Dnia 25 stycznia 2023 roku dr Barbara A. Jańczak (UAM) i dr Irena Prawdzic (IS PAN) zaprezentowały korpus dwujęzyczności polsko-niemieckiej LangGener w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu w Hamburgu w ramach kolokwium językoznawczego pod tytułem
Soziolinguistik trifft Korpuslinguistik. Deutsch-polnische Zweisprachigkeit im Korpus.
Kolokwium, zorganizowane w formie hybrydowej, miało na celu rozpowszechnienie informacji o korpusie w krajach niemieckojęzycznych. Dr Barbara A. Jańczak przedstawiła zagadnienia socjolingwistyczne, a dr Irena Prawdzic omówiła anotację gramatyczną i budowę korpusu. Korpus powstał w ramach projektu naukowego pod tytułem Pokoleniowe zróżnicowanie języka: zmiany morfosyntaktyczne wywołane przez polsko-niemiecki kontakt językowy w mowie osób dwujęzycznych, afiliowanego w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk oraz w Uniwersytecie w Ratyzbonie, dzięki finansowaniu przez Deutsche Forschungsgemeinschaft, nr projektu HA2659/9-1, oraz przez Narodowe Centrum Nauki, nr. projektu 2016/23/G/HS2/04369.
