Maksim Duszkin
Seria: Prace slawistyczne. Slavica 130
Wydawca/Wydawcy: Instytut Slawistyki PAN (SOW)
Miejsce i rok wydania: Warszawa, 2010
Cena: 15.75 zł (cena netto: 15.00 zł)
Książka jest poświęcona analizie przybliżoności adnumeratywnej i jej licznym polskim i rosyjskim wykładnikom. Podjęto próbę ustalenia tego, czym jest przybliżoność na tle dokładności, zebrano polskie i rosyjskie wykładniki przybliżoności, przedstawiono klasyfikację tych wykładników, opis ich łączliwości z wyrażeniami numerycznymi różnych typów, a także ustalono polskie i rosyjskie odpowiedniki przekładowe w obrębie wybranej grupy. Pokazane zostały różnice i podobieństwa zachodzące pomiędzy poszczególnymi wykładnikami grupy (syntaktyczne, stylistyczne i różnice łączliwości). Na podstawie zanalizowanych w pracy różnic i podobieństw zostały ustalone polskie i rosyjskie odpowiedniki przekładowe. Książka może się okazać przydatna dla semantyków, teoretyków i praktyków przekładu, leksykografów jedno- i dwujęzycznych, a także studentów kierunków lingwistycznych.
ISBN: 978-83-89191-91-5
ISSN: 0208-4058
Format: A5
Liczba stron: 304
Rodzaj okładki: miękka