Zaproszenie na seminarium dotyczące mediów języków mniejszościowych, 10.06.2025 r.

 

Serdecznie zapraszamy na seminarium dotyczące mediów języków mniejszościowych, które odbędzie się 10 czerwca o godzinie 14.00 na żywo w sali seminaryjnej Instytutu Slawistyki PAN, oraz online.
Gościnią seminarium będzie dr Lara Sorgo z Instytutu Studiów Etnicznych (Inštitut za narodnostna vprašanja) w Lublanie (Słowenia), zajmująca się mniejszością włoską w Słowenii.
Seminarium zorganizowane jest w ramach COST Action PLURILINGMEDIA w związku z pobytem dr Lary Sorgo na STSM w Instytucie Slawistyki PAN (1.06-14.06.2025). Seminarium będzie platformą wymiany doświadczeń i przemyśleń dotyczących roli mediów w zachowaniu i rozwoju języków mniejszościowych, a także wzmacniania tożsamości zbiorowej wspólnot mniejszościowych.

Seminarium prowadzone będzie w języku angielskim!

Uprzejmie prosimy o zgłaszanie chęci udziału online w seminarium do Sekretariatu IS PAN pod adresem: sekretariat@ispan.edu.pl

Zebranie Zakładu Literaturoznawstwa i Kulturoznawstwa IS PAN, 10.06.2025 r.

Zapraszamy na zebranie naukowe Zakładu Literaturoznawstwa i Kulturoznawstwa IS PAN, które odbędzie się we wtorek, 10 czerwca 2025 r., w godz. 11.00–13.00, w trybie hybrydowym − w Instytucie Slawistyki PAN przy ul. Jaracza 1 (V piętro) oraz on-line na platformie Zoom.

Osoby spoza Instytutu Slawistyki PAN, które chciałyby uczestniczyć w zebraniu, mogą otrzymać link do spotkania za pośrednictwem sekretariatu: sekretariat@ispan.edu.pl. Chęć udziału w trybie stacjonarnym prosimy zgłosić do sekretariatu Instytutu do 9 czerwca 2025.

Na najbliższym zebraniu dr hab. Grażyna Szwat-Gyłybow, prof. IS PAN, dr Marzena Maciulewicz, dr Ewa Wróblewska-Trochimiuk oraz mgr Maciej Olszewski omówią założenia projektu badawczego „Topos wmurowanej kobiety w kulturach Europy Południowo-Wschodniej i Węgier” (OPUS NCN, nr 2020/37/B/HS2/00152) oraz wyniki badań przeprowadzonych w trakcie jego realizacji.

Zebranie Zakładu Językoznawstwa IS PAN, 11.06.2025 r.

Serdecznie zapraszamy na zebranie naukowe Zakładu Językoznawstwa IS PAN, które odbędzie się w środę, 11 czerwca 2025 r., w godz. 12:00−13:30. Na zebraniu wystąpi dr Piotr Szatkowski, który przedstawi referat pt. „Ta Swenta Woyna” − zapomniany zabytek piśmiennictwa mazurskiego. Próba syntezy właściwości językowych.

Spotkanie odbędzie się on-line na platformie Zoom. Dla osób spoza IS PAN chcących uczestniczyć w zebraniu link do wydarzenia dostępny jest za pośrednictwem sekretariatu: sekretariat@ispan.edu.pl

Streszczenie

„Ta Swenta Woyna” − zapomniany zabytek piśmiennictwa mazurskiego. Próba syntezy właściwości językowych

            Ta Swenta Woyna z 1900 roku autorstwa Jakuba Sczepana to jedyny tak monumentalny przedwojenny zabytek translatoryczny lektu mazurskiego. Stanowi on pośredni przekład z języka niemieckiego dzieła angielskiego kaznodziei protestanckiego Johna Bunyana, zatytułowanego oryginalnie The Holy War. Cechy językowe mazurskiej wersji, jej system zapisu oraz strategie tłumaczeniowe i ewentualne błędy przekładu nadal nie doczekały się szerszego opracowania.

Niniejsze wystąpienie stanowi próbę syntezy najistotniejszych, wstępnie opracowanych zagadnień, związanych z przygotowywaną publikacją książkową.

Zawiadomienie o śmierci prof. dr. hab. Janusza Siatkowskiego (1929–2025)

Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci prof. dr. hab. Janusza Siatkowskiego, wybitnego językoznawcy, slawisty i bohemisty, przez lata związanego z Instytutem Slawistyki PAN.

Prof. dr hab. Janusz Siatkowski. Fot. archiwum IS PAN.

W Zakładzie Słowianoznawstwa (obecnie Instytut Slawistyki) został zatrudniony 1 sierpnia 1956 r. i pracował do 28 lutego 1982 r. W tym okresie zajmował stanowiska adiunkta, docenta, profesora nadzwyczajnego, profesora zwyczajnego oraz dyrektora Instytutu Słowianoznawstwa (nazwa ta obowiązywała po przemianowaniu Zakładu Słowianoznawstwa).

W latach 1950–1956 i 1982–1999 był pracownikiem naukowym Uniwersytetu Warszawskiego. Od 1993 do 1999 r. pełnił funkcję dyrektora Instytutu Filologii Słowiańskiej, a w latach 1986–1990 sprawował również funkcję prodziekana Wydziału Polonistyki UW.

Jest autorem i współautorem znaczących prac z zakresu bohemistyki (m.in. „Słownik czesko-polski”, „Słownik bohemizmów”), geografii lingwistycznej (m.in. „Ogólnosłowiański atlas językowy”, „Karpacki dialektalny atlas językowy”), słowiańsko-niemieckich kontaktów językowych i pogranicza językowego polsko-wschodniosłowiańskiego (m.in. „Pogranicze polsko- wschodniosłowiańskie. Studia wyrazowe”).

Otrzymał tytuł doktor honoris causa Uniwersytetu Karola w Pradze. Odznaczony m.in. słowackim Orderem Podwójnego Białego Krzyża III klasy, bułgarskim Orderem Świętych Cyryla i Metodego I klasy, Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski, Złotym Krzyżem Zasługi oraz Medalem Komisji Edukacji Narodowej.

Rodzinie, Bliskim i Przyjaciołom Profesora Janusza Siatkowskiego składamy wyrazy głębokiego współczucia.

Na zawsze pozostanie w naszej pamięci i sercach.

Dyrekcja oraz Pracownicy i Pracowniczki Instytutu Slawistyki PAN

Prezentacja projektu badawczego Bułgarskiej Akademii Nauk

W dniach 25–31 maja 2025 r. w Instytucie Slawistyki PAN gościć będzie, w ramach programu Erasmus+, prof. Marieta Ivanova-Girginova z Instytutu Literatury Bułgarskiej Akademii Nauk.

Dnia 27 maja o godz. 11.30  w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego (ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, sala 11A) odbędzie się wykład pt. „ИЗОБРАЖЕНИЯТА В БЪЛГАРСКАТА ДРАМА ПО БИБЛЕЙСКИ СЮЖЕТИ МЕЖДУ ДВЕТЕ СВЕТОВНИ ВОЙНИ – ТАНЦ И МУЗИКА” („THE IMAGES IN THE BULGARIAN DRAMA BASED ON BIBLICAL STORIES BETWEEN THE TWO WORLD WARS – DANCE AND MUSIC”) połączony z prezentacją projektu naukowego prowadzonego przez prof. Ivanovą-Girginovą.

Wykład zostanie wygłoszony w języku bułgarskim, z tłumaczeniem na język polski oraz prezentacją multimedialną w języku angielskim.

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych tematyką spotkania!

Opis w j. bułgarskim:

Лекцията разглежда корпус от  пиеси по библейски сюжети, останали извън канона на българската драма по различни причини. Избраните текстове са от периода между двете световни войни. Акцентът е към преработката на библейските герои и събития и зареждането на образите им със съвременнен контекст. Танцът и музиката са  предпочитани визуални и акустични  средства за  предаване  на  драматическите преживявания и конфликти в модерната българска драма. Те се превръщат в система за означаване на взаимоотношенията между човека и Бога, тялото и душата, в начин на общуване между видимото и невидимото. Музиката и танцът са знак за присъствието на религиозната мистика в модерната българската драма и са израз на  техниката на синтеза в  българския театър през 20-те и 30-те години на ХХ век.

Opis w j. angielskim:

The lecture examines a corpus of plays based on biblical plots that have remained outside the canon of Bulgarian drama for various reasons. The selected texts are from the period between the two world wars. The emphasis is on reworking biblical characters and events and imbuing their images with a contemporary context. Dance and music are preferred visual and acoustic means for conveying dramatic experiences and conflicts in modern Bulgarian drama. They become a system for signifying the relationship between man and God, body and soul, a way of communication between visible and invisible. Music and dance are a sign of the presence of religious mysticism in modern Bulgarian drama and are an expression of the technique of synthesis in Bulgarian theater in the 1920s and 1930s.

Międzynarodowy okrągły stół w IS PAN

21 maja 2025 roku w sali konferencyjnej Instytutu Slawistyki PAN oraz online odbył się międzynarodowy okrągły stół  pt. „Polscy «specprzesiedleńcy» na terenie Północnego Kazachstanu: ilość, geografia rozsiedlenia, struktura ludności, zatrudnienie, poziom wykształcenia. 1936–1941”.

Inicjatorem i organizatorem wydarzenia był dr Alibek Tabułdenów, stażysta Instytutu Slawistyki z Uniwersytetu Regionalnego w Kustanaj (Republika Kazachstanu).

Okrągły stół rozpoczął się referatem dr. Serykżana Ismaiłowa, poświęconym Polakam – „specprzesiedleńcom” – na terenie Północnego Kazachstanu w pierwszej połowie XX wieku.

W dyskusji uczestniczyli: prof. dr hab. Aleksander Smalianczuk (Instytut Slawistyki PAN), prof. dr hab. Aidar Aitmukhambetów (Uniwersytet w Kustanaj), dr Anatol Wialiki (Instytut Historii Nauki PAN), dr Robert Wyszyński (Uniwersytet Warszawski), dr Alibek Tabułdenów (Uniwersytet w Kustanaj).

Uczestnicy okrągłego stołu w sali konferencyjnej IS PAN. Fot. W. Nylec.
Uczestnicy okrągłego stołu. Na zdjęciu od lewej: dr Robert Wyszyński, dr Alibek Tabułdenów, prof. Aleksander Smalianczuk oraz dr Anatol Wialiki. Fot. W. Nylec.
Uczestnicy okrągłego stołu podczas dyskusji. Fot. W. Nylec.
Uczestnicy okrągłego stołu podczas dyskusji. Fot. W. Nylec.

Call for Expressions of Interest – MSCA Postdoctoral Fellowships at the Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences (ISS PAS)

The Institute of Slavic Studies of the Polish Academy of Sciences (ISS PAS) invites expressions of interest from postdoctoral researchers who wish to apply for the prestigious Marie Skłodowska-Curie Postdoctoral Fellowships (MSCA PF, Horizon Europe) with ISS PAS as their host institution.

We are looking for talented and ambitious scholars from around the world who are eager to conduct cutting-edge research in a stimulating academic environment in the heart of Warsaw, Poland.

The Institute of Slavic Studies PAS is a leading research institution in Central and Eastern Europe with over 70 years of scholarly tradition. We conduct interdisciplinary studies on Slavic languages, cultures, histories, literatures, societies, and identities. We offer a dynamic and internationally engaged research community, access to extensive library and archival resources. We hold the prestigious HR Excellence in Research award, recognizing our commitment to providing a supportive and transparent research environment for researchers at all stages of their careers.

What We Offer

  • Support in preparing and submitting your MSCA PF application (including internal review and mentoring)
  • A stimulating research environment within a multidisciplinary team of experts
  • Full access to ISS PAS’s infrastructure, library, and academic network
  • Opportunities for publication, conference participation, and career development
  • Office space and administrative support during the fellowship
  • Assistance with relocation and integration in Warsaw

Who Can Apply

We are seeking excellent researchers of any nationality who:

  • Hold a PhD degree at the time of the MSCA PF deadline (10 September 2025)
  • Have a maximum of 8 years of research experience after obtaining their PhD
  • Have not resided or carried out their main activity in Poland for more than 12 months in the 36 months prior to the call deadline
  • Propose a research project aligned with ISS PAS’s thematic areas
  • Visit our website to explore the list of potential supervisors (https://ispan.waw.pl/default/en/about-the-institute/departments/)

Preferred topics

  • History of Central Europe after World War II, forced migrations, landscape anthropology, and thing studies
  • Sociolinguistics, contested languages, language minority studies
  • Migration and refugee studies, critical border studies
  • Jewish Studies

Timeline

  • Deadline for expression of interest at ISS PAS: 30 June 2025
  • MSCA PF call deadline (EU): 10 September 2025
  • Selected candidates will receive full support in preparing their MSCA PF application.

How to Apply

Please send the following documents (in one PDF file) to horyzont@ispan.edu.pl with the subject: “MSCA PF – Expression of Interest – Your Name”:

  • CV (max. 2 pages)
  • Short description of your research idea (max. 2 pages)
  • Brief statement explaining why you wish to work at ISS PAS

For more information about our research profile, visit: https://ispan.waw.pl/default/en

For more information about MSCA PF, visit: https://marie-sklodowska-curie-actions.ec.europa.eu/actions/postdoctoral-fellowships

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Korzystając z witryny wyrażasz zgodę na używanie tzw. ciasteczek (cookies), zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Polityka prywatności

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close