Dr Inna Horofianiuk z Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego w Winnicy im. Mychajła Kociubyńskiego (Вінницький державний педагогічний університет імені Михайла Коцюбинського) gościła w Instytucie Slawistyki PAN w dniach 25–30 października 2021 r.
Celem wizyty była praca nad przekładem na język ukraiński XIX-wiecznego Słownika prowincjonalizmów podolskich (1870) Aleksandra Kremera. W przyszłości planuje się wydanie tego słownika w wersji dwujęzycznej, z szerokim komentarzem filologicznym. Opracowaniem części polskiej zajmuje się dr hab. Dorota Rembiszewska, prof. IS PAN.
Ponadto dr Horofianiuk zapoznała się metodami opracowywania polskich materiałów gwarowych dla celów leksykograficznych i geografii lingwistycznej podczas konsultacji z udziałem prof. Janusza Siatkowskiego i dr hab. Doroty Krystyny Rembiszewskiej.
Gościni z Ukrainy miała także możliwość odwiedzenia Biblioteki Instytutu Slawistyki PAN oraz Biblioteki m. st. Warszawy.
Wizyta dr Horofianiuk odbyła się w ramach programu wizyt studyjnych BWZ PAN.
Fot. Dorota Rembiszewska