Raporty z badań

Z pierwszym dniem marca zakończył się cykl wykładów z interdyscyplinarnych studiów ukraińskich „Ukrainian Winter”, który rozpoczął się 29 stycznia br. Cykl wykładów został wspólnie zorganizowany przez Narodowy Uniwersytet Iwana Franki we Lwowie we współpracy z Instytutem Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Vision Ukraine Netzwerk: Bildung, Sprache und Migration oraz UCL Ukrainian Society.

Wydarzenie „Ukrainian Winter” zebrało ponad 300 zarejestrowanych uczestników i składało się z 14 wykładów ukraińskich i międzynarodowych naukowców i naukowczyń, poruszających szeroki zakres tematów związanych z ukraińską kulturą, historią i społeczeństwem. Wykład inauguracyjny na temat procesów dekolonizacyjnych w Ukrainie wygłosił Myroslav Shkandrij, emerytowany Profesor Uniwersytetu w Manitobie.

Z ramienia Instytutu Slawistyki PAN wykład pt. „Decolonial Content on Ukrainian YouTube: Revealing «kakaya raznitsa» and Blurring Cultural Boundaries with Russia” 21 lutego br. wygłosiła dr Olha Tkachenko.

Wczoraj, 27 lutego br., w Instytucie Slawistyki PAN odbyło się wydarzenie upamiętniające trzecią rocznicę inwazji Rosji na Ukrainę oraz podsumowujące realizowany przez dr. Oresta Semotiuka (Lwów) w Instytucie Slawistyki PAN grant pt. „Śmiech podczas wojny: rosyjska agresja w Ukrainie w karykaturach politycznych i memach” (NCN Polonez Bis, 2023–2025).

Na początku spotkania, które odbywało się w formie hybrydowej,  dyrektorka Instytutu Slawistyki PAN dr hab. Ewa Golachowska, prof. IS PAN, powitała gości. Następnie głos zabrała przewodnicząca Rady Naukowej IS PAN prof. dr hab. Anna Zielińska, która opowiedziała o kluczowych inicjatywach oraz współpracy z ukraińskimi naukowcami i naukowczyniami od momentu wybuchu pełnoskalowej wojny Rosji z Ukrainą (były to mi.in. kursy języka ukraińskiego i języka polskiego, seminaria ukrainoznawcze, stypendia i pobyty naukowe). W ramach jednego z takich projektów do Instytutu Slawistyki PAN przybył dr Orest Semotiuk.

Po wykładzie podsumowującym realizację grantu dr Semotiuk oprowadził gości po wystawie pt. „Śmiechem pokonać wroga: polityczne karykatury i memy w wojnie rosyjsko-ukraińskiej”. Współczesne wojny różnią się od klasycznych tym, że wykorzystują nie tylko sprzęt wojskowy i regularne oddziały. W XXI wieku bronią stają się wartości, ideologia, kultura, symbole, media, humor. Tak stało się także w przypadku Ukrainy. Na wystawie można było zobaczyć prace rysowników z  65 krajów z Europy, Azji, obydwu Ameryk, Afryki i Australii.

Dziękujemy za obecność!

Badania dr. Oresta Semotiuka realizowane są w ramach projektu nr 2022/45/P/HS2/02536 współfinansowanego ze środków Narodowego Centrum Nauki oraz programu ramowego Unii Europejskiej w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 na podstawie umowy nr 945339 w ramach działań „Marie Skłodowska-Curie”.

27 lutego 2025 r. o godz. 13.00 w Instytucie Slawistyki PAN (ul. Jaracza 1, piętro V) odbędzie się wykład dr. Oresta Semotiuka, a następnie oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Śmiechem pokonać wroga: polityczne karykatury i memy w wojnie rosyjsko-ukraińskiej”.

Wydarzenie będzie podsumowaniem projektu realizowanego przez dr. Semotiuka w Instytucie Slawistyki PAN pt. „Śmiech podczas wojny: rosyjska agresja w Ukrainie w karykaturach politycznych i memach” (NCN Polonez Bis, 2023–2025).

Podczas wykładu badacz przedstawi wyniki ilościowej i jakościowej analizy dyskursywnego wymiaru wojny rosyjsko-ukraińskiej. Wymiar ten jest realizowany nie tylko w dyskursie politycznym i medialnym, ale także w dyskursie humorystycznym. Badane karykatury i memy  mają dwoisty charakter: międzynarodowy i krajowy (ukraiński). Podstawą metodologiczną analizy była komputerowa analiza treści i multimodalna analiza dyskursu. Połączenie metod ilościowych i jakościowych oraz duży rozmiar korpusu (3785 karykatur i 2840 memów) umożliwiły analizę podobieństw i różnic w dyskursywnym rozumieniu wojny rosyjsko-ukraińskiej w różnych regionach świata.

W drugiej części spotkania badacz oprowadzi nas po wystawie „Śmiechem pokonać wroga: polityczne karykatury i memy w wojnie rosyjsko-ukraińskiej”, która została poświęcona trzeciej rocznicy inwazji Rosji na Ukrainę. Współczesne wojny różnią się od klasycznych tym, że wykorzystują nie tylko sprzęt wojskowy i regularne oddziały. W XXI wieku bronią stają się wartości, ideologia, kultura, symbole, media, humor. Tak stało się także w sytuacji Ukrainy. Autorami satyrycznych rysunków są karykaturzyści z 65 krajów Afryki, Australii, Azji, Europy, Ameryki Południowej i Północnej.

Serdecznie zapraszamy do udziału w wydarzeniu!

W związku z rosnącą falą zachorowań na grypę liczba miejsc jest ograniczona. Osoby nie będące pracownikami IS PAN uprzejmie prosimy o rejestrację do dnia 25 lutego br.: promocja@ispan.edu.pl. Zapraszamy również do dołączenia na pierwszą część online. Link dostępny będzie za pośrednictwem sekretariatu IS PAN od 24 lutego: sekretariat@ispan.edu.pl.

Badania dr. Oresta Semotiuka realizowane są w ramach projektu nr 2022/45/P/HS2/02536 współfinansowanego ze środków Narodowego Centrum Nauki oraz programu ramowego Unii Europejskiej w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont 2020 na podstawie umowy nr 945339 w ramach działań „Marie Skłodowska-Curie”.

W dniach 23–24 września 2024 r. odbyły się warsztaty „CLARIN-PL w praktyce badawczej”. Była to już XIV edycja regularnie organizowanych przez Centrum Technologii Językowych CLARIN-PL i konsorcjantów CLARIN-PL dużych warsztatów we współdziałaniu z polskimi instytucjami badawczymi i dydaktycznymi. Tym razem spotkanie miało miejsce w Poznaniu. Zostało zorganizowane we współpracy z Wydziałem Neofilologii i Wydziałem Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

W trakcie warsztatów dr hab. Roman Roszko, prof. IS PAN zaprezentował korpusy wielojęzyczne języków słowiańskich i bałtyckich, przedstawił wyniki szczegółowych trzyletnich testów maszynowego przekładu na przykładzie translatorów online oraz generatywnych modeli językowych. Ponadto badacz udzielił siedmiu indywidualnych konsultacji z zakresu przetwarzania języka naturalnego. Dla kilkuosobowej grupy szczegółowo omówił reguły stosowania wyrażeń regularnych w eksploracji korpusów w usłudze KonText.

Program Warsztatów dostępny jest na stronie https://warsztaty.clarin-pl.eu/.