Dr Nataliia Zaika, naukowczyni Ukraińskiej Fundacji Językowo-Informatycznej Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, została laureatką programu dofinansowania pobytów badawczych naukowców z Ukrainy w Instytucie Slawistyki PAN.
Pobyt dr Zaiki realizowany będzie w ramach współpracy Polskiej Akademii Nauk oraz Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, w terminie od 1 lipca do 31 grudnia 2023 r.
Od października 2022 r. dr Nataliia Zaika prowadzi w Instytucie Slawistyki PAN kursy języka ukraińskiego dla Polaków, w których czynny udział wzięło już 70 osób. W ramach pobytu badawczego w Instytucie naukowczyni planuje kontynuować prowadzenie kursów języka ukraińskiego jako obcego. Zajęcia dydaktyczne będą częścią badań nad opracowaniem metodologicznych i lingwistycznych podstaw badania dwóch blisko spokrewnionych języków słowiańskich (polskiego i ukraińskiego). Będą też służyć zebraniu materiału niezbędnego do zestawienia i opracowania tablic gramatycznych dla odmiany ukraińskich rzeczowników, przymiotników, liczebników, zaimków i czasowników (w porównaniu z językiem polskim).
Dr Zaika od marca do czerwca 2023 r. realizowała w IS PAN grant Fundacji Kościuszkowskiej “Freedom starts with your mind”, pt. „Zasoby Narodowej bazy słownikowej Ukrainy w nauczaniu języka ukraińskiego jako obcego”. Opiekunami dr Zaiki z ramienia Instytutu Slawistyki PAN są dr Gabriela Augustyniak-Żmuda i dr Roman Tymoshuk.