Dorota Krystyna Rembiszewska
Seria: Język na Pograniczach 44
Wydawca/Wydawcy: Instytut Slawistyki PAN
Miejsce i rok wydania: Warszawa, 2020
Cena: 43.00 zł (cena netto: 40.95 zł)
Przedmiotem omówienia są ankiety do Niemieckiego atlasu językowego, opracowane przez bibliotekarza pracującego w Marburgu – Georga Wenkera (1852–1911). Publikacja zawiera analizę językową tych ankiet (z 80 miejscowości) z terenu Mazur wschodnich – powiatów ełckiego, gołdapskiego, oleckiego. Choć ankiety służyły do eksploracji gwar niemieckich, to jednak udało się wskazać polskie cechy gwarowe, dzięki czemu było możliwe częściowe odtworzenie stanu gwar mazurskich w XIX wieku na terenie wysuniętym najdalej na wschód ówczesnych Prus Wschodnich. Ankiety to jedyny zbiór danych z tego czasu, dający szeroki ogląd gwar Mazur wschodnich, położonych na obszarze peryferycznym, przez długie lata znacznie oderwanym od polszczyzny ogólnej, mającym nikłe związki z polskim życiem kulturalnym i politycznym, na co dzień naznaczonym infiltracją języka niemieckiego.
Publikacja finansowana z subwencji na utrzymanie i rozwój potencjału badawczego Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.
Odnośnik do wersji elektronicznej: https://hdl.handle.net/20.500.12528/1786
ISBN: 978-83-66369-37-5 (druk), 978-83-66369-38-2 (e-book)
ISSN: 1230-1302
Format: C5
Liczba stron: 405
Rodzaj okładki: miękka