Iryda Grek-Pabisowa, Irena Maryniakowa. Eksploracja terenowa i rozpisanie tekstów przy udziale Małgorzaty Ostrówki i Anny Zielińskiej
Wydawca/Wydawcy: Instytut Slawistyki PAN (SOW)
Miejsce i rok wydania: Warszawa, 1999
Cena: 10.50 zł (cena netto: 10.00 zł)
Publikacja składa się z dwóch części: opisu współczesnej polszczyzny kresowej oraz tekstów stanowiących jego podstawę. Część opisowa zawiera opracowanie wybranych zagadnień fonetycznych i gramatycznych. Podsumowaniem jest graficzne przedstawienie cech językowych uszeregowanych według frekwencji występowania na terytorium objętym eksploracją. Teksty zostały zebrane w latach 1987–1995 w 33 miejscowościach na obszarze współczesnej Litwy i Białorusi. Są wiernie odtworzonym zapisem magnetofonowym, uzupełnionym pytaniami badaczek i objaśnieniami. Stanowią nie tylko bogatą ilustrację systemów językowych polszczyzny północnokresowej, lecz również, ze względu na różnorodność poruszanych tematów, ukazują historię, obyczaje i codzienne życie Polaków do dziś mieszkających na tamtych terenach.
Wydanie publikacji dofinansowane przez Komitet Badań Naukowych.
ISBN: 83-86619-21-X
Format: B5
Liczba stron: 259
Rodzaj okładki: miękka