W dniach 26–30 października 2026 r. prof. dr hab. Alena Rudenka przebywała w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego w ramach programu Erasmus+.
W tym roku prof. Rudenka wygłosiła w języku angielskim cykl wykładów dla studentów filologii wschodniosłowiańskiej. Ich tematy obejmowały:
- A comparison of the vocabulary of East Slavic languages;
- The origin of the Belarusian vocabulary;
- Stages of the history of the Belarusian lands. Borrowings at different stages of the Belarusian language;
- The Grand Duchy of Lithuania as a multiethnic, multilingual and multi-confessional state. Slavic texts in the GDL, written in different alphabets.
Ponadto, na prośbę dr. Andrzeja Zinkewicha, wykładowcy języka białoruskiego, nasza badaczka poprowadziła zajęcia praktyczne dla studentów. Podczas spotkania zaprezentowała materiały w języku białoruskim i niemieckim oraz przedstawiła w skrócie historię języka białoruskiego.
Następnie zaproponowała studentom grę językową: podawała białoruskie wyrazy zapożyczone z języka niemieckiego (np. biał. грошы ‘pieniądze’ < niem. Groschen < łac. grossus), a zadaniem studentów było odgadnięcie ich niemieckich odpowiedników.
Na zakończenie uczestnicy otrzymali tekst białoruskiej pieśni wraz z tłumaczeniem na język niemiecki, a następnie wspólnie zaśpiewali ją podczas karaoke.
