Dr Katarzyna Roman-Rawska

Doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, rusycystka, socjolożka, tłumaczka z języka rosyjskiego

e-mail: k.roman-rawska@ispan.edu.pl

ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3851-3971

ResearcherID: http://www.researcherid.com/rid/W-4532-2018

ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Katarzyna_Roman-Rawska

Academia.edu: https://pan-pl.academia.edu/KatarzynaRomanRawska

Zainteresowania naukowe

• współczesna literatura rosyjska (XX i XXI wiek)
• związki polityki i literatury, społeczne odczytania literatury
• kinematografia rosyjska
• Rosja współczesna
• socjologia literatury
• przekład literacki (w teorii i praktyce)

Fot. Bartosz Bańka dla IM w Gdańsku.

Członkostwo w gremiach naukowych

• Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
• Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies

Funkcje pełnione w IS PAN

• sekretarzyni Zakładu Literaturoznawstwa i Kulturoznawstwa IS PAN
• przedstawicielka pracowników niesamodzielnych w Radzie Naukowej IS PAN

Stypendia

• 06–09.2016 – Department of Russian and Slavonic Studies, Uniwersytet w Nottingham, Wielka Brytania; 4-miesięczny staż naukowy w ramach realizacji projektu badawczego dofinansowanego przez Narodowe Centrum Nauki, program: ETIUDA.
• 12.2013–09.2014 – Wydział Filozoficzny, Uniwersytet w Sarajewie, Bośnia i Hercegowina; 10-miesięczny staż naukowy w ramach programu stypendialnego Komisji Europejskiej Erasmus Mundus: SIGMA. Projekt naukowy: „Specyfika literatury społecznie i politycznie zaangażowanej we współczesnej Bośni i Hercegowinie. Próba ujęcia komparatystycznego (kontekst środkowo-, wschodnio- i południowoeuropejski – przypadek krajów posocjalistycznych)”.
• 09.2010–01.2011 – Wydział Socjologii, Państwowy Uniwersytet Moskiewski im. M. Łomonosowa, Rosja; 6-miesięczny staż naukowy w ramach międzyuczelnianej wymiany na mocy porozumienie między Ministrem Edukacji Narodowej w Polsce i Ministrem Edukacji i Nauki w Rosji. Projekt naukowy: „Porównanie programu studiów socjologicznych w Polsce (Instytut Socjologii UW) i Rosji (Wydział Socjologii MGU)”.

Udział w projektach naukowych afiliowanych w IS PAN

• 10.2015–09.2017 – źródło finansowania: Narodowe Centrum Nauki ETIUDA nr wniosku 2015/16/T/HS2/00303; tytuł projektu: „Polityczny dialog ze społeczeństwem. Najnowsza rosyjska literatura społecznie zaangażowana (2000–2015)”. Funkcja: kierownik projektu.

Publikacje

Monografie

• Roman-Rawska, K. (2024). Zaśnięcie Anisy. Opowieść o polskich starowierach. Wydawnictwo Czarne. https://czarne.com.pl/katalog/ksiazki/zasniecie-anisy
• Roman-Rawska, K. (2020). Nowy realizm w rosyjskim polu literackim po 1991 roku: Literatura i polityka. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. https://doi.org/10.31338/uw.9788323542865
• Dąbrowska, M., Głuszkowski, P., & Roman-Rawska, K. (Red.). (2017). Literatura i władza: Związki na gruncie rosyjskim w XVIII-XXI wieku. Instytut Rusycystyki Uniwersytet Warszawski.

Artykuły naukowe

• Roman-Rawska, K., Pisarska, J. (2022). „Wagina zniszczy to państwo”: praktyki oporu w działalności rosyjskiego feministyczno-poetyckiego kolektywu F-Pis’mo. Przegląd Rusycystyczny, 4, 190–205. https://doi.org/10.31261/pr.14658
• Roman-Rawska, K. (2022). Fantastyczna socjologia literatury. Stanisław Krawczyk, „Gust i prestiż. O przemianach polskiego świata fantastyki”. Stan Rzeczy, 2/23, 305–311. https://doi.org/10.51196/srz.23.16
• Roman-Rawska, K. (2019). Trzy wymiary totalności: Twórczość Lidii Ginzburg. Stan Rzeczy, 16, 105–124. https://doi.org/10.14394/srz.16.4
• Roman-Rawska, K. (2019). Konflikt i zmiana pokoleniowa w rosyjskim polu literackim po 2000 roku: Przypadek nowego realizmu Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 14(4), 269–287. https://doi.org/10.4467/20843933ST.19.045.11158
• Roman-Rawska, K., & Rawski, T. (2019). Hierarchies and boundaries: Structuring the social in the East and the Mediterranean. Colloquia Humanistica, 8, 5–16. https://doi.org/10.11649/ch.2019.002
• Roman-Rawska, K. (2019). Towards social history of literature: Book Review. Paweł Tomczok (2018). Literacki kapitalizm. Obrazy abstrakcji ekonomicznych w literaturze polskiej drugiej połowy XIX wieku. Katowice: Wydawnictwo UŚ. Colloquia Humanistica, 2019(8), 366–372. https://doi.org/10.11649/ch.2019.020
• Rawski, T., & Roman-Rawska, K.  (2017). The empire strikes back: Russian national cinema after 2005. Colloquia Humanistica, 6, 97–112. https://doi.org/10.11649/ch.2017.008
• Roman-Rawska, K. (2015). Społeczny pesymizm w prozie Romana Sienczina. Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze, 25, 131–143.
• Roman-Rawska, K. (2015). Vtoraia volna novogo russkogo realizma. W I. Dulebova & I. Posokhin (Red). Mladá rusistika: Nové tendencie a trendy III (ss. 280–289). Stimul.
• Roman, K. (2014). Żywe dusze, czyli fantasmagoryczne wizje historii Rosji w powieści ŻD Dmitrija Bykowa. W A. Ksenicz et al. (Red.), Studia wschodniosłowiańskie: Literatura i język (ss. 203–210). Morpho.
• Roman, K. (2014). Zwrot polityczny w literaturze rosyjskiej, czyli Lewy Front Sztuki według Zachara Prilepina. Poznańskie Studia Slawistyczne, 6, 201–212.
• Roman, K. (2014). Protestnaia literatura v Rossii. Tvorchestvo Sergeia Shargunova. W J. Konecny (Red.), PrazskaRusistika 2014 (ss. 194-204). Faculty of Pedagogy in Charles University in Prague.
• Rawski, T., & Roman, K. (2014). The Russian cinema of the dissolution. Colloquia Humanistica, 3, 193–206. https://doi.org/10.11649/ch.2014.013
• Rawski, T., & Roman, K. (2014). How to Escape? The never-ending transition in the recent cinema of Bosnia-Herzegovina (2000-2012). Colloquia Humanistica, 3, 183–192.  https://doi.org/10.11649/ch.2014.014
• Roman, K. (2012). Car Iwan Groźny w koncepcji mitu dobrego księcia Niccolo Machiavellego Studenckie Zeszyty Naukowe „Wkoło Rosji”, 3, 81–103.

Inne

• Roman-Rawska, K., & Rawski, T. (Red.). (2019). Hierarchies and boundaries: Structuring the social in the East and the Mediterranean [redakcja numeru]. Colloquia Humanistica, 8.
• Rawski, T., & Roman, K. (2014). Nowa socjologia literatury? Notatki z konferencji. Przegląd Socjologiczny, 63(3), 165–172.
• Rawski, T., & Roman, K. (2013). O przezwyciężaniu przeszłości w Europie Środkowo-Wschodniej. Notatki z konferencji. Acta Baltico-Slavica, 37, 621–630.

Cykl artykułów publicystycznych

• https://oko.press/autor/katarzyna-roman-rawska

Tłumaczenia

• Tłumaczenia rosyjskojęzycznej poezji feministycznej: https://malyformat.com/tlumacz/katarzyna-roman-rawska/
• Stiepnowa, M. (2020). Przepiórka (K. Roman-Rawska, Tłum.). W Dziewięć opowiadań z obłędem w tle (ss. 134–150). Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia.