oraz w polskich pracach dotyczących armii austro-węgierskiej.

Źródło: materiały prasowe

NOWE GRANTY W IS PAN

Szczegóły

Utworzono: wtorek, 04, lipiec 2017 09:41

W czerwcu MNiSW ogłosiło wyniki konkursu Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki. Miło nam poinformować, że wśród wniosków zakwalifikowanych do finansowania w module Uniwersalia 2.1 znalazły się trzy projekty z Instytutu Slawistyki PAN:

• Tłumaczenie na język angielski pracy "Ludowe stereotypy obcowania świata i zaświatów w języku i w kulturze polskiej" (The linguistic and cultural stereotypes of interaction between the world and the extraterrestrial reality in the Polish rural society), dr hab. Ewy Masłowskiej.
• Tłumaczenie na język angielski książki „Jak mówić do Pana Boga? Wielojęzyczność katolików na Białorusi na przełomie XX i XIX wieku", dr hab. Ewy Golachowskiej.
• Tłumaczenie na język niemiecki książki "Mowa pogranicza. Studium o językach i tożsamościach w regionie lubuskim" prof. Anny Zielińskiej.

Serdecznie gratulujemy!

NIEMATERIALNE I MATERIALNE DZIEDZICTWO LUBELSZCZYZNY JAKO PODSTAWA ROZWOJU TURYSTYKI KULTUROWEJ

Szczegóły

Utworzono: poniedziałek, 03, lipiec 2017 10:40

Niematerialne i materialne dziedzictwo Lubelszczyzny jako podstawa rozwoju turystyki kulturowej, red. Grzegorz Godlewski, Joanna Roszak, Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna 2016, ss. 222.

Książka w pełni dostępna jest tutaj: http://ireteslaw.ispan.waw.pl/handle/123456789/53 

Tom szkiców poświęconych Lubelszczyźnie zawiera 15 artykułów rozdzielonych do dwóch części: „Walory kulturowe Lubelszczyzny – dziedzictwo niematerialne i materialne" oraz „Turystyka kulturowa na Lubelszczyźnie – determinanty w organizacji i zagospodarowaniu przestrzennym". Jak podkreślają we wstępie redaktorzy tomu: „Na Lubelszczyźnie słowem-kluczem staje się graniczność: znajdujemy się przy Białorusi i Ukrainie, między Wisłą a Bugiem. Różnorodność tego obszaru (m.in. wpisane w jego krajobraz cerkwie, synagogi, ślady Ormian i Tatarów) wpływa na wielość podejmowanych w opracowaniu tematów. Regionalistyka kulturowa potraktowana została przez autorów i redaktorów tomu (etnologów, antropologów, filologów, geografów, ekonomistów) jako wehikuł pozwalający czytelnikowi wyobrazić sobie przestrzeń Lubelszczyzny".

III BUKOWIŃSKI FESTIWAL NAUKI

Szczegóły

Utworzono: poniedziałek, 03, lipiec 2017 09:34

W dniach 22-24 czerwca 2017 roku w Jastrowiu k/Piły odbył się III Bukowiński Festiwal Nauki. Pomysłodawczynią oraz organizatorką merytoryczną tego międzynarodowego wydarzenia jest Helena Krasowska, profesor Instytutu Slawistyki PAN.
Organizatorami przedsięwzięcia byli: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Fundacja Slawistyczna, Instytut Socjologii Uniwersytetu Zielonogórskiego, Regionalne Centrum Kultury w Pile, Ośrodek Kultury w Jastrowiu, Stowarzyszenie Res Carpathica, Muzeum Etnograficzne w Zielonej Górze, Polskie Towarzystwo Leśne Oddział Nadnotecki, Nadleśnictwo Jastrowie, Stowarzyszenie Inicjatyw Lokalnych HORYZONT.

Fot. Grażyna Myślińska

Czytaj więcej...

„ADEPTUS" 9/2017

Szczegóły

Utworzono: piątek, 30, czerwiec 2017 18:27

Na Platformie Czasopism Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk (ISS PAS Journals) jest już dostępny 9 numer czasopisma „Adeptus" http://ispan.waw.pl/journals/index.php/adeptus/issue/view/87

Redaktorkami prowadzącymi tomu są dr Anna Jawor i mgr Anna Kurowicka. Większa część artykułów napisana przez młodych adeptów nauki powstała jako efekt prowadzonego przez badaczki seminarium „Transforming sexual norms and national identity in Poland post-1989. A critical discourse analysis", w ramach grantu udzielonego przez ERSTE Foundation i WUS Austria w latach 2014-2016. Współwydawcą „Adeptusa" jest Fundacja Slawistyczna.

Zadanie („Adeptus" – stworzenie anglojęzycznych wersji wydawanych publikacji) finansowane w ramach umowy 590/P-DUN/2017 ze środków Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.

ANTROPOLOGICZNO-JĘZYKOWE WIZERUNKI DUSZY W PERSPEKTYWIE MIĘDZYKULTUROWEJ.

Szczegóły

Utworzono: piątek, 30, czerwiec 2017 18:20

TOM 2. ŚWIAT OCZYMA DUSZY

Polecamy Państwa uwadze książkę „Antropologiczno-językowe wizerunki duszy w perspektywie międzykulturowej. Tom 2. Świat oczyma duszy", pod red. M. Kapełuś, E. Masłowskiej i D. Pazio Wlazłowskiej.

Publikacja jest dostępna tutaj: http://ireteslaw.ispan.waw.pl/handle/123456789/61

Monografia otwiera interdyscyplinarny dyskurs o sposobie funkcjonowania pojęcia [duszy] w różnych kulturach świata oraz przemianach, jakim podlegało ono na przestrzeni wieków. (...) Celem wszczęcia interdyscyplinarnej i międzynarodowej debaty nad fenomenem duszy było stworzenie wspólnej platformy badawczej, na której zaprezentowane zostaną stanowiska przedstawicieli różnych środowisk ze sfery nauk humanistycznych. (...) W monografii znalazły się opracowania kilkudziesięcioro autorów, pochodzących z różnych ośrodków naukowych, zarówno polskich, jak i zagranicznych. (...) Problematyka duchowości leży u podstaw humanistyki, stanowiąc punkt wyjścia badań nad niematerialnym wymiarem rzeczywistości, łączącym tradycję ze współczesnością. Refleksja nad istotą człowieczeństwa i jego egzystencji w wymiarze doczesnym oraz pytania o kontynuację istnienia po śmierci fizycznej towarzyszą ludzkości od zawsze, bez względu na czas i miejsce. Przekonanie o pośmiertnej formie bytu potwierdzają rytuały pogrzebowe odprawiane tak u ludów prymitywnych, jak i w rozwiniętych cywilizacjach, które kwestie conditio humana ujęły w systemy religijno-filozoficzne, znajdujące odbicie w literaturze, sztuce, naukach humanistycznych oraz w języku" (E. Masłowska, "Wstęp").

To już drugi tom z serii poświęconej sposobom funkcjonowania duszy w językach i kulturach. Pierwszy tom jest dostępny tu: http://ireteslaw.ispan.waw.pl/handle/123456789/56). Na drugi tom serii składają się prace traktujące o wizerunkach duszy w literaturze i sztukach plastycznych oraz w duchowości chrześcijańskiej, indyjskiej, chińskiej, afrykańskiej i perskiej.

BUKOWINA. INNI WŚRÓD SWOICH – NOWOŚĆ WYDAWNICZA

Szczegóły

Utworzono: środa, 28, czerwiec 2017 17:27

Zachęcamy do lektury książki „Bukowina. Inni wśród swoich" (red. R. F. Bruja, H. Krasowska, M. Pokrzyńska). Publikacja jest dostępna w open access pod adresem:
http://ireteslaw.ispan.waw.pl/handle/123456789/58

„W książce podjęta jest stale aktualna i ważna problematyka wyznaczania granic społecznych i zróżnicowania świata społecznego, migracji i idącego za tym poczucia odrębności, wyobcowania, ale też budowania wspólnoty pomimo [...] doświadczanych w toku codziennego życia różnic". Zawarte w niej teksty posłużą lepszemu rozpoznaniu „fenomenu pogranicza w różnych jego aspektach (językowym, kulturowym, społecznym, politycznym) przez osoby należące do świata nauki oraz przez praktyków społecznych (polityków, działaczy i aktywistów). Poszczególne artykuły mogą być również pomocne w procesie dydaktycznym na różnych szczeblach i kierunkach kształcenia w różnych krajach Europy Środkowej." (z recenzji prof. dr. hab. Lecha Suchomłynowa).

Książka została wydana przy współpracy Instytutu Slawistyki PAN, Wydziału Pedagogiki, Psychologii i Socjologii Uniwersytetu Zielonogórskiego oraz Regionalnego Centrum Kultury – Fabryka Emocji w Pile.

Redakcja naukowa książki została sfinansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki" w latach 2015–2018, nr projektu 1bH 15 0354 83.

MGR JOANNA ŚWIĄTEK O STUDIACH DOKTORANCKICH W INSTYTUCIE SLAWISTYKI PAN

Szczegóły

Utworzono: wtorek, 27, czerwiec 2017 08:05

(kliknij w obraz, żeby otworzyć film)