Elżbieta Kędelska
Seria: Język na Pograniczach 12
Wydawca/Wydawcy: Instytut Slawistyki PAN (SOW)
Miejsce i rok wydania: Warszawa, 1995
Cena: 5.00 zł (cena netto: 4.76 zł)
Wybrane zagadnienia dotyczą łacińsko-polskich i wielojęzycznych słowników z polską wersją językową, wydrukowanych w drugiej połowie XVI wieku. Kolejno przedstawiono: I. słowniki łacińsko-polskie drugiej połowy XVI w.; II. Leksykon Jana Mączyńskiego; III. Dykcjonarz Mikołaja Volckmara; IV. Nomenklator Piotra Artomiusza. Analiza łacińsko-polskich słowników encyklopedycznych (Mączyński, Volckmar) i nomenklatorów (Artomiusz) wykazuje, że są to bogate źródła polskiej leksyki i frazeologii. Obok regionalizmów, archaizmów, kalek i zapożyczeń występuje w nich wiele neologizmów. Tworzyli je sami autorzy polskiej wersji językowej, tłumacząc łacińskie hasła swych zagranicznych źródeł (słowniki autorów niemieckich, włoskich, francuskich).
Wydanie publikacji dofinansowane przez Komitet Badań Naukowych.
ISBN: 83-86619-45-7
ISSN: 1230-1302
Format: B5
Liczba stron: 160
Rodzaj okładki: miękka