W dniach 24-28 maja 2023 roku dr hab. Nicole Dołowy-Rybińska, prof. IS PAN przebywała we Flensburgu, w Niemczech w ramach programu Erasmus +. Celem wizyty było nawiązanie bliższej współpracy z dwiema instytucjami: European Center for Minority Issues (https://www.ecmi.de/) oraz Europa-Universität Flensburg, zwłaszcza z Instytutem Studiów Fryzyjskich i Badań Mniejszościowych (Institute for Frisian Studies and Minority Research).
Dwa pierwsze dni pobytu we Flensburgu prof. Nicole Dołowy-Rybińska spędziła z partnerami z European Center for Minority Issues. Wraz z dr. Sergiuszem Bobrem i Craigiem Willisem z oddziału Polityki i Społeczeństwa Obywatelskiego (Politics and Civil Society Cluster) pracowali nad projektem networkingowym, który wkrótce zostanie złożony w ramach programu Horyzont Europa.
Kolejne trzy dni poświęcone były pracy nad projektem książki dotyczącej zagrożonych języków Europy. Prof. Nils Langer z Uniwersytetu we Flenburgu, wraz z prof. Jeffreyem P. Williamsem z Texas Tech University zorganizowali dwudniowe warsztaty (https://www.uni-flensburg.de/kurs/conference-on-endangered-languages), w ramach których kilkanaście osób przedstawiło swoje pomysły na rozdział reprezentujący wybraną grupę posługującą się zagrożonym językiem. Prof. Dołowy-Rybińska reprezentowała przypadek Łużyc i języków górno- i dolnołużyckiego. W swojej prezentacji opowiedziała o przyczynach odchodzenia od używania języków łużyckich, a także o historii działań rewitalizacyjnych i obecnie prowadzonych projektach. Na podstawie 23 biografii językowych zebranych w ramach projektu SMiLE (Sustaining Minoritized Languages in Europe: https://folklife.si.edu/smile/sorbian/upper-sorbian) opowiedziała o ideologiach i postawach językowych, które obecnie najbardziej utrudniają skuteczną rewitalizację języków łużyckich. Spotkanie zakończyło się całodniową rowerową wycieczką po wyspie Föhr, gdzie mieszkają osoby posługujące się językiem północnofryzyjskim.
Wizyta we Flensburgu pozwoliła wzmocnić obecną i przyszłą współpracę IS PAN z instytucjami niemieckimi, a także lepiej poznać sposób ich pracy oraz tematy badawcze, którymi się zajmują.
