Leszek Moszyński
Seria: Prace slawistyczne. Slavica 90
Wydawca/Wydawcy: Instytut Słowianoznawstwa PAN
Miejsce i rok wydania: Warszawa, 1990
Cena: 3.00 zł (cena netto: 2.86 zł)
Praca ma charakter źródłowy. Tytuły ewangelijne to rodzaj „spisu rzeczy” ukazującego zwięźle treść kolejnych przekazów ewangelijnych. Powstały w Grecji w V wieku. Ewangelia św. Mateusza zaopatrzona została w 68 takich tytułów, św. Marka w 48, św. Łukasza w 83 i św. Jana w 18 tytułów. Tytuły te wprowadzono do staro-cerkiewno-słowiańskich tetraewangelii już po śmierci arcybiskupa Metodego, ale jeszcze na początku wieku X, zapewne w Presławiu lub w Ochrydzie, przed powstaniem najstarszych znanych nam rękopisów staro-cerkiewno-słowiańskich. W głagolskich kodeksach, tzw. Kodeksie Zografskim i Mariańskim, występują niekonsekwentnie, w odpisach młodszych są bardziej regularne. Wstępne badania wykazały, że żyły własnym życiem, mniej niewolniczo kopiowane niż tekst Ewangelii. Ich szczegółowa analiza przyczynić się może do lepszego poznania starosłowiańskich centrów kościelnych i piśmienniczych. Prezentowana publikacja – obok oryginału greckiego – zawiera tytuły wypisane zarówno z obu wspomnianych tekstów głagolskich, jak też z typowych dla różnych lokalnych redakcji rękopisów młodszych z Bułgarii, Macedonii, Serbii i Rusi.
ISBN: 83-900086-0-2
ISSN: 0208-4058
Format: A5
Liczba stron: 145
Rodzaj okładki: miękka