Dr Elżbieta Kwiecińska wzięła udział w prezentacji antologii literatury ukraińskiej lat 20. XX wieku „Chleb i marzenia” wraz z dr Oleksandrą Iwaniuk, dr. Marcinem Gaczkowskim i dr Jaryną Cymbał. Dr Kwiecińska przetłumaczyła opowiadania Mariji Hałycz „Po drodze” i Waleriana Pidmmohylnego „Problem chleba”. Autorzy ci należą do pokolenia tzw. „Rozstrzelanego pokolenia” w Ukrainie. Wydarzenie odbyło się 18 września 2026 roku w Ukraińskim Domu w Warszawie. Antologia jest rezultatem projektu „Słowa na słowa: szkoła przekładu literackiego” Centrum Mieroszewskiego.
