W dniach 27 czerwca – 2 lipca 2022 roku prof. dr hab. Anna Zielińska prowadziła wykłady w ramach programu ERASMUS+ dla studentów slawistyki na temat dwujęzyczności polsko-niemieckiej na Uniwersytecie w Konstancji w Niemczech. Wykłady dotyczyły następujących zagadnień:
- Die soziolinguistische Annotation im Korpus des polnisch-deutschen Bilinguismus. Theoretische und praktische Probleme (Anotacja socjolingwistyczna w korpusie polsko-niemieckiego bilingwizmu. Problemy teoretyczne i praktyczne)
- Sprachideologien und Sprachmanagement in den Sprachbiografien Zweisprachiger in Polen und Deutschland (Ideologie językowe i zarządzanie językiem w biografiach osób dwujęzycznych w Polsce i w Niemczech)
- Praktische Durchführung der Feldforschung (Prowadzenie badań terenowych)
- Korpus der gesprochenen Sprache LangGener (Korpus LangGener)
Przedstawiony korpus bilingwizmu polsko-niemieckiego (lub niemiecko-polskiego) LangGener jest efektem projektu „Pokoleniowe zróżnicowanie języka: zmiany morfosyntaktyczne wywołane przez polsko-niemiecki kontakt językowy w mowie osób dwujęzycznych (LANGGENER)” – finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki 2016/23/G/HS2/04369 oraz Niemiecką Wspólnotę Badawczą (Deutsche Forschungsgemeinschaft). Grant jest afiliowany w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk i na Uniwersytecie w Ratyzbonie.
