Dorota Krystyna Rembiszewska, Janusz Siatkowski
Wydawca/Wydawcy: Instytut Slawistyki PAN, Fundacja Slawistyczna
Miejsce i rok wydania: Warszawa, 2026
Cena: 37.00 zł (cena netto: 35.24 zł)
Publikacja jest kontynuacją rozważań zawartych w pracach „Pogranicze polsko-wschodniosłowianskie. Studia wyrazowe” (2018) oraz „Pogranicze polsko-wschodniosłowianskie. Studia wyrazowe. Część 2” (2021). Autorzy szczególną uwagę zwracają na rozróżnienie rzeczywistych pożyczek od reliktów dawnej wspólnoty słowiańskiej. Wskazują także na konieczność zestawiania materiału polskiego i innojęzycznego (np. polskiego i ukraińskiego, polskiego i białoruskiego), by właściwie uchwycić mechanizmy przenikania elementów poszczególnych systemów, a przy tym zaobserwować infiltrację pierwiastków kulturowych składających się na całość obrazu pogranicza. W monografii omówiono kilkanaście wyrazów charakterystycznych dla tego obszaru. Są to: binduga, chaszcze, chudoba, chusta, druh, (h)uzer, kidać, kołosza, kurdupel, łukno, makutra, miękiny, nawleczka, niewiasta, prymak, tołkanica, żmykać. Zanalizowano je na tle kontekstów literackich i kulturowych.
Projekt dofinansowany ze środków budżetu państwa, przyznanych przez Ministra Nauki w ramach Programu „Doskonała nauka II” (nr MONOG/SP/0139/2024/02).
ISBN: 978-83-66369-94-8 (e-book); 978-83-66369-21-4 (druk)
Format: B5
Liczba stron: 175
Rodzaj okładki: miękka