Irena Maryniakowa, Dorota K. Rembiszewska, Janusz Siatkowski
Wydawca/Wydawcy: Instytut Slawistyki PAN (SOW)
Miejsce i rok wydania: Warszawa, 2014
Cena: 40.00 zł (cena netto: 38.10 zł)
Pierwsza część pracy zawiera historię regionu z uwzględnieniem faktów archeologicznych, historycznych, etnograficznych oraz omówienie kontaktów językowych na obszarze Polski północno-wschodniej. Drugą część stanowi słownik w układzie alfabetycznym według definicji i ogólnopolskich odpowiedników języków gwarowych, będący wielojęzycznym zestawieniem słownictwa gwarowego z wymienionego obszaru. Punktem wyjścia jest hasło (niekiedy wielowyrazowe) w języku polskim, w odmianie literackiej, do którego podano odpowiedniki w gwarach: polskich, wschodniosłowiańskich (białoruskich, ukraińskich i przejściowych białorusko-ukraińskich, w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców) i w gwarach litewskich.
Zamysł wydania słownika gwar różnojęzycznych ludności zamieszkującej Podlasie zrodził się podczas opracowywania tomów leksykalnych Atlasu gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny.
Projekt został sfinansowany ze środków Narodowego Centrum Nauki na podstawie decyzji nr 3832/B/H03/2011/40.
ISBN: 978-83-64031-14-4
Format: B5
Liczba stron: 476
Rodzaj okładki: twarda